УЧИМСЯ ПЕРЕВОДИТЬ - Английский по Книгам "Шерлок Холмс"

Рет қаралды 24,541

2 ай бұрын

В сегодняшнем уроке мы сосредоточимся на переводе и анализе известного отрывка из произведений о Шерлоке Холмсе.
Откройте для себя, как учить английский легко и эффективно, используя классическую литературу в нашем уникальном видео. Мы предлагаем разговорную практику и методы, как начать говорить и думать, делая акцент на английском для начинающих и тех, кто стремится повысить свой уровень. Изучение английского через чтение книг обогатит ваш словарный запас и поможет лучше понимать языковые структуры. Наш подход позволяет ежедневно практиковать английский, делая процесс обучения доступным и интересным для всех желающих. Это идеальный способ для тех, кто хочет улучшить английский, начиная с нуля или стремится к самообразованию.
Записаться на бесплатный урок «Инглекс» - englex.ru/i/wl3f/
+3 бесплатных урока по промокоду ALEX
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8KXDTr
📌 Телеграм: telegram.me/englex_school
📌 ВКонтакте: englex
📌 Дзен: dzen.ru/englex
📌 Подкаст «Заряжаемся английским»: englex.mave.digital

Пікірлер: 72

@EnglexSchool 2 ай бұрын

Регистрируйтесь на бесплатный урок в «Инглекс» по ссылке - englex.ru/i/wl3f/. Вы познакомитесь с преподавателем, узнаете свой уровень английского и получите рекомендации по дальнейшему изучению языка. 🔥 А по промокоду ALEX вас ждет +3 урока в подарок при первой оплате занятий с русскоязычным преподавателем. Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8KXDTr

@Ika-gp6ud 2 ай бұрын

Спасибо Вам за человечную подачу, которая вызывает интерес.

@liudapaliuliene5118 2 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤🎉❤🎉❤❤

@user-xi6hb2zd8x 2 ай бұрын

Никогда не понимал,как правильнее было бы перевести предложение,с английского на русский,ведь если переводить дословно , то порой получается какая то нелогичная каша из слов ,а если начинаешь изменять его,и добавлять что то то свое,то сам не замечаешь,как смысл меняется,и сидишь после этого думаешь,а действительно оно так было и задумано,или ты сам просто неправильно его перевел🤨🧐,теперь завеса этой тайны чуть прикрылась для меня,спасибо.

@user-fd6lk2ed4z 2 ай бұрын

Дядя Саша как всегда самый лучший 👍💯👍💯👍💯

@user-hd3yu7ib1f 2 ай бұрын

Очень классный формат! Буду ждать еще)

@user-hd3yu7ib1f 2 ай бұрын

Очень классный формат, буду ждать ещё!)

@lyudmilakitsenko 2 ай бұрын

Как же здорово объясняете, Александр. Отличный формат. Благодарю)

@MaBrg1 Ай бұрын

Спасибо за Ваш труд

@user-gu1nk3iq7c Ай бұрын

Очень интересно, получаешь не только удовольствие от чтения и художественного перевода, но объяснение правильного использования времён, глаголов и т.д. Изучать английский по книгам очень нравится. Спасибо!

@user-ls8le2qw1s 2 ай бұрын

Спасибо. Ваши видео очень помогают в изучении английского. Действительно текст довольно простой, но есть моменты на которые важно обращать внимание. 🎉🎉🎉

@user-nc6wh3tz3d 2 ай бұрын

Очень понравился урок! Молодец! Ждем таких же интересных уроков и продолжение перевода этого рассказа Ш.Холмса.

@user-ug1sz4oi5n 2 ай бұрын

Спасибо большое за видеоурок. Новым было для меня то, что в английском другой порядок слов в предложении "мы с кем-то или я с кем-то", а также перевод red hair - рыжие волосы. С большим интересом прослушала часть англ. рассказа с переводом. 🙏💕👍

@EnglexSchool 2 ай бұрын

Рады, что вам видео было вам полезно 💜

@Dream7eamer 2 ай бұрын

Спасибо за грамотное разжевывание)

@mechtatellhentaii5653 2 ай бұрын

Ваша превю проста бомба❤❤💥😳😳😳

@sv9687 28 күн бұрын

Жду продолжения по "пёстрой ленте",🙏🙏 отличная подача материала

@Ika-gp6ud 2 ай бұрын

Спасибо, очень интересно!!🕵‍♀️

@user-qg6kl7wb2s 2 ай бұрын

Классно замечательно разжевательно

@GLADKO7 2 ай бұрын

Обожаю его

@bondarenko0983 2 ай бұрын

Спасибо за урок! Как всегда, познавательно.

@wannand 2 ай бұрын

отличный формат, то что нужно!

@user-jo6lm4ju4l 2 ай бұрын

Спасибо! Очень понравился формат.

@AlexEliot-go9gx 2 ай бұрын

Спасибо вам за урок! Благодаря ему и английский учится и понимается как говорят инностранцы.

@EnglexSchool 2 ай бұрын

Рады, что вам понравилось видео 💜

@nadezhdashafir9890 2 ай бұрын

Смотрю все видео. Очень круто . Спасибо.😊

@withmjgasel 2 ай бұрын

Спасибо большое за труд ❤

@user-ro7wj1cf4j 2 ай бұрын

Свежее видео 🫣👏👏, еще и Шерлок. А можно разбор по сериалу ? Потому, что разбор Гарри Поттера это было прекрасно

@GrishkevichViktor 2 ай бұрын

Очень точно и красиво

@alenastepanova6430 2 ай бұрын

Спасибо за видео!

