У ТЕБЯ ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР? ТОЧНО?

Рет қаралды 16,402

Күн бұрын

очень хочешь учиться у нас? давай к нам: marinagorskaya.ru/
мой телеграм-канал с новостями и апдейтами: t.me/gorskaya_edu
__________________
Bookflix - Английский книжный онлайн-клуб: bookflix.ru/
Книжная онлайн-школа Bookflix: bookflix.school/
специальный промокод: МаринаГорская
по нему скидка 50% на годовой абонемент или бесплатная пробная неделя в школе!
__________________
о языковом барьере слышали все! но то ли он, за что себя выдаёт? о причинах возникновения того, что мы называем языковым барьером и о том, что он в себе скрывает в этом видео.
видео с ирландскими пастухами: • Irish Farmers Glorious...
поняли что-нибудь? :D
__________________
также рекомендую посмотреть:
как я провела это лето: • КАК Я ПРОВЕЛА ЭТО ЛЕТО
учить фразовые глаголы ВОТ ТАК: • учи фразовые глаголы В...
как читать книги на английском | про Метод Ильи Франка | Graded Readers: • как читать книги на ан...
___________
дальше всякие штуки, которыми я сама пользуюсь и рекомендую:
моя реферальная ссылка на italki - получите бесплатные 10$: www.italki.com/affshare?ref=m...
моя реферальная ссылка на классный ресурс с сериалами и фильмами на английском ororo.tv: ororo.tv/ref/1680692
Oxford Learner's Dictionaries - любимый англ-англ словарь: www.oxfordlearnersdictionarie...
Youglish - бесплатный сайт - вводите слово, получаете бесконечные примеры чанков из ютуба: youglish.com/
___________
таймкоды:
00:00 - у тебя языковой барьер?
01:50 - впадаешь в ступор
03:14 - проблема разговорников
03:59 - не хватает грамматики?
04:50 - «как пройти в библиотеку?»
06:58 - общайся с НЕносителями
07:54 - не понимают даже носители
08:31 - «крутятся ловцы» или «хочешь огурцы»?
09:24 - воровайки и цитология
10:49 - «знаете, который час?»
11:24 - универсальный совет

Пікірлер: 102

@gudkova_english Жыл бұрын

"Если вы скажете: "Пожалуйста" - много раз, то в целом, они поймут, что вы настроены дружелюбно "😅👍

@alialiev3806 Жыл бұрын

Увидев в окне конспиративной квартиры тридцать три утюга и тринадцать пар обуви, направленной носками на северо-запад, Штирлиц понял, что явка провалена.

@user-sf9ow6ir3o Жыл бұрын

я преодолела языковой барьер групповыми занятиями английским. 2 раза в неделю и примерно через месяца полтора я уже не впадала в панику, когда со мной говорили по-английски. ходила на них года 2 и с а2, у меня уровень вырос примерно на б1+. довольно неплохой результат имхо, ибо я ничего не делала помимо занятий(забивала на домашку капитально), лишь смотрела блогеров и читала много инфы на англе(но это уже позже, спустя где-то год занятий). потом у меня началась проблема прямопротивоположная языковому барьеру - говорить хотелось, но недостаток лексики мешал этому. поэтому, хоть и получалось говорить бегло, но большинство из моего спича это было объяснение слова, которое мне надо было использовать. нарастила запас лексики и вот она я, ахаха. иду скоро в англоговорящую школу и пока чувствую себя вполне комфортно, опираясь на мой опыт в собесе и пробном задании в эту же школу. история успеха какая-то ахаха

@6istik Жыл бұрын

Марина, я Вас хочу поддержать и написать вот что. Мне вот будет 40 лет и я всегда думала что у меня нет способностей к изучению. Ну частично да, плохая память и отсутствие мотивации подмогло. Последние полгода учу язык))) немного даже судя по Placement выхожу из интермедиате. Очень по вас скучала.

@marina_gorskaya Жыл бұрын

вы молодчина! успехов!

@vizlogi Жыл бұрын

Воу, воу, воу, второе видео подряд за 2 дня. Что за чудеса!?

@eugenenorth4100 Жыл бұрын

Марина, жги! 🔥Твои ролики сделали мое обучение английскому осознанным, ответственным и эффективным. Спасибо, ты молодец.

