Уцелевшая планета - Гарри Гаррисон. Аудиокнига. Фантастика.
Рет қаралды 252,954
Жыл бұрынКосмический корабль перехватывает древнюю торпеду, которая должна была уничтожить планету в отдалённой неисследованной звёздной системе. Земляне опускаются на планету, чтобы сообщить жителям о том, что война давно закончилась, но никого не находят. Единственная попавшаяся им девушка...
-----
Автор: Гарри Гаррисон
Читает: Владимир Коваленко
Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика )
Общие характеристики: Социальное
Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
Время действия: Далёкое будущее
Рассказ, 1961 год
------------------------------------------------------------------------------------
Связаться со мной можно здесь meconnect.ru/kovalenkodiktor
Мой Телеграм канал t.me/kovalenkoaudio
Поддержать, послушать рассказы без рекламы и получить ранний доступ к новым работам можно:
🤝на бусти boosty.to/kovalenkoaudio
🤝на патреоне / kovalenkoaudio
★Кошельки для помощи каналу:
💳Юмани yoomoney.ru/to/410011193694332
💳Mastercard 5574840226085698
💳Мир 2204120105495119
Вашему вниманию аудиокнига, короткий фантастический рассказ, классика фантастики.
@user-qe9so2mu5b 7 ай бұрын
Обожаю Гаррисона и этого чтеца!
@kovalenkoaudio 7 ай бұрын
Спасибо большое!
@Nachtiwolf 4 ай бұрын
Респект, щира подяка за чудовий твір з шикарною озвкчкою.
@vladpetrovsky8407 Жыл бұрын
настоящая озвучка- очень и очень ждёмс.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
спасибо большое!🙏😊
@oAlize Ай бұрын
Спасибо, нравится как начитывается текст, голос, интонации, скорость, приятно слушать.
@alexanders.8840 Жыл бұрын
Как всегда прекрасный рассказ и прекрасное чтение! Спасибо!
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
и Вам спасибо!
@Kryskov 10 ай бұрын
Только вот, "ультракрасные прожекторы" режут слух - ошибка автора, либо переводчика. Также, зачем применять отравляющий газ, если можно применить усыпляющий? Но, всё равно, ЛАЙК.
@user-zt3pl3lq9f 5 күн бұрын
Спасибо!
@gubski1 2 күн бұрын
Thank you for a great story!
@alexneo7536 Жыл бұрын
Гаррисона читал в юности, тогда еще можно было переваривать наивность/глупость в рассуждениях и поведении главных героев. Сейчас же прослушал больше из ностальгии. Озвучка хорошая, спасибо!
@RigaGid Жыл бұрын
Но Стальная Крыса хороша!
@alexneo7536 Жыл бұрын
@@RigaGid Да, впечатления у меня тоже остались очень положительные.
@TheHruha 11 ай бұрын
Так Гаррисон и писал много чего именно в расчёте на подростков. Это Шекли уже на более взрослую аудиторию, а тот же Азимов или Бредбери без подготовки прямо не всегда доступны для адекватного понимания.
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
Это была не наивность и не глупость - в вас еще была совесть. А сейчас в вас живет лицемерие, цинизм и Russisch реальность.
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
@@TheHruhaа они вообще могут быть доступны Russisch? В вашей культуре и воспитании нет места здравому смыслу. Вы олицетворение нищей гордыни, трусости, безволия и цинизма.
@kristinacapricorn9653 Жыл бұрын
Спасибо. Спасибо за рассказ. И самое главное за Громкий Звук и чудесный голос. 🎉
@ivanzvontsov4628 Жыл бұрын
Gxt Ford escape from the system it's just a bunch of work and it's a lot of work and it's not a big deal but it needs work and sooner than later on I'll be home by then I'll have to do. This comment was typed by my elbow while the phone was in the pocket
@kristinacapricorn9653 Жыл бұрын
@@ivanzvontsov4628 покатываюсь со смеху. 😄
@ivanzvontsov4628 Жыл бұрын
@@kristinacapricorn9653 да прикольно получилось 😁
@Oleg_Ershov-zhivoi_men Жыл бұрын
Здравия! Благодарю за озвучку этого рассказа. Когда точно его читал, а вот теперь можно и просто слушать как читает кто то другой
@Dr_Zlo_ Жыл бұрын
Я почти все его рассказы слушаю и скажу вам это самая лучшая озвучка
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
спасибо большое!