@user-yl3wc9ve9q 2 ай бұрын

Поскольку я никогда не читала книг о Шерлоке Х. Теперь обязательно найду время . Этот текст скорее всего адаптирован, но хочется - оригинал . Не знаю , смогу ли….., но попробую

@ssavako Ай бұрын

многое поняла. Спасибо, продолжайте>>>>

@user-ih2lu3st6j 2 ай бұрын

Большое спасибо!

@olenanaumova6748 2 ай бұрын

Спасибо, мне было не сложно. Люблю Конан Дойла.Жду продолжения 👍👍👍

@user-ns2kb6ih4d 2 ай бұрын

Спасибо, заполнила свои пробелы

@oksanapavliak1204 2 ай бұрын

Thanks a million)

@gulmiraturmakhanovaturmakh7154 2 ай бұрын

Very useful video 👍 Новым для меня было Married my mother- без предлога, In the country- за городом / а не - в стране/😊

@NicePayRise 2 ай бұрын

Поздравляю, у вас в школе для умственно отсталых такое наверное не проходили

@EnglexSchool 2 ай бұрын

Рады, что вам понравилось видео 💜

@bertoldinka 2 ай бұрын

Алекс, спасибо! Было интересно, сейчас читаю и слушаю адаптированного "Робинзона Крузо", потом попробую Шерлока) Новым было про рыжие волосы = red hair и про конструкцию "мы с сестрой" = my sister and I.

@Dedinside05 2 ай бұрын

в русском я и сестра в англ наоборот всегда сестра и я

@user-cp5vq7cf9c 2 ай бұрын

спасибо! новое предлоги went out to ни за что не подумал бы, что тут вставляют еще и out

@pixtaniysFM 2 ай бұрын

Топ, просмотров почему-то мало😢

@juri948 2 ай бұрын

Отлично

@user-wn5hy4lm6u 2 ай бұрын

💯

@PenelopeAnimate Ай бұрын

Часто слышу от англоязычных cry когда идет разговор о животных. Интересно, это просто от большой любви к животным,как бы очеловечивание) или это можно перевести как скулить

@georg727 2 ай бұрын

🎉🎉🎉

@mary91911 2 ай бұрын

Я уже быстро перевела.😊

@loolupuloolupu3246 2 ай бұрын

Весь текст понятен

@user-nm7os9zn3t 2 ай бұрын

А можно попросить сделать урок на обычному рассказу про Шерлока Холмса без адаптации, чтобы оригинальный текст Конан Дойла.)😊

@casper-tm3bo 2 ай бұрын

смотрю ваш канал уже давно, хотелось бы увидеть видео для более продвинутого уровня, так как такое доскональное объяснение каждого слова только время отнимает :с

@user-uc8uo4qt1d 2 ай бұрын

Спасибо!) Но отрывки мультиков интереснее😂

@titarstar Ай бұрын

да тест простой я все понял, пару слов были новыми))

@anatoliyshelokov8868 2 ай бұрын

я напугана (испугана), напугана смертью - мы тоже так говорим.

@mary91911 2 ай бұрын

У меня неплохо получается.

@user-qg6kl7wb2s 2 ай бұрын

Хотелось бы по крупнее шрифт чтобы не напрягать зрение

@paleface_brother 2 ай бұрын

А как же глагол to fear?

@MrCarassiusauratus Ай бұрын

я считал что country это сельская местность, не думал что это окрестности города

@user-qg6kl7wb2s 2 ай бұрын

Здорово немного бы по крупнее буквы

@user-yq1fc8tx1z 2 ай бұрын

Вероятно, не "боящаяся" а "напугана" или "испугана"

@DaniaBlack Ай бұрын

5:34 в данной ситуации было бы правильнее перевести and как "а", нежели "и". Мне то и тридцати нет, а уже волосы седые.

@aaaaaaa-hw6iu 2 ай бұрын

Я наоборот хотела выучить английский, чтобы читать книги про Шерлока,хэх 😶‍🌫️

@user-vs7hq1ui7y Ай бұрын

Мне было где-то лет 25, и у меня стали появляться серые волосы🥴

@mranderson5411 2 ай бұрын

Да ну его н

@titankarkas9246 2 ай бұрын

I am afraid я испугана!

@rennamus9936 2 ай бұрын

Я знал про рыжую лису, что употребляется РЕД.

@natagolcova9986 2 ай бұрын

В русском есть глагол быть, он подразумевается, но не используется, иногда используется для усиления : Это есть избушка

@user-lw2wi5ts7r 2 ай бұрын

Я напугана, а не я есть боящаяся 😢

@natagolcova9986 2 ай бұрын

Я испугана можно перевести lam afraid

@basc5836 2 ай бұрын

Почему вы не побрились

@FirstNameLastName-fz8pg 2 ай бұрын

5 предложений разбирать 20 минут, повторяя русский перевод по 5 раз - это кошмар!!?

@user-uc8uo4qt1d 2 ай бұрын

Ну, если ты такой одарённый, что тут делаешь?)