@iameliah Жыл бұрын

Спасибо за видео, Марина! Я очень рада, что вы вернулись. Успехов вам во всех проектах! ❤️

@niki_riki-gk8gm Жыл бұрын

Марина, я бы хотела высказать вам искреннюю благодарность за то, что разрушаете стереотипы относительно изучения иностранных языков и поднимаете мою самооценку☺️ Я всегда боялась английского языка и не понимала его, но, начав применять на практике ваши рекомендации по изучению, я начала получать искреннее удовольствие от процесса овладения новыми словами, конструкциями, правилами. Большое вам спасибо😄

@user-dg4dy3yv5v Жыл бұрын

Крч, рассказываю свою историю. Сейчас очень трудно перестать бояться говорить с носителями, т.к. был плохом опыт. Где то 2 года назад я узнавала про italki и решила поговорить с кем нибудь. Нашла девушку (лет 25) и у нас был пробный урок. В общем я очень пыталась донести, сформулировать мысль. Я была так счастлива что могу пообщаться и сказать хоть что нибудь на английском, и в конце занятия (забыла упомянуть эта девушка ещё знала русский, как иностранный язык) и в конце она очень грубо и резко, прям с недовольством говорит, что «у тебя ужасная речь, я не могу общаться с такими как ты, иди выучи английский в начале нормально, а потом уже чёто говори. Я прям сильно расстроилась после такого. И теперь сильно боюсь сказать что-то не так

@user-iz6fr7pq1h Жыл бұрын

это просто кошмар, очень жаль, что у вас был такой опыт! не слушайте её!! язык для того, чтобы на нём говорить, выражать свои мысли, зачем же он ещё? желаю успехов в изучении английского, верю, что у вас всё получится!!!!!!!!!

@nikitakoshilka1488 Жыл бұрын

Так надо было сразу ответку в нее кидать, у тебя же преимущество, ты носитель а она его знает как иностранный.

@nimint3400 11 ай бұрын

Жесть )). Зато не скучно

@stormmaster108 Жыл бұрын

Запустил видео, будучи уверенным, что у меня нет языкового барьера в английском. Теперь я не так уверен, что есть хоть какой-то язык (включая родной), в котором языкового барьера у меня действительно нет 🙃

@asya_U Жыл бұрын

Нашла этот канал благодаря видео, как пользоваться Quizlet, залипла! Спасибо за классный контент) Буду благодарна, если снимете видео о том, как самостоятельно тренировать writing skills, а также как эффективно повторять выученную лексику в том же Quizlet❤

@user-jm6ks5ut9k Жыл бұрын

Вернулась! Ура! Мы скучали)))

@marina_gorskaya Жыл бұрын

спасибо!

@dmyd6979 Жыл бұрын

Мотивация! Да, ура! Спасибо :)

@neight605 Жыл бұрын

Вернулась, вернулась! Ура, Марина!

@marina_gorskaya Жыл бұрын

спасибо, что ждали!

@agneshkahellman4999 6 ай бұрын

Спасибоспасибо🙏 так классно раскладываете: удовольствие Вас слушать

@Mari_2024_sha Жыл бұрын

Люблю твои видео 🥰

@marina_gorskaya Жыл бұрын

спасибо!

@AndriiKrymskyi Жыл бұрын

Дуже дякую вам за корисну iнформацiю i допомогу.

@shbkov Жыл бұрын

спасибо. полезные советы

@user-rr4lw1dl7t 9 ай бұрын

Ты такая мимимишная!!! Спасибо за позитив.

@_.aylin.nails._ Жыл бұрын

Умничка ❤️

@bad-hedlya Жыл бұрын

А может хватит слишком много видео за один день я привык смотреть тебя раз в месяц. Ты молодец и я пошутил больше видео от тебя!

@julliety9965 Жыл бұрын

как-то вы грубо сформулировали свою мысль

@marina_gorskaya Жыл бұрын

хехехе

@lazylama7270 Жыл бұрын

А вот у меня обратная ситуация. Я довольно неплохо понимаю на слух, но говорю с переменным успехом. Медленно формулирую, забываю даже самые простые слова и всё такое🥲

@user-kv6yb3zt7x Жыл бұрын

Каждое видео как праздник.

