Tutorial para aprender a tocar la "Danza de la paloma enamorada", de Atahualpa Yupanqui. Impartido por Andrés Pino. sites.google.c...
Пікірлер: 120
@alexismaelalviore45253 жыл бұрын
Esta obra lo hice hace muchos años .me trae recuerdos .lo volveré. Hacer
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Me alegra mucho que te hay hecho recordar y que vuelvas a tocarla. Un abrazo!
@jorgealbertopitari63512 жыл бұрын
Extraordinario, Maestro. Estuve en Zamora pero no sabía nada de Ud. Me llena de orgullo y de placer ver como un español nos enseña una pieza maravillosa de nuestro folklore. En Zamora conocí a un señor que tocaba el charango y que también era fanático de Falú y Yupanqui. Quién sabe cuál sería su nombre. Felicitaciones y muchísimas gracias.
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Encantado de saludarlo, amigo. No sé quién será ese señor de Zamora que usted menciona, pero estoy seguro de que lo conozco. Un abrazo!
@osvaldorojas12313 жыл бұрын
Maestro, Usted Tiene RAZON. Es Muy Difícil, Lograr El Sonido, De la Guitarra, de Don Ata. Mas Allá, de La Técnica. A Don Ata. se lo Interpreta, Con el CORAZON, y Con el Alma. Y Usted lo Hace, Con Ambas. Usted es un Gran Profesor. Desde Argentina, le Mando, un Gran Abrazo.!!!!!
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Muchas gracias amigo. Me halagan sus palabras. Eso intento siempre: llegar al alma de Don Ata a través de la guitarra. Le mando un gran abrazo!
@ivanrichard10582 жыл бұрын
Cómo explicas sos un grande sin dudas gracias y mucha luz por ser así gigante...
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Muchas gracias, amigo. Un abrazo grande!
@gerardobarrientos31542 жыл бұрын
Increíble maestro gracias por estos videos gracias por explicar tan bien y tan claro 👌🎸
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Gracias a ti, amigo. Un abrazo !
@ramirosanz61512 жыл бұрын
Excelente explicación, fidedigna tu Interpretación hermoso aporte.
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Gracias, amigo. Me alegran sus palabras. Un abrazo!
@robertosalas19965 ай бұрын
Maestro, no imagina usted la cantidad de autodidactas cúñanos, de America latina y otros países que le dan seguimiento . Gracias por lo que hace y enseña.
@andrespinoguitarra4 ай бұрын
Muchas gracias. Me alegra el alma saber que puedo ayudarles. Fuerte abrazo!
@tytonea83163 жыл бұрын
Estimado Maestro, hace tiempo que lo sigo. Verdaderamente Ud. Transmite la magia de Don Ata. Además los tutoriales , ..los secretos , de como tocar, para tratar de imitar esa magia del maestro Yupanqui...!! Mi más profundo respeto y admiración por su gran trabajo..!!! Me cautiva el alma..,!!! Lo disfruto mucho .. Y algún día ..Ud. pudiera subir el tutorial de "La Nadita ". Creo que seremos muchos, los que se lo agradeceremos. Tengo la partitura... pero en el canto hay adornos que no me suenan bien. Bueno perdón por tanto palabrerío. Estimado Maestro Andrés Pino. Un saludo cordial y gracias por su gran aporte al mundo de la guitarra..!!!
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Muchísimas gracias por sus palabras. Todo mi empeño y mis esfuerzos van dirigidos a conseguir eso. Trato de ayudar a todos los guitarristas que aman la música de Don Ata. No podremos nunca tener ese genio creativo, pero creo que, siguiendo su técnica y sus recursos tan particulares, sí podemos intentar reproducir el alma de su guitarra. Le aseguro que, en cuanto pueda hacer mi próximo tutorial lo haré sobre La nadita. Un fuerte abrazo!
@tytonea83163 жыл бұрын
@@andrespinoguitarra Muchas gracias. Maestro. Esperaremos ansiosos "La Nadita". Mi nombre es Nicolás, soy de Buenos Aires. Y es un gran honor para un argentino, ver que un español (que son los mejores guitarristas del mundo) se haya dedicado a difundir la magia de Don Ata. Un gran abrazo Sr. Maestro Andres Pino.!!