@user-wj9fm8cz6m 3 ай бұрын
Владимир Коваленко, очень хорошо = Спасибо))
@user-rx6ve8le5n Ай бұрын
Спасибо
@user-qn1bj3xo6i 6 ай бұрын
Спасибо за отличную работу! Слушаю с удовольствием!👍
@kovalenkoaudio 6 ай бұрын
Спасибо большое за внимание!
@user-vi2kc7lm3f 4 ай бұрын
Чтец отличный, рассказ наивный, эпоха непуганных мечтателей. Сегодня в реале поинтереснее фантастика происходит.
@user-bk5xd4ik8h 2 ай бұрын
Незавершённый рассказ. без финала. как очерк. взгляд на то что видно из окна поезда. что было. а чем закончилось ? а что дальше ?
@AlexCondorAlexCondor 2 ай бұрын
У Гаррисона много таких рассказов с "роялем в кустах"....прилетели на планету о которой почти ноль знаний , не прошло и суток и "озарение" дало всю информацию 😊
@user-lr1zo5ko2h Жыл бұрын
Извините ,это писатель Гари Гаррисон .Я действительно ждала вашу озвучку .Ваш голос я не спутаю ни с кем .Приятный молодой тембр ,это не первое произведение в вашей озвучке я слушаю.Ничего лишнего и действительно ,я словно с героями рядом .👍😊 Киев.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
тогда очень рад! 🙏 Мира вам! Мира всем нам!
@alexorlov7309 11 ай бұрын
ГАРРИСОН ЖЕНЩИНА?
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
@@kovalenkoaudioвам? Вам осознать, что Russisch не будут жить мире. Что сера чума русского мира будет остановлена. мАсковитско/коммунистическая империя должна исчезнуть.
@rouslanpirogovski8501 Жыл бұрын
Спасибо большое Вам за труды 👍
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
И вам спасибо за поддержку!
@arik.barmen 9 ай бұрын
А я прочитал эту вещь ребёнком и понял больше чем вы все!
@anastassiaschwarz104 Жыл бұрын
Спасибо 👏🏻 и за Гарри Гаррисона и за хорошую озвучку👍🏻🌻🌻🌻
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Пожалуйста, и вам спасибо!
@user-45674xcfr Жыл бұрын
женщина любящая фантастику, редкость!
@anatoliihladchuk Ай бұрын
Очень интересный рассказ
@starets_fugas Жыл бұрын
Не догадались под деревом брезент натянуть
@user-eo1jj7gb4d Жыл бұрын
Спасибо, с вами интересно.
@user-dl8le4ok6i Жыл бұрын
Чтец хорош, спасибо,слушаю не первый рассказ все супер.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Спасибо!
@elizavetas9847 Жыл бұрын
Спасибо Владииир за отличную озвучку. Сновв прослушала один из рассказов Гаррисона.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
пожалуйста! рад что понравилось!
@EvgeniyK546 Жыл бұрын
Владимир, спасибо Вам за прекрасное прочтение 👍🏻🤝🏻
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
и Вам спасибо за внимание и отзыв!
@katerynazavgorodniya7886 Ай бұрын
Искренне благодарю за вашу работу и комплименты за приятный голос и профессиональное чтение!!!! Подобные произведения подталкивают людей мыслить и проводить параллели с нашей реальностью. Дай Бог нам всем стать хоть чуточку добрее и милосерднее🙏💖
@Alex-kp2vl 2 ай бұрын
Благодарю! Очень интересно слушать. Спасибо за работу.
@metatelkrd 2 ай бұрын
Прослушал уже несколько аудиокниг в вашем исполнении. Очень нравится! Ваш голос и точное попадание в нужные интонации отлично подходят для фантастики! Пробовал слушать других чтецов, но после вас их слушать невозможно.🙂
@kovalenkoaudio 2 ай бұрын
очень рад что вам нравится то что я делаю!
@user-kx7ch1zr3q Жыл бұрын
Отлично, очень интересно, спасибо!
@batodambaev365 Жыл бұрын
Спасибо за интересную историю ! ❤
@Kryskov 10 ай бұрын
Да... Давно было. 👌
@user-id7uu7qx8u 7 ай бұрын
С современной Газой с её туннелями, рассказ слышится по новому.
@TheFlonn 3 ай бұрын
Ничего общего кроме тунелей...
@dmitriedaou 23 күн бұрын
Современная Газа - это сборище маньяков и собак.
@aza521 Жыл бұрын
Отличная история, астронавты .