@user-bg2jy2lp5z Жыл бұрын

О, Господи, андалузский акцент - любовь моя, боль моя. «Do' peone' doblado' son do' debilidade'», - сообщил мне дядя из Ютуба, на несколько суток загнав меня в делирий. "Что? Где? Куда?", - недоумевал я. Это какой-то шифр? Слэнг? Дефект речи? А может, я просто что-то недоучил? Я переслушивал его многократно, замедлял в несколько раз, лазил за помощью по интернету, от стресса уже не спал и не ел, но так и не мог понять, куда пропадают окончания слов. Спустя несколько дней преподаватель успокоила мою порядочно расшатанную к тому моменту психику, рассказав, что мужчина просто из Андалусии, и у них там своя атмосфера. Зато на всю жизнь запомнил. Смотрю теперь Бумажный Дом, и каждый раз, когда Найроби начинает говорить, понимаю: девочка родом с тёплых берегов Средиземного.)

@gudkova_english Жыл бұрын

Спасибо за примеры жаргонов, а то часто говоришь ученикам, что и в родном языке есть тексты, которые трудно понять, а они думают, что ты их просто успокаиваешь)). Надо держать под рукой учебник по цитологии 😅

@ekatherinakhudyakova7714 Жыл бұрын

По-английски только учебник цитологии и читаю))))

@user-lg6rd8yg5z Жыл бұрын

Классное видео! Пока не получается языковой барьер в испанском преодолеть 😔

@foreverlaziness771 Жыл бұрын

Воу, сладкая булочка с каричкой забросала нас видосами, балдю)

@marina_gorskaya Жыл бұрын

мяк :)

@user-hn3pr2xt5t Жыл бұрын

Привет! Я недавно начала заниматься с учеником А1 и в связи с этим возник такой вопрос. Как правильно учить написание слов в английском, какой способ подсказать ученику? Потому что я в свое время учила так: беаютифул и тд)

@mikhailchesnokov2966 Жыл бұрын

Мотивирует!

@alicejeevas4272 Жыл бұрын

ну про лизосомы было все понятно тем, кто хоть капельку учил биологию в школе)

@Andy_V. Жыл бұрын

Марина, сделайте (много раз пожалуйста - я настроен дружелюбно) обзор-мнение на канал с тренажерами от Smart Alex 100% English. Спасибо!

@dimanikolaev2888 Жыл бұрын

Марина. По вашему совету уже прилично занимаюсь по ауткамс. Говорить уже получается совсем неплохо. Спасибо вам:):) Но возник вопрос, может вы тут советуете что то своим студентам. Ведь я, проходя учебник последовательно, не возвращаюсь к тем юнитам, которые уже прошел. Но мы то знает, что крепкими нейронными связями становятся лишь те, которые мы используем. Так вот, возвращаетесь ли вы со своими студентами к лексике из прошлых юнитов, чтоб поговорить или нет? Теоретически на следующих уровнях учебника тоже должна дублироваться большая часть лексики.

@lenafanina6505 Жыл бұрын

Поддержу вопрос. Вообще хотелось бы больше узнать о том, как повторять пройденный материал

@1995taunus Жыл бұрын

Есть один метод - Gold list. Погуглите. Вдруг вам подойдет.

@asmrlover6234 Жыл бұрын

Лексика в каждом юните повторяется. Главное - закрепить ее.

@dimanikolaev2888 Жыл бұрын

@@asmrlover6234 я говорил скорее про то, что я в одном юните поговорил о том, как дорогу людям объяснять, а в другом, как говорить о том, как на тусу вчера ходил и тд. Лексика из этих юнитов повторяется, но каждый раз в другом контексте. А я думаю, что наверное, хоть я так еще и не делал, было бы полезно иногда возвращаться именно к прошлым темам и говорить о них. С другой стороны эти темы повторяются из уровня учебника в уровень, а я все еще один уровень не прошел. Возможно можно просто идти от уровня к уровню и все будет хорошо, но я в этом не уверен. Может лучше и вернуться, хоть на чуть чуть, к прошлым темам и поговорить пять минут. Об этом был мой вопрос

@marina_gorskaya Жыл бұрын

да, мы обязательно возвращаемся к лексике и грамматике, которую уже затронули, потому что без рециркуляции (осознанного повторения и использования) запомнить что-то практически невозможно.