@psykoblues312 жыл бұрын
Muyyy graciasss señor para este tutorials de maestro Yupanqui, quierro aprender todo el répertorio desde maestro para complétar un poco me flamanco 🤭🤭😂 pero nécesita mass travajo gracias Para los hombre quien no sabes leer partitas.. 👌👌👌Gracias que tenga un buena tarde o noche.. 🙂👍
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Gracias. En este canal tengo varios tutoriales del maestro Yupanqui. Y pronto subiré algunos más. Saludos!
@psykoblues312 жыл бұрын
@@andrespinoguitarra valeee muy gracias me voy a veo eso losiento para me espagnol si no es perfefecto soy vagabondo dede francia que tengas buen dia.. 🙂👍👍👌
@alebarros4358 Жыл бұрын
que bonito tu canal Andres, gracias por compartir tu arte!!!
@andrespinoguitarra Жыл бұрын
Gracias a ti, amigo. Me encanta que te guste. Un abrazo!
@florenciagonzales99855 жыл бұрын
genail!!!! Atahualpa Yupanqui icono maximo del folklore Argentino
@andrespinoguitarra5 жыл бұрын
Así es. Genio absoluto y único. Gracias por sus palabras!
@nando6603 жыл бұрын
Soy Uruguayo pero que orgullo saber que en paises mas lejanos se admira a un gran genio como Atahualpa..saludos..y gracias por unir a los pueblos con la musica..
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Gracias por sus palabras, amigo. Creo que siempre debemos considerarnos pueblos hermanos. Y sí, la música de Don Ata nos une a todos. Un fuerte abrazo!
@gerardoalvarez81933 жыл бұрын
Andrés, cariño grande de brinkmann Córdoba Argentina. Hermosa obra del genio Yupanqui
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Gracias amigo. Igualmente. Saludos desde Málaga, España
@rodolfooscarullua19302 жыл бұрын
Muy bien explicado maestro Pino
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Gracias amigo. Me alegra que te guste. Un abrazo!
@marionevarez3074 жыл бұрын
Maestro¡ No encuentro de reconocerle y que sea suficiente su valiosa aportacion para tocar y sobre todo sonar como el maestro Don Ata, soy su fiel seguidor,reciba un abrazo desde Toluca Mexico
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Muchas gracias! El mayor y único premio que espero obtener de mis explicaciones sobre Don Ata es que puedan servirle a los demás. Por eso me alegra tanto tu comentario. Un gran abrazo!
@gabrieljuarez71353 жыл бұрын
Apenas encontre su video como tocar esta cancion regalado del maestro A.Y. Muchismas gracias por ensenar nos, creo que es el unico video coming tocar lo y es lo mejor como aprender la cancion hermosa
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Gracias a ti, amigo. Me alegra mucho saber que puedo ayudarte a a tocar la música del Maestro. Saludos!
@AnaRodriguez-vx4mo2 жыл бұрын
¡Qué recuerdos! ¡Es como estar de nuevo en una de tus clases! Muchas gracias!
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Gracias a ti. Me alegra mucho que te haya gustado. Un abrazo!
@runa_wayra4 жыл бұрын
Gloria a Dios haber encontrado tus videos al fin! Siempre los quise, me los iré viendo de a poco! Gracias por tan maravillosa labor.
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Me alegra muchísimo saber que puedo ayudarte con mis explicaciones. La experiencia de unos debe servir siempre para ayudar a los otros. Un fuerte abrazo!
@fanidutra25442 жыл бұрын
Bellísima interpretación, que enamora el alma, como el título de la paloma enamorada
@jorgeeduardorecci98383 жыл бұрын
muchas gracias Maestro...muy agradecido por sus tutoriales...!!!
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Me alegra mucho que le gusten. Un saludo afectuoso!
