Турецкие сказки. Sivrisinek ve Aslan Masalı. Комар и Лев

Рет қаралды 17,674

Жыл бұрын

Подписывйтесь на телеграм канал, там будет обсуждение темы и уникальный контент t.me/pratikturkcevitali
В этом видео мы разберем перевод турецкой сказки Комар и Лев, Sivrisinek ve Aslan Masalı
Читать сказки на турецком очень полезны для изучающих турецкий язык. В тексте встречаются много интересных фраз и оборотов. Также легче усваивается логика языка и исполь глаголов в определенных падежах.
Текст расчитан на уровень A2-B2. В звкрепленном комментарии под видео вы найдете ссылку на тест по этому тексту, который вы можете пройти, чтобы закрепить свои знания.
Cсылка на курс со скидкой: www.udemy.com/pratikturkce-a1...
Вы можете поддержать меня и стать спонсором этого канала по ссылке / @pratikturkce
Также Вы можете поддержать канал используя одну из ссылок ниже:
new.donatepay.ru/@PratikTurkce
Monobank
5375 4114 0705 7475
Privatbank
4149 6293 8939 6326
#турецкий #турецкийязык #урокионлайн #учитьтурецкий #турецкийонлайн

Пікірлер: 72

@pratikturkce Жыл бұрын

Друзья ссылка на тест по тексту сказки: forms.gle/2s8W3E5R3a1JPkWK6 результаты теста опубликую через неделю в телеграм канале

@user-dv3xt3si1z Жыл бұрын

Тест по данной ссылке не открывается, к сожалению...

@pratikturkce Жыл бұрын

@@user-dv3xt3si1z попробуйте ещё раз. Я сейчас проверил, у меня открывается

@user-dv3xt3si1z Жыл бұрын

@@pratikturkce проверила пару раз, возвращает снова на комменты, не открывает...

@Elena_Vasilievna Жыл бұрын

Мне трудно представить, что смогу достичь такого уровня. Ваш турецкий превосходен! Восхищаюсь людьми, способными овладеть чужим языком ! Есть к чему стремиться! ❤

@pratikturkce Жыл бұрын

У меня тоже не сразу получалось. Было время, когда думал, что мне не под силу этот язык. В итоге все получилось. Не отчаивайтесь, и верьте, что все возможно. У кого-то же получилось, а вы точно не хуже.

@Elena_Vasilievna Жыл бұрын

@@pratikturkce Вы золотой человек! ❤️

@gornask8840 Жыл бұрын

@@pratikturkce здравствуйте , посоветуйте как мне начать изучать язык ,с чего начать какие книги начать читать?

@user-tl9xg8ki5x 9 ай бұрын

Добрый день! Случайно попала на Ваш канал и очень рада!!! Замечательный формат,подробный ,четкий разбор без лишних рассуждений . Спасибо! Отлично!,👍👍👍

@user-jf5gg3fg7p Жыл бұрын

Я считала, что неплохо знаю турецкий язык, но сейчас узнала очень много новых выражений, за что Вам огромное спасибо!!! Конечно же лайк от меня!

@user-kp2yk9hu5b 11 ай бұрын

Спасибо за труд!!!

@adaromen 8 ай бұрын

Я уже подписалась. Пожалуйста, давайте больше подобных вещей.

@user-zl2eo6ow2u 4 ай бұрын

Как-то случайно попала на ваш канал. Очень понравилось. Преподавание по высшему разряду. Спасибо.

@user-ks3kx9mr8g Жыл бұрын

Очень люблю сказки. Красивый и интересный формат обучения 👍👍👍👍🤝

@adaromen 8 ай бұрын

Вау! очень полезные видео. Не только читается текст, но и развернутые пояснения по ходу рассказа. Большая благодарность!

@olgusyolgusy5927 9 ай бұрын

Просто интересно было послушать сказку: не читала такой, хотя в детстве очень любила читать сказки народов мира.