@maksimlazarevski5823 Жыл бұрын

Марина, приветствую. Что бы вы порекомендовали, чтобы вывести грамматику в речь? Одно дело хорошо выполнять грамматические задания в учебнике, но использовать грамматику в речи учиться тоже нужно. Есть ли какие-то коммуникативные пособия, известные вам, которые направлены именно на грамматику ? Если таковых нет, то может вы можете порекомендовать учебник, где грамматика на серьезном уровне? Просто, как мне кажется, в коммуникативных учебниках она не совсем серьезная.

@krupskydima Жыл бұрын

Марина, а подскажи пожалуйста, какой оптимальный набор карточек должен быть в сете в Quizlet? Хотя бы примерно, чтобы понимать) Это 10-20 карточек или может быть и 50?) Спасибо за то, что ты делаешь!

@vizlogi Жыл бұрын

По моим ощущениям, как удобно самому)

@user-yd6cj8lw8t Жыл бұрын

если вам нужен чей-то личный опыт, я делаю ровно по 20. есть люди, которые и по 100-200 делают, но я от такого поехала бы кукухой

@vizlogi Жыл бұрын

@@user-yd6cj8lw8t + тяжело повторять сразу всё. А так ты зашёл на 5 минут, пробежался по 20 карточкам, пока ждёшь автобус и всё, а 100-200 это надо отдельный час выделять)))

@DashieDe Жыл бұрын

Там сейчас обновление, в котором нельзя использовать режим письма больше 5 раз в 1 наборе карточек, так что лучше 20. Как они могли!?

@krupskydima Жыл бұрын

@@DashieDe Это только в бесплатной версии такое? В платной нет ограничений? Подписка конечно кусается... но куда же тратить деньги как не в свое образование)

@user-lh1yx6sb9x Жыл бұрын

В целом, говорение и аудирование, практические навыки, а практические навыки прокачиваются именно через использование, как в скайриме. И ещё момент, причина проблем с говорением на английском может крыться не только в вашем английском, но и в вашем красноречии, когда ты забитый чмошник (ребят я с вами) ты не то, что на английском, но и на русском будешь выражаться с большим трудом. Напротив, если ты гигачад-альфач, то и в условиях плохого английского как-нибудь выкрутишься и не просто донесешь мысль, но и сделаешь это со вкусом.

@lenafanina6505 Жыл бұрын

На самом деле, часто наоборот бывает. Человек привык говорить сложно и красиво, а на английском так не получается, из-за этого он постоянно сбивается и вообще не может выразить свою мысль. В конечном итоге и вовсе перестает пытаться говорить

@user-lh1yx6sb9x Жыл бұрын

@@lenafanina6505 ну, не знаю, во-первых, сложно и красиво далеко не всегда одно и то же (люди порой льют столько воды, что аж уши вянут). Во-вторых, я исхожу из личного опыта, когда на парах в универе был англ, мне было достаточно просто со своим средним уровнем, потому что всегда было что сказать. Ну и ещё, в школьное время у меня были проблемы с тем, чтобы говорить, потому что я парился над содержанием. Потом понял, что можно нести любую ахинею, главное чтобы она грамотная была, мы на занятия ради практики приходим, а не мудрость вселенскую распространять

@shuherok Жыл бұрын

Послушал постухов...кажись пару слов разобрал...правда и в целом навыки у меня никудышные, но такое ощущение что это не английский, а какой-то шведский или вообщем скандинавский. Финский не упомянул, потому что однозначно Марина скажет что ничего похожего))

@Po_Notam Жыл бұрын

Марина, подскажите, пожалуйста, хороший, а самое главное правильный переводчик с русского на английский!🙏🙏

@anastassiyasun4851 Жыл бұрын

Марина как учиться с Вами ?

@4zvezd267 Жыл бұрын

Я, конечно, не по теме задаю, но Какой умк купить: Speakout, Outcomes или English File? Буду рада вашим советам, спасибо заранее

@hannapioulard2662 Жыл бұрын

Если хотите лексический подход, то outcomes

@user-yl4gx8hf2k Жыл бұрын

Особенно забавно, когда в книге по физике, например, в абзаце имеется одно знакомое слово "очевидно".