@sergioazor4962 жыл бұрын
Qué gran pedagogo, enormísima aportación tus videos. Muy agradecido por el esfuerzo y la paciencia de compartir tu sabiduría.
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Gracias por tus palabras, amigo. Un fuerte abrazo!
@luiscarlospuenteparra83605 жыл бұрын
Clase magistral con todo tipo de explicaciones, sencillas para los entendid@s del instrumento. Los grandes maestros son así.
@manuelvicente96144 жыл бұрын
Acabo de descubrir a Atahualpa y creo que no he podido tener más fortuna que encontrar su video. Es una excelente explicación y me ha animado a estudiarla (y no será la última). Muchas gracias, es usted un gran maestro y me apunto a su canal. Un saludo desde Teruel (España).
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Muchas gracias! Me alegra que el tutorial le haya servido. Un saludo!
@OCanaldoRoos4 жыл бұрын
muito feliz em encontrar este vídeo, esta música é fenomenal, o dia que conseguir tocar ela vou me sentir muito bem
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Muito obrigado. Estou certo de que, se você seguir as instruções, poderá reproduzi-lo perfeitamente. Feliz Natal!
Muy didactica su explicacion lo felicito,si usted conoce un grupo Los Chalchaleros que ya dejaron de cantar despues de 54 años ininterrumpidos y pudiera hacer algun tema de ellos se lo agradeceria.Felicitaciones por sus videos.
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Muchas gracias. Los Chalchaleros fueron una institución en el folclore argentino. Por ahora estoy subiendo piezas de guitarra sola, pero con tiempo, intentaré cumplir con su petición. ¡Un saludo!
@nelsonhidalgo9771 Жыл бұрын
Gracias maestro!! Ya voy a intentar sacarla,creo que con su ayuda lo lograré!!
@andrespinoguitarra Жыл бұрын
Estoy seguro de que lo lograrás. ¡Un abrazo!
@Albertomezza5 жыл бұрын
Eres un gran Maestro y Educador, Andres. Tus videos representan una gran obra de bien para todos los que amamos la musica folklorica argentina. Ademas de explicar los detalles de la obra y su interpretacion, nos permites apreciar mejor el genio del Maestro Yupanqui. Muchas gracias!!
@andrespinoguitarra5 жыл бұрын
Muchas gracias por tus palabras! Intentaré subir alguna otra obra del Maestro Yupanqui en cuanto en tiempo me lo permita. Un abrazo.
@manuelcepeda95357 ай бұрын
Infinitas gracias maestro
@andrespinoguitarra7 ай бұрын
Un abrazo! 👍👍
@fernandohleon5 жыл бұрын
Muy buen tutorial Maestro!! Mi enhorabuena y mi afectuoso desde Tenerife de un admirador de la música argentina y por supuesto del mito, D. Ata!!!!
@andrespinoguitarra5 жыл бұрын
Muchas gracias! Intento siempre ser fiel al sentir del autor y trato de hacer llegar a los demás esas sensaciones. Agradezco su comentario. Un abrazo!
@leonelpacheco25404 жыл бұрын
Qué bien lo hace.
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Muchas gracias! Saludos
@yohab2144 жыл бұрын
Me encantó! Lo descubrí hace muy poco maestro! Que capacidad para descubrir detalles y pequeños secretos y lo más valioso que es la de compartirlos! Espero a Eduardo Falú con Contrapunteando y El Kachorro de don Ata! Saludos!
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Me alegra de verdad que te haya servido. Las interpretaciones de Don Ata están llenas de esa difícil sencillez. Las otras obras que me pides irán llegando también, poco a poco. ¡Saludos!
@juanangelperez7454 жыл бұрын
Muy didáctico, Andrés!!! Soy apenas un aprendiz de la guitarra, pero disfruto mucho del virtuosismo de la guitarra, como en tu caso!! Estoy tratando de "garabatear" La Danza de la Paloma Enamorada!!! Gracias y felicitaciones!!!
@gustavolerra35544 жыл бұрын
Gran cátedra de ésta maravillosa obra del maestro atahualpa yupanqui !
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Gracias! Es un gran genio Don Ata.
