you wanna watch the original MV, click this
bit.ly/2JsWwCZ
Hey boy
Look, I'm gonna make this simple for you
You got two choices…
Yes, or yes
Ah dul jung-e hanaman golla YES or YES?
Choose only one of the two, yes or yes?
Ah ah hanaman seontaeghae eoseo YES or YES?
Make your choice, come on, yes or yes?
naega ileohgedo igijeog-ieossdeonga
Since when was I so selfish?
mwonga ileohge gajgo sipdeon jeog iss-eossna
Did I ever want something this eagerly, eagerly?
da nolla nae ppeonppeonham-e
Everyone, everyone is surprised at how shameless I am
Come on and tell me yes
saeng-gagboda gwagamhaejin naui sinalio
My scenario has become more daring than I thought
i jeongdo Plan-imyeon wanbyeoghae manjoghae
I’d say this plan is perfect, quite satisfying, satisfying
I don’t care nuga mwolaedo
I don't care, I don't care no matter what others say ooh ooh ooh ooh
You better tell me yes
nae mam-eun jeonghaess-eo YES!
I have decided yes!
geuleom ije ne daedab-eul deul-eul chalye
Now it’s time to hear your answer
himdeulmyeon bogileul julge neon goleugiman hae
If it’s too hard, there are examples to choose from
gominhal pil-yodo eobsge haejulge
You don’t have to waste your time thinking
mwol goleulji molla junbihaebwass-eo
Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options
dul jung-e hanaman golla YES or YES?
Choose only one of the two, yes or yes?
ne ma-eum-eul molla junbihaebwass-eo
Don’t know what you want, so I prepared these options
hanaman seontaeghae eoseo YES or YES?
Make your choice, come on, yes or yes?
silh-eoneun silh-eo na animyeon uli?
I will say no to your no, is it me or us?
seontaeg-eul jonjunghae geojeol-eun geojeolhae
I respect your choice, but reject your rejection
seontaegjineun hana ja seontaeg-eun ne mam
There is only one answer, the choice is up to you
It’s all up to you
dul jung-e hanaman golla YES or YES?
Choose only one of the two, yes or yes?
jinsim-ilkka? Do not guess
Do you mean it? (Do not guess)
jinsim-ini? Do not ask
Are you serious? (Do not ask)
aemaehan jwau malgo hwagsilhi wialaelo
Don’t give me that unsure side-to-side, I want a sure up-and-down
There's no letters N and O
jiwobeolillae oneulbulo
I’ll erase them from today
bogjabhage gominhal pil-yo
There’s no need to think too hard
eobs-eo jeongdab-eun YES YES YO
The answer is yes yes yo!
eobsdeon igisimdo jageughaneun
You bring out my hidden selfishness
neoui nungwa
Your eyes and my curiosity about you
neol hyanghan hogisim-i mannaseo
Make (make) my heart burning (burning)
taolla taoleunda
My heart burn, burn, burn
You better hurry up
My heart burn burn burn
To make it simple
jogeum swibge malhajamyeon
Whatever you choose, you will be with me
neon mwol gollado nal mannage doel geoya
Though it may seem a bit absurd (baby boy, ooh...)
mwo jom hwangdanghagin haedo eogjilago haedo
Though you might say, I’m insisting you (whoa whoa)
jeoldae huhoehaji anhge haejulge
I’ll make you to never regret
mwol goleulji molla junbihaebwass-eo
Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options
dul jung-e hanaman golla YES or YES?
Choose only one of the two, yes or yes?
ne ma-eum-eul molla junbihaebwass-eo
Don’t know what you want, so I prepared these options
hanaman seontaeghae eoseo YES or YES?
Make your choice, come on, yes or yes?
silh-eoneun silh-eo na animyeon uli?
I will say no to your no, is it me or us?
seontaeg-eul jonjunghae geojeol-eun geojeolhae
I respect your choice, but reject your rejection
seontaegjineun hana ja seontaeg-eun ne mam
There is only one answer, the choice is up to you
Now it’s all up to you
Maybe not (No! No!) Maybe yes (No! No!)
jom deo seonmyeonghage ne mam-eul naege boyeobwa
Make it more clearly, show me how you feel
gwi giul-yeobwa museun soliga deulliji anhni?
Open your ears, don’t you hear it?
It's simple, Y-E-S, hey!
dul jung-e hanaman golla YES or YES?
Choose only one of the two, yes or yes?
hanaman seontaeghae eoseo YES or YES?
Make your choice, come on, yes or yes? (Oh...)
hana deo botaeseo YES or YES or YES
Here is one more, yes or yes or yes?
gollabwa ja seontaeg-eun ne mam
Take your pick, the choice is up to you
mwol goleulji molla junbihaebwass-eo
Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options (oh!)
dul jung-e hanaman golla YES or YES
Choose only one of the two, yes or yes? (Oh oh...)
ne ma-eum-eul molla junbihaebwass-eo
Don’t know what you want, so I prepared these options (I prepared, bae)
hanaman seontaeghae eoseo YES or YES
Make your choice, come on, yes or yes? (Whoa...)
silh-eoneun silh-eo na animyeon uli
I will say no to your no, is it me or us?
seontaeg-eul jonjunghae geojeol-eun geojeolhae
I respect your choice, but reject your rejection (oh whoa)
seontaegjineun hana ja seontaeg-eun ne mam
There is only one answer, the choice is up to you
It’s all up to you (it’s all up to you, ooh)
hanaman seontaeghae eoseo YES or YES
Choose only one of the two, yes or yes?