@kristinadereichyk856 Жыл бұрын

Подскажите, пожалуйста, школы английского в спб❤

@user-if6zz2dk5w Жыл бұрын

Малышка, я учу вот на канале Бебриса Английский по плейлистам, но почему-то как только выключаю его уроки, я забываю быстро то, что усвоил, почему?

@Wespid Жыл бұрын

Ирландские пастухи, конечно прикольно говорят, но думаю, это дело привычки, нужно время к тому как они расставляют акценты, в начале еще шепелявил, но OK, файндаа, лол)), если в России подойдет француз, у него спросят, не замерз ли он (аллюзия). Лексика это все, рано или поздно каждый это понимает (ИМХО). P.S. не хочу понимать воровской жаргон, оставлю это для тех, для кого сочиняются эти произведения.

@danyilkovalchuk6041 Жыл бұрын

В тему к воровайкам и цитологии. Когда то серьезных проблем доставило английское chirp - чирикать. И в нужном мне контексте ну никак не вязалось. Спустя время определил таки его значение как: "импульсная линейная частотная модуляция". Мир жесток.

@marina_gorskaya Жыл бұрын

и безумно интересен!

@farnorth7216 Жыл бұрын

А что будет если не во время пополнить словарный запас? (вы здесь приводили в пример себя и что вы разгребаете это до сих пор)

@user-ig7pp6ut7h 5 ай бұрын

Не знаю является ли это языковым барьером, но мне очень некомфортно от любого английского текста, я избегаю любое соприкасание с английским вообще. Это явно психологическая проблема из детства, когда меня сажали в группу с 18-ками и постоянно стыдили, что у меня ничего не получается. В общем-то говорить ещё страшнее, чем читать. Когда слышу английскую речь происходит то же. Причём зачастую я могу понять что там. У меня осталось небольшое количество базовых знаний. (Был b2, сейчас a2). Сейчас мне английский нужен для работы. Пока для меня главное перешагнуть через страх, это всё таки реально. Подготовливаю материалы, хочу учиться сама и структурированно. Тем более в оксфордских учебниках я разбираюсь. Планирую сначала брать тексты и аудио совсем простые, чтобы я ощущала себя комфортно, потом увеличивать количество незнакомых слов до 30%.

@_Slava.D Жыл бұрын

Bingo!))))

@svetlanaivanova9433 Жыл бұрын

Спасибо за видео! Привет от изучающей финский)) полезные советы)) и да, практика, практика, практика и "пшел вон из моей головы" нудному "тебя уже два раза переспросили, ты половины не понял, учить надо лучше перед тем как на людях позориться")))

@Nikita35485 Жыл бұрын

ААА$@^!$!! СРАЗУ ДВА (2!! II!!) ВИДОСА!!!!

@ritakul Жыл бұрын

а есть такой ламповый клуб, но с кино?

@atlantic6426 Жыл бұрын

Не знаю. Когда мне звонят в 3 часа ночи и спрашивают сколько сейчас времени. То я обычно посылаю и дальше слушаю музыку. Это они не знают сколько времени, чтобы вот так соседям звонить в 3 часа ночи. Моя музыка, когда хочу тогда и слушаю! Они ведь не спрашивают меня, хочу ли я чтоб они делали у себя ремонт ...

@marina_gorskaya Жыл бұрын

думаю, стоит уважать друг друга. не делать ремонт по выходным и тихим часам и не быть громкими по ночам. имхо.

@NikitaCz-348 Жыл бұрын

Заметил, что мне легче слушать английскую речь от италянцев и испанцев, чем американцев/британцев. Учу инглиш с видео Davie504

@user-cp7qw6ox6b Жыл бұрын

вы камеру специально ставите ниже, что бы ещё сильней чувствовал свою ничтожность?)

@user-cp7qw6ox6b Жыл бұрын

я как будто сижу на коленках у мамы и меня отчитывают😁

@marina_gorskaya Жыл бұрын

чтобы 4 подбородка не выпирали))0)

@user-cp7qw6ox6b Жыл бұрын

@@marina_gorskaya 😁

@alialiev3806 Жыл бұрын

в автобусе Бабка: - совесть есть? Я: - Штооо?!!! Бабка: - сходите здесь?