@user-ui8ut1fm4i Жыл бұрын

Очень интересный формат! Думаю, что нужно продолжить! Благодарю!

@user-hy3fo9vc4e Жыл бұрын

У вас очень приятный голос. Нравится просто слушать... Турецкий практически не знаю. Очень пассивно его изучаю. Просто нравится.

@olyamalikova9729 7 ай бұрын

Очень было полезно!!! Благодарю за труд!!

@ibrahimozdemir9943 Жыл бұрын

Для меня такие тексты пока не доступны .но очень полезны. Какой комар паразитом оказался. Вот почему всегда хочется прихлопнуть. 😅 Большое Вам спасибо.

@user-lz2dk1uu8l 4 ай бұрын

Формат наилучший❤

@_yun Жыл бұрын

Спасибо большое!!

@korolek_yani 11 ай бұрын

Спасибо очень полезно🎉

@user-lf2ve5xs8j Жыл бұрын

Çok beğendim. Teşekkür ederim. Ağızınıza sağlık!

@pratikturkce Жыл бұрын

Eyvallah

@tiGRo4kaa Жыл бұрын

Спасибо большое! очень полезно!Всё по полочкам разложили! Класс!!!!

@user-xu6jt8yx2h Жыл бұрын

Очень интересно, спасибо за полезное видео, мне кажется такой формат очень удобен, жду новых сказок )))

@user-lz2dk1uu8l 4 ай бұрын

Какая дикция и знания,захотела учить турецкий язык❤

@polymichelle5413 9 ай бұрын

Оооох, спасибо огромное. Я поняла как образуются такие длинные выражения, а пишется одно слово Например как :" Я ваш король" Как здорово!!

@alexandrayy7289 Жыл бұрын

Супер! У меня пока другой уровень, но очень полезно.

@popovaelena3720 Жыл бұрын

Очень хорошо объясняете, спасибо!)

@user-qe1gg8vr8v Жыл бұрын

Добрый вечер! Спасибо за урок😊

@user-fw5km5ye9d Жыл бұрын

Сделайте,побольше таких форматов

@aliska9139 Жыл бұрын

Очень понравилось, спасибо! Ждём новых выпусков 😊🙏

@user-jo9jl1wi6w Жыл бұрын

Супер 👍, спасибо! Очень понравилось👏👏👏

@davidbehm12 Жыл бұрын

Спасибо за интересный урок☺️, с уважением, Ульяна

@user-vj9yn7lj4p Жыл бұрын

Дякую! Дуже цікаво і пізнавально!

@user-zb3jn5kc8t Жыл бұрын

Спасибо! Отличный формат, особенно вместе с тестом!

@ruslankondrashin4761 Жыл бұрын

Чуть бы поподробнее разбирать предложения, может выделять словосочетания в момент, когда они переводятся. А в общем, сказки - отлично!

@juliyanovomlynska.psycholo3861 Жыл бұрын

Ćok teşekkürler ederim.

@samahudeu Жыл бұрын

Отлично, но прошу чуть помедленнее. Если как то выделять устойчивые выражения, то вообще будет отлично👌

@user-yv7rv2jv4f 10 ай бұрын

Изменение скорости есть

@savluktanas Жыл бұрын

Очень интересно, спасибо вам за видео

@darza777 Жыл бұрын

❤

@janeleaim6290 Жыл бұрын

Merhaba! Teşekkürler 🌞

@user-fz2fo6bt7j Жыл бұрын

Хорошая тема для разбора🤝

@liubov8094 Жыл бұрын

Teşekkür ederim

@user-ul3ec7tx1n Жыл бұрын

Спасибо большое))

@fenasi_ Жыл бұрын

Bana iyi geldi . Devam ...

@ViolaFominaa Жыл бұрын

Спасибо 👏👍

@janeleaim6290 Жыл бұрын

Merhaba! Teşekkürler 🙏

@user-vy2wo5xe7q 3 ай бұрын

Мне понравился формат, но очень быстро.