@luispadilla11495 жыл бұрын
magristal la explicacion maestro, muchas gracias , y viva don ata !!!
@andrespinoguitarra5 жыл бұрын
Gracias amigo. Me alegra mucho que le guste!
@walgato19564 жыл бұрын
Que genial explicación de esta bella canción. Muchas gracias Andres.
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Muchas gracias. Me alegra mucho que te guste y espero que pueda ayudarte. Saludos!
@MarioGonzalez-it5qb3 жыл бұрын
Muy buena su explicacion,su idoneidad excelente...pero como guitarrista norteño de Argentina,oi el relato del maestro Yupanqui acerca de ,como fue la creacion de ese bello tema..La danza de la paloma.....oyendo el canto o llamado de la paloma"bumbuna"...y debo decir que..el sonido imitando ese canto,no es el de la bumbuna o "pupa"..sino el de la "urpila"..otra paloma de menor porte q la bumbuna..y q su canto,o llamado(el de la urpila)si es casi identico al sonido del arrastre de la 1ra cuerda en sol menor....quiza se confundio el maestro al nombrar al ave..y de las 4 palomas tipicas del norte argentino, ...torcaza,bumbuna,sacha, y la urpila..la unica q tiene el canto,imitado por la obra,es la urpila..no asi la bumbuna ni las otras palomas...tengo el gusto de que,esas 4 especies de palomas,suelen venir a alimentarse al fondo de mi casa,lindera con una quinta de citrus,por eso suelo oirles su canto...
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Muchas gracias por su interesante explicación. Seguramente alguien le dijo al Maestro que ese canto era el de la "bumbuna", y de ahí su confusión. Un saludo afectuoso!
@richipuk4 жыл бұрын
Eres la menuda "oshtia" tío... muchas gracias genio, me sirvió mucho tu vídeo, muy bien explicado. gracias, ahí me suscribo. saludos desde argentina - jujuy.
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Me alegra mucho que te haya servido. Esa es mi única intención. En estos días subiré otra de las obras emblemáticas del Maestro Don Ata y también con un tutorial. ¡Un abrazo!
@richipuk4 жыл бұрын
@@andrespinoguitarra genial.
@Lot_Abram3 жыл бұрын
Muchas gracias. :)
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Gracias a ti!!!
@manuel1923724 жыл бұрын
Magnifico maestro ha hecho usted un analisis perfecto de las posibles dificultades de esta obra,con un maestro como usted resultaria mas facil aprender, dentro de lo dificil que es la guitarra., ¿podria sacar un tutorial de el cachorro? O como poder encontrar la partitura, muchas grackas maestro¡!!
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Gracias por sus comentarios. Trataré de encontrar la partitura de ese bonito "Gato". Cuando el tiempo me lo permita trataré de subir ese tutorial o algún otro más. Saludos!
@mppleal5 жыл бұрын
que fantástico Maestro!!Conheci o repertório do Maestro Yupanqui pela mão de um músico que aprecio muito,o Maestro Aussel depois fui procurar pela obra de Don Ata,também gosto de ouvir o Maestro Carlos Roldan tocando seu repertório.Obrigado pela partilha.
@andrespinoguitarra5 жыл бұрын
Gracias por sus comentarios!
@antoniopietrafesa58134 жыл бұрын
Grazie Maestro.
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Gracias a ti. Pronto subiré un nuevo tutorial. Saludos y mucha salud!
@RicardoAncarola3 жыл бұрын
Buenísimo. Alto valor, incalculable.
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Muchas gracias!. Me alegra que lo vea de ese modo. Sólo intento ayudar a conocer mejor a Don Ata. ¡Saludos!
@guitarrasalsur65134 жыл бұрын
Muy ilustrativo, troesma! Saludo y gracias por compartir.
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Gracias. Me alegra que le guste. Pronto habrá algo más. Saludos!
@soniamolina7615 Жыл бұрын
Gracias maestro .puede explicar el sacha puma de atahualpa yupanqui please
@andrespinoguitarra Жыл бұрын
Lo intentaré. Un abrazo grande!
