Skąd w języku szwedzkim tureckie słowa? Czy Lwów był przez wieki bardziej bramą Orientu czy przedmurzem Europy? Kiedy i gdzie powstał pierwszy przekład Koranu na język polski? Czy praojczyzną Węgrów był mityczny Turan i dlaczego węgierska kuchnia pachnie orientalnymi przyprawami?
Film jest zapisem spotkania z Adamem Balcerem, autorem książki „Turcja, Wielki Step i Europa Środkowa", które odbyło się w MCK 1 października 2018 roku. Rozmowę z autorem poprowadził Bartosz Panek.
Porzucenie tradycyjne perspektywy opisu dziejów Europy Środkowej wzdłuż osi Wschód-Zachów pozwala lepiej zrozumieć głębokie zróżnicowanie i wzajemne przenikanie się wielkich procesów cywilizacyjnych i kulturowych w tej części kontynentu.
Adam Balcer przekonuje, że szczególnie niedoceniany jest dziś wpływy Imperium Osmańskiego, a jeszcze mniejsza jest świadomość roli Europy Środkowej jako pomostu między Morzem Bałtyckim i Skandynawią a Bliskim Wschodem i Azją Środkową.
Cywilizacji Turcji osmańskiej i Wielkiego Stepu odcisnęły w Europie Środkowej niezatarte piętno. Ich przywołanie pozwala na nowo spojrzeć na dzieje i tożsamość kulturową Rzeczpospolitej, Węgrów, Chorwatów, Rumunów czy Albańczyków.
Adam Balcer - wykładowca Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Stale współpracuje z czasopismami „Nowa Europa Wschodnia” / „New Eastern Europe”, „Herito” oraz „Aspen Review Central Europe”. Autor podcastu Lechistan w TOK FM, poświęconego relacjom historycznym Polski ze światem islamu i Wielkim Stepem. Kierownik projektu unijnego dotyczącego Azji Centralnej w think tanku WiseEuropa. Pracuje także jako ekspert krajowy w European Council on Foreign Relations (ECFR). Analityk ds. bałkańskich (2001-2009) oraz kierownik projektu tureckiego (2005-2009) w Ośrodku Studiów Wschodnich. W latach 2009-2013 dyrektor programu ds. rozszerzenia i sąsiedztwa Unii Europejskiej w demosEUROPA - Centrum Strategii Europejskiej. W 2015 roku dyrektor corocznej konferencji „Polska polityka wschodnia", największej w regionie konferencji poświęconej Europie Wschodniej. Autor licznych artykułów, ekspertyz, raportów krajowych i zagranicznych, współautor książek „Polska na globalnej szachownicy" oraz „Orzeł i półksiężyc. 600 lat polskiej publicystyki poświęconej Turcji".