@annvarli9070 Жыл бұрын

Хорошая идея

@kamilshangareev3994 Жыл бұрын

Для моего уровня ,очень подходит

@pratikturkce Жыл бұрын

Отлично

@gunelozil Жыл бұрын

Bir varmis bir yokmus можно перевести жили были Но в данном контексте не получится так, но так на заметку ребятам, кто учит

@user-bn4gf7cy2r Жыл бұрын

Классно

@user-pg8zp6jp5d Жыл бұрын

🤗👍👍👍😍🤩

@user-bw5rl7hx6v Жыл бұрын

вери гуд

@ismailhan3205 Жыл бұрын

Здравствуйте, уважаемый учитель ! Birlikte и beraber , какая разница между ними ? Можно ли использовать в одном предложении birlikte или beraber несколько раз , а также заменить одно слово другим ? Благодарю за ответ и урок !😊

@pratikturkce Жыл бұрын

Это слова синонимы, чаще всего подходят на место друг друга. Есть небольшая ментальная разница в употреблении мне нравится, как ИИ описывает эту разницу, возможно вам будет полезно: "Birlikte" и "beraber" - это два слова в турецком языке, которые часто используются как синонимы и выражают идею "вместе" или "в компании". Однако между этими двумя словами есть небольшая разница в значении. "Birlikte" обычно подчеркивает идею "делать что-то вместе" или "участвовать в совместной деятельности", тогда как "beraber" подчеркивает идею "быть вместе" или "находиться в компании друг друга". Например, если вы говорите "Мой друг и я birlikte играем в футбол" (Мой друг и я играем в футбол вместе), вы подчеркиваете совместную деятельность - игру в футбол. С другой стороны, если вы говорите "Мой друг и я beraber гуляем" (Мой друг и я гуляем вместе), вы подчеркиваете факт того, что вы находитесь в компании друг друга во время прогулки. В общем, оба слова могут использоваться взаимозаменяемо в большинстве ситуаций, но "birlikte" может быть лучшим выбором, когда подчеркивается аспект совместной деятельности, тогда как "beraber" может быть более подходящим выбором, когда подчеркивается аспект компаньонства.

@Reme888 Жыл бұрын

@@pratikturkce огромное спасибо. Мне было очень полезно

@Famely2023 Жыл бұрын

А сколько стоит индивидуально с вами заниматься?

@pratikturkce Жыл бұрын

Пока индивидуально не преподаю.

@user-xn3lb3ug1b 10 ай бұрын

Некоторые предложения были переведены целиком, что крайне неудобно для понимания отдельных слов. Темп был слишком быстрый. Конечно, приятно, что хоть что-то удалось извлечь полезного из данного видео, но у Вас есть много других переводов, где Вы не торопитесь, которые гораздо удобнее для усвоения. Прошу больше текстов и меньше спешки. Спасибо.

@timmoor8926 Жыл бұрын

За труд автору спасибо, но, учитывая уровень учеников, для которых он разбирает сказки (!), надо либо хронометраж ролика увеличивать, либо разбивать на несколько серий, потому как с такой скоростью начитки и при отсутствии детального перевода текст превращается в кашу, при том, что я занимаюсь уже 2 года. К сожалению, такой подход к подаче контента несколько демотивирует. Извините за критику, но это мое мнение

@pratikturkce Жыл бұрын

Этот текст предназначен для продвинутого уровня. Возможно у вас пока недостаточный уровень. Если вы изучаете язык уже два года, то наверное встречали много материалов для уровня A1, A2 и B1. Но очень мало материала для более продвинутого уровня. И по просьбам подписчиков я делаю эти видео. При этом данный текст не самый сложный. И для продвинутого уровня я не могу разбирать каждый аффикс, мы не на начальном этапе. По поводу скорости, вы можете уменьшить скорость в плеере. Это тоже результат просьбы подписчиков. Никто не хочет смотреть ролики продолжительностью более 15 минут. Ну и по поводу демонстрации автора, мне это не нужно поверьте.