@user-bn1jx4cn8e Жыл бұрын

обожаю советы от людей которым дано учить языки ,о том как их учить. как пару перстов об асфальт ,легко и просто. тут чуть чуть,там немножко, вот от туда малость и ты говорун на 100500 языках и диалектах

@vitmaik87 2 ай бұрын

И_Щ_У партнера (собеседника) для изучения англ языка. А1-А2, начальный уровень. Как советовала Марина - лушче обучаться по англ учебникам (таким как - Speakout). Я скачал и занимаюсь, но есть моменты для практики, разговора и поправки друг друга - упражнения в паре. Кто хотел бы со мной? Пишите! Сам учусь по 5 часов в день. Сейчас свободный график. Хочу и есть возможность созваниваться в день по пару раз.

@user-nu1jy9fm5y Жыл бұрын

матушка-лень....

@user-nv1ur2iw9q Жыл бұрын

Беглая речь это процесс бессознательный, как и любой автоматический навык, который включается после приобретения необходимого минимума опыта. Так называемое "преодоление языкого барьеа" и есть переключение с сознательной генерации речи на бессознательную. Если подсознание не успевает сгенерировать следующую фразу, то тут вылезают слова-паразиты. Если их немного, они даже полезны, так как позволяют не переключаться между режимами рачн, что занимает много времени. ⁰

@astro_nathanroche Жыл бұрын

То чувство, когда понял ответ, ибо всё детство провёл в Пярну, ахах

@deankrasen Жыл бұрын

девчонки-вороваечки повеселили 😀

@deoxyn4702 Жыл бұрын

Нет остальные люди не будут думать так же, потому что " ой сорян"- английский все сочли международным . Я сам владею английским на уровне баклажана. Но если уж ты пытаешься говорить на английском то от тебя просят знать его на уровне твоего родного. Работа\путешествия не важно, везде у людей в глазах "Тебе бы под учить прежде чем говорить". Одно дело говорящий на русском француз встретившийся раз в 5 лет на улице. Другое дело Я - живущий за границей и делающий мозг окружающим потому что не могу нормально разговаривать. Точно так же меня самого бесит когда я живя в Москве, встречаю людей не знающих русский либо знающих на уровне отдельных слов. Чаще в сфере услуг\сервисов

@knigiichay2897 Жыл бұрын

К сожалению, это факт

@user-wq2gq3ox4e Жыл бұрын

9:23 а это точно ошибка если ее "допускают " даже носители языка причем в огромном количестве ? Ну точно они свой родной язык не выучили даже во дурачьки 😏😏

@marina_gorskaya Жыл бұрын

считаете, что не совершаете никаких ошибок в родном языке? я нет.

@user-wq2gq3ox4e Жыл бұрын

@@marina_gorskaya нет, я к тому что если большая часть носителей языка "ошибается" в чем-то(если этл не касается какой-то базовой грамматики) - то это диалект, я не они глупые не выучили родной язык.

@Olga-pc7oo Жыл бұрын

И главное это учить разговорный язык, не умничая по поводу того, что "инглиш мне не пригодится в жизни". Что толку , что я читаю, перевожу и понимаю английский на слух? Именно языковой барьер не даст вам построить отношения с иностранцем- мужчина не будет напрягаться и учить ради вас русский, проверено. Они в принципе не любят напрягаться- расстояние и языковой барьер убьют интерес к вам очень быстро. Проверено. Теперь буду доучивать разговорный, хотя смысла уже в этом нет.. Не повторяйте мою ошибку.

@HedgehogNSK 6 ай бұрын

Ответ 22. Кто понял, тот понял.

@IBe1N Жыл бұрын

Вы же в России живете? Не боитесь? 🤔

@sYoshki Жыл бұрын

Опять развод! Если практиковаться то так каждый сможет язык выучить!

@HimmelReiner Жыл бұрын

Финский не учится ), а инглишь сводно как по-феньки

@user-qm8pw4bh1c Жыл бұрын

Марина, я Вас хочу поддержать и раписать вот что. Мне вот будет 40 лет и я всегда думала, что невозможно снимать видосики, смеяться пока ваших подписчиков убивают ракетами с ваших налогов, и не называть войну войной. Последние полгода убеждаюсь в обратном))) Очень по вас скучала.