உற்றான் அளவும் பிணியளவும்
காலமும்
கற்றான் கருதிச் செயல்.
குறள் : 949.
மருத்துவ நூலைக் கற்றவன், நோயுற்றவனுடைய வயது முதலியவற்றையும், நோயின் அளவையும், காலத்தையும் ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.
நோயுற்றவர் உடலின் அளவும் பிணியின் அளவும் பருவ காலத்தின் தட்பவெப்பமும் கற்றவர் எண்ணிப் பார்த்து செயல்பட வேண்டும்.
English Couplet 949:
The habitudes of patient and disease, the crises of the ill
These must the learned leech think over well, then use his skill.
Couplet Explanation:
The learned (physician) should ascertain the condition of his patient; the nature of his disease, and the season (of the year) and (then) proceed (with his treatment).
Transliteration(Tamil to English):
utraan aLavum piNiyaLavum kaalamum
katraan karudhich cheyal
********************************************
#thirukural #thirukkural #thirukkuralforkids #thirukkuralstory #thirukkuralintamil #thirukkuralstoryintamil #tamilthirukural #thirukuraltamil #learnthirukural #thiruvalluvar #thirukkuralbook #tthirukural #tirukural #kidsthirukural #1330thirukural #thirkkural #tnpscthirukural #tirukkural #thirukuralvideos #thirukuralbykids #showonthirukural #thirukuralonline #thirukuralpayanam #thirukuralintamil #thirukuralforkids #thirukuralstories
*********************************************
LIKE / SHARE / COMMENT / SUBSCRIBE
*********************************************
Thank you
SR PROPERTIES.
*********************************************