@antoniomontenegro78833 жыл бұрын
Buenísimo!
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Gracias!!
@luisrafaelvidaldiazbyg10983 жыл бұрын
Andrés podrías hacernos un tutorial de "pocas pulgas" de don atahualpa yupanqui. Gracias maestro!!
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Hola amigo. En estos próximos días estaré grabando esa obra y ese tutorial. Y trataré de seguir grabando más música de Don Ata
@luisrafaelvidaldiazbyg10983 жыл бұрын
Grande, grande!!!!!
@rodolfomautino7303 жыл бұрын
Excelente 👍
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Gracias. ¡Un saludo!
@juangordillo28454 жыл бұрын
gracias Andrés.genial.me regalas el Almazán de don ata?
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Todo se andará. Poco a poco, porque no tengo mucho tiempo. Pero lo intentaré!
@milagma Жыл бұрын
Hola buen dia, felicitaxiones por el tutorial y queria saber si tiene la partitura porque en su página no está, muchas gracias
@andrespinoguitarra Жыл бұрын
Gracias por sus palabras. Buscaré la partitura y, si la tengo, la subiré a mi página. Abrazo!
@joaquindm78834 жыл бұрын
Hermoso! Muchas gracias. La Finadita podrá ser?
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Espero que sí. Poco a poco iré subiendo músicas del Maestro y también las partituras detalladas, según las versiones exactas de Don Ata. Además trataré de hacer cada obra con su tutorial correspondiente. Así que, todo llegará. Muchas gracias por tus comentarios. Abrazos!
@joaquindm78834 жыл бұрын
@@andrespinoguitarra Gracias.a usted por su trabajo y dedicación. Saludos desde Pergamino, Buenos Aires. La tierra de Don Ata, aunque todo el país lo fue.
@r.r.47 Жыл бұрын
Estimado Andrés, acabo de volver a escuchar y ver este hermoso tutorial suyo! Muy claro como siempre. Solo me quedó la duda sobre las dos notas arpegiadas que utiliza don Ata: realmente tocaba las dos cuerdas tirando con el índice para arriba? Yo siempre toco un acorde con dos dedos y al tratar de dar el efecto arpegiado de don Ata trato de arpegiar con los dos dedos para mantener la postura de ambos dedos en las dos cuerdas. Arpegiar con un solo dedo dos notas se me hace difícil, pues uno corre el riesgo de arrastrar más de dos cuerdas. Como lo ve usted? Un abrazo nuevamente desde Amsterdam, Rubén.
@andrespinoguitarra Жыл бұрын
Hola amigo. El solo hecho de plantearse ese problema ya indica que es una persona minuciosa, detallista y amante de las cosas bien hechas. Efectivamente, Don Ata utiliza esa forma de arpegiar dos cuerdas "resbalando" el dedo índice por dos cuerdas. Pueden ser primera y segunda o segunda y tercera. Ya lo usaba Agustín Barrios muchos años antes. Es un recurso muy típico de la guitarra en el folclore. No pasa absolutamente nada si usted hace ese mismo arpegio con dos dedos. Suena bien igualmente. Yo solamente explico cómo lo hacía Yupanqui, pero eso no significa que sea la única forma de hacerlo. Es un recurso de la guitarra folclórica. Nada más. Si le resulta complicado y con dos dedos le suena mejor, no hay ningún problema en hacerlo así. Un abrazo!