@anastassiaschwarz104 Жыл бұрын
Я теперь чтобы не слушаю, всё время провожу параллели теперешней действительностью 🙁 👋🏻💚из Крыма 🌻🌻🌻
@user-fr2hq1hj7t Жыл бұрын
Когда читаю или слушаю американскую фантастику постоянно чувствуется что на уме у них человеконенавистническое восприятие и по другому не умеют. Даже отношения на корабле и то не здоровые
@prtr2396 Жыл бұрын
Крим вернём оркам пизд
@pytler_hyi Жыл бұрын
💙☀️
@albinakuzyk3135 Жыл бұрын
Правильно сказано: если мне не достанется, все разрушу, пусть все погибнут. Сумасшедший « робократ» так и сказал: бросим атомную бомбу, пускай все сдохнут. А пока что ежедневно посылают десятки ракет, Кинжалов, Солнцепеков , Шахедов по мирным жителям и ведут ковровые бомбежки. И так больше года. Ежедневно. Не смогу поработить, так уничтожу
@user-sd2wv7ko7u Жыл бұрын
Я тоже❤
@lenahughes5525 2 ай бұрын
Спасибо! Слушаем ❤️
@user-yw2bt8ep1g Жыл бұрын
Первый мой радирасказ.Забытое чувство фантастики.Благодарю!
@user-hp1qk9mg5c Ай бұрын
спасибо!
@skinsips 10 ай бұрын
Благодарю... Обожаю фантастику,,, главное что без рекламы... 💙💛
@kovalenkoaudio 10 ай бұрын
Ну нет рекламы если у вас премиум по идее, или можно на бусти но за символическую плату)) но надеюсь что рекламы не много и она не раздражает. Без рекламы не было бы стимула выпускать контент, слишком много сил и времени уходит))
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
А Вы видите фантастику? Обычная придча завернутая в космическую обертку. Мораль тут прозрачна - свободу не остановить.
@oleksiylykhodid6178 Жыл бұрын
Спасибо. Очень понравилось. Научная фантастика 20 -го столетия-топ.Я на этом вырос. Побольше бы такого контента... Подписался. П.С. Есть небольшой рассказ "Чудовище".К сожалению,не помню сейчас автора(известнейший американский фантаст). Оооочень прошу и советую.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Нашел рассказ Чудовища - Шекли, интересно оно или нет, думаю его озвучу.
@anatolykosychenko8038 10 ай бұрын
Hi Ya & best wishes. Thanks for work. Be Happy. Sevastopol/Crimea.
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
Освобождения Севастополю и Крыму. Империя падет.
@user-eo1jj7gb4d Жыл бұрын
Жду интересное произведение с безупречной озвучкой. Лайк сразу.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
спасибо большое, надеюсь оправдаю!
@user-eo1jj7gb4d Жыл бұрын
Уже оправдали. Спасибо.
@user-wr7vy8wt6r 3 ай бұрын
Спасибо.
@user-ze9pi6mx4j 3 ай бұрын
Отлично!!!🎉
@user-tr4ti7vx3n 2 ай бұрын
Хороший рассказ, помню, читал, приятно слушать 😊.
@user-nf8fj3iz4q Жыл бұрын
Супер
@user-ez6ft8le5z 9 ай бұрын
Благодарю за Вашу работу!!!
@user-jv7pz7ql4j 2 ай бұрын
Интересно слушать.
@user-rj6mz7um3l Жыл бұрын
Всегда отлично! Большое спасибо!!; 👍🙂❤️
@ahababov_9721 Жыл бұрын
Супер , спасибо
@user-lo5xl1rf8u Жыл бұрын
Оригинально. Спасибо!
@user-pm8ji7xq3e Жыл бұрын
Интересный рассказ!
@user-ky4mx5zc1r 2 ай бұрын
Ты топ! Выбираешь фантастику как тебе нравиться!
@kovalenkoaudio 2 ай бұрын
спасибо! да стараюсь выбирать что нравится
@user-ky4mx5zc1r 2 ай бұрын
@@kovalenkoaudio красавчик! Это очень ощущается!
@user-jk4wk6wp7u Ай бұрын
Спасибо за работу!
@user-kh7yp4sg8d Жыл бұрын
Спасибо, Класс!
@user-oc2bw1ei2c 3 ай бұрын
Спасибо за хорошую озвучку,интересного рассказа.
@user-xj3kc6ec7c Жыл бұрын
Хотя по двести раз каждый рассказ читал с час времени нет читать зато послушать есть время...Озвучка очень хорошая...
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
большое спасибо!
@NonