Correct

It is just SVO. The rest is fully Turkic. I think it is due to Balkan Sprachbund.

The contact has been mostly with Bulgarian though, they moved from Bulgaria to Bessarabia 200 years ago, and even there were settling side by side with Bulgarians.

@Cypher Both Bessarabian Bulgarians and Gagauz used to live in Bulgaria. Budjak (the southern part of Bessarabia) was for centuries under Ottoman rule, and largely inhabited by the Nogai Tatars, who were expelled, when the area was conquered by Russia in 1812, and new settlers, including Bulgarians, Gagauz and Germans, were moving in.

I also noticed that. If not mistaken, Gagauz has that “relative clause” structure which haunted me when I first saw. In the Gagauz version of the song Katyusha, I came across this expression: …türkü çalardı yürekten gözel bir oğlana, hangisini o pek çok severdi.”

Ne anlıyoruzsun anlatsan bana

hepsini anlıyorum tamamen aynı dil zaten@@Gulmelikvideolar

@@Gulmelikvideolarneyini anlatacak aynı işte duymuyon mu

​@@akbas6341Turkish and gagauzian is almost same language.I can speak Turkish people without translate as a gagauzian

Чем они тебя достали?

I speak both Ukrainian and Russian, and gagauz sounds more like russian or moldovan, but not Ukrainian

@@cypher221 yes, i know, i was supposed to say Romanian

@Cypher Moldovan existed just before a Romanian citizen Maya Sandu decided it shouldn’t exist. Interesting. And it does exist in Transnistria. BTW Romanian is a creole language. Many linguists believe that the pre-19th century Romanian language was basically Slavic, subjected to Latin influence. Cyrillic alphabet was Romanian’s original script for centuries and they did switch to the Latin script some 160 years ago, cause it’s more prestigious, I guess. Romanian philologist Alexandru Cihak considered Romanian to be a Creole language. In his dictionary of the Romanian language of 1879 there were 20.58% of words of Latin origin, 41% of the Slavic origin. But in the Romanian dictionary of 1931 (I. Candrya, G. Adamescu) there were 20.6% of words of Latin origin, 29.69% of French, 16.59% of Slavic. Romanian is a made-up language.

@Cypher вот опять страдания по румынскому языку. ты еще скажи что сталин лично придумал название молдова.😂

@@mishacol потому что не было никогда молдавского

Gagauz syntax is fully Turkic other than the fact that it is SVO (the verb comes before the object) and that it bears some features of the Balkan sprachbund. Thats it.

@@keptins I see. What about the sentence "kim inanacek ona" ? It is like a word-to-word translation of "who will believe in him" and it doesn't sound Turkic. So is it a bad translation or a different use?

@@alfha1399 in Istanbul Turkish it would be “kim ona inanacak?” They are almost identical other than the place of the verb. Also “kim inanacak ona” is also correct in Turkish as well albeit not that common.

@@keptins No, I didn't mean that. In the text of the video, there is "kim inanacek ona, kaybelmesin" and it's Turkish translation is "ona inanacak olanlar, ona inanan kişiler, mahvolmasın". So I meant this, not the question form. If there isn't a grammatical difference between languages, then this must be a bad translation, I think.

@@alfha1399 No, actually the translation is accurate and not faulty. The thing is that Gagauz people don't use "olan" to connect words in a sentence duo to influences from foreign languages so instead they would say it in the same order as in English.

We have Ms. Worldwide here 😮

Kurds are beautiful people.

Gelek spas/ thank you very much, you two beautiful souls ❤️🧡💛💚💙💜❤️

@@RoseRoseRoseRoseRoseRoseKurdish and Chechen hmm interesting. I did read of some Chechens assimilating into Kurdish villages etc

>Turkish language speaking Kurdish Chechen What did I just read?

muslim turks say Allah too because of the arabic word

Yes it comes from the word Tengri

Actually Allah and tanrı dont have same meanings. Allah means a spesific tanrı which is about İslam. Tanrı is a general name for all of them. Ez: if tanri = City , then the other equel to İstanbul. Also in Arabic there is a word, ilah which is same with tanrı

In Turkish we use both

The general word for god is Tanrı, Allah is the specific islamic god and treated as a name, not a word. But it is interchangeable mostly

​@@ArdaSRealcorrection: the word "Allah" is literally the Arabic translation of the word "Tanrı (God)". They have the exact same meaning, and Christians whose language have Arabic influence often call God "Allah" as well. It's not really a seperate word.

@@Solotocius That is for arabic tho. Im speaking for the Turkish perspective, in which "Allah" is a name and the generic word for god is different

@@ArdaSReal the typical Turkish usage of the word doesn't change it's actual meaning, so to speak.

Onlar zaten Kırım Hanlığı halkı rus imparatorluğu tarafından hristiyanlaştırılmışlar

@@ac14899 Gagavuzlar kırımlı değil ama evet hanlıklar tarafından yönetilmiş olabilir. Gagavuzlar çok daha önce hristiyan oldu aynı ilk bulgarlar gibi tek fark gagavuzlar slavlaşmadı. Gagavuzlarn bir Oğuz boyun olan Peçeneklerin soyundan geldiği düşünülüyor.

Kırım tatarcası benzemiyor

@@AhmetDeniz-cp9js evet benzemiyo. çok temiz Türkçe konuşuyorlar, en temizi hatta. peki bu Allah kelimesi nereden gelmiş

@@ac14899 Osmanlı etkisi olabilir. Kırımca da aslında kıpçak grubuna ait ama osmanlı etkisinden dolayı kırımca oğuz grubundaki türk dillerine çok benziyor.

Yes, with Cyrillic also: Бир Ики Ӱч Дӧрт Беш Алты Эди Секиз Докуз Он Зерӓ Аллах ӧлӓ пек севди бу дӱннейи, ани верди бириӂик Оолуну, ки херкези, ким инанаӂэк Она, кайбелмесин, ама дивеч йашасын.

@@nationalanthemsofallcountr8333 Thanks to Gagauz, now we got to learn how Turkish written with cyrilic would have looked like haha.

Greek is the original script of Gagauzes

Yes, Cyrillic and Greek.

Gagauz langauge.

Bulgatian macedonians????? They live in moldova not yours

@@alihanhaydar8369 Kid ,you should go and talk to children your age.This is a grown ups channel.

@@valevisa8429 gagauz people are genetically moldovian and tatars not bulgarians or macedonians.I think you are a kid who doesnt know geographyw

Correct. Several genetic studies made on the Gagauz minority residing in present-day Moldova have shown that they actually share more closer genetic ties with their regional neighbors compared to any other Turkic speaking group. In fact the Hungarians have a similar situation as they are also genetically closer to those around them than any linguistically related Uralic nation

@@DatBowlingGuy In case of Hungarians there is no secret.When Magyar tribes arrived,they found a local population in which the majority was Slavic.Their genes just got diluted in the more numerous local pool.

"Allah" is the Arabic word for God, while tanrı (Turkish & Azerbaijani) is a Turkic term for God. We use Allah to refer to the God of Islam, while with Tanrı we can refer to any God (Christians', Jews', etc.).

​@Cypher Interesting....

In the clip, they used a passage /verse from the Bible. Thats probably why they used “Tanrı” instead.

@@cypher221 Do you guys have a hard time learning Italian, or is it easier due to the similarities? Or do you learn Latin because of religious lessons?

Lailahaillallah Muhammadar Rasulullah Allahu Akbar Alhamdulillah 🥰🤗

Yes but turkish: sov gagauz: svo

They were converted to Christianity from paganism by Bulgarians. But then for centuries they lived side by side with Ottomans. Since they spoke similar languages, Gagauz people adopted islamic terminology just not be too much gavur😂

​@@mishacolarab😂

Biz Gagauzya'da Mesih'den veya babadan bahsederken Allah kelimesini de kullanıyoruz.Hatta Gagauz ilahilerini dinleyen biri isen Ortodox ilahilerimizde bile Kurtarıcı'yı bazen Allah olarak çağırırız.Aziz Allah Gagauz ilahisini dinlemeni öneririm.

no

And Bulgarians are Slavicized Turks

There is no problem except that the Bulgarians are actually Turks. Gagauz are Oghuz Turks. Bulgarians Onoghur.

@wratch He is originally from a village that used to be called Ceferli not too far away from Varna. He hates the language of the Gagauz and prefers to be perceived as a mainstream Bulgarian, both Slavic and Orthodox.

​@@Mirko1913Varna da kafayı çeken romanlara sordun herhalde 😂 Gagauzlar 100 yıl önce Bulgaristan'da yaşıyordu fakat bugün hepsi Bulgar oldu 🈴

Gagauzcada at dil, biigir o