@r.r.47 Жыл бұрын
Gracias por su pronta respuesta, Andrés! Lindo y muy instructivo este cambio de ideas. Me pregunto como hacían los arpegiados de un acorde de dos notas por ejemplo don Eduardo Falú, Carlos Di Fulvio e incluso Abel Fleury. En ciertos pasajes, como en La Estancia Vieja, yo toco los acordes de dos notas con pulgar e índice, que me resulta más fácil debido a la rapidez de cambios de posición. En la guitarra clásica creo que hay más reglas fijas, por lo menos así me enseño mi profesor de guitarra en Amsterdam, pero el guitarrista criollo se toma más libertades, “guitarrea” más!😊 Que tenga un buen fin de semana! Rubén
@andrespinoguitarra Жыл бұрын
Falú y Di Fulvio son más "clásicos" en cuanto a sus conceptos técnicos. Normalmente los arpegios de dos notas los hacen con índice y medio. Los de tres notas, con i-m-a. Los de cuatro, con p-i-m-a. O sea, lo normal y habitual en la guitarra. Es sólo que Don Ata hace a veces cosas que son sólo de él. Aparte de sus genialidades, él tenía problemas de artrosis y también recibió un daño en su mano derecha. Esto hizo que tuviera que buscar sus propios recursos. ¡Y vive Dios que los encontró! Un abrazo!
@germanascarik2 жыл бұрын
Buenas, no entiendo por qué o para qué las cuerdas 5° y 6° son sol y re, respectivamente. ¿Quizá fuese así como tendría Atahualpa afinada la guitarra?
@andrespinoguitarra2 жыл бұрын
Hola amigo ¡Por supuesto! Hay muchas obras para guitarra que se tocan en la tonalidad de Sol, para las cuales se bajan un tono las cuerdas 5ª y 6ª. De esa manera tocaba el maestro Don Ata composiciones como "La estancia vieja" o "Danza de la paloma enamorada". También hay muchas piezas que están en la tonalidad de Re, que llevan la 6ª un tono más baja. ¡Saludos!
@luisrafaelvidaldiazbyg10983 жыл бұрын
Andrés no entiendo como va el ritmo, es decir 3,4,5 y 3,4,6 pero como va el ritmo con las de 1 y 2, es decir al principio. Gracias de antemano
@andrespinoguitarra3 жыл бұрын
Hola amigo. No entiendo muy bien tu duda. Sé perfectamente que muchas personas tienen problemas para entender estos ritmos, que no entienden muy bien si están en 3/4 o 6/8. Pero no debes "complicarte" mucho con eso. Simplemente mide la música en función del ritmo. Son seis corcheas en cada compás. Da igual si las acentuamos de dos en dos o de tres en tres. Escucha el ritmo y trata de sentirlo internamente. Si quieres verlo escrito, puedo enviarte la partitura. Un saludo
@luisrafaelvidaldiazbyg10983 жыл бұрын
@@andrespinoguitarra muchas gracias Andrés!! El problema es que no se leer música y solo aprendo a raíz de tocar la guitarra.,y de lo que me explicas en tus tutoriales
@gerardoalvarez81933 жыл бұрын
Hola muchachos 👋 alguien me podría pasar la partitura? Se los agradecería mucho!!!
@samotonasiom76882 ай бұрын
Muchas gracias maestro, soy de argentina, es muy difícil de sacar esta obra, mil gracias!
@andrespinoguitarra2 ай бұрын
Gracias a ti. Abrazo!
@yohab2144 жыл бұрын
Hola Andres! Mi nombre es Hugo. Te hice un comentario el otro día y no me presenté. Quiero hacerte una pregunta personal, vivís en Argentina? Yo soy Argentino y vivo en la provincia de Neuquén!
@andrespinoguitarra4 жыл бұрын
Hola Hugo: Vivo en España. Soy profesor de guitarra aquí. He estado en Argentina y en otros países de Latinoamérica. Conozco muy bien la Argentina y su folclore, porque lo estudié y lo interpreté desde niño. También conocí personalmente y mantuve una buena amistad con algunos de los grandes maestros del folclore. Pero no, no vivo allí. Tú tierra, Neuquén, es una maravilla. ¡Un abrazo y mucha salud!
@yohab2144 жыл бұрын
@@andrespinoguitarra Gracias Andres por responderme. Estoy maravillado por tu intervención en nuestra música , ese talento puesto al servicio de los aficionados como yo! Mi agradecimiento y admiración!
@juanangelperez7454 жыл бұрын
Gracias, Andrés, por la canción de La Paloma Enamorada!!! Brillante!!!
@mppleal5 жыл бұрын
podia fazer uma classe com "los ejes de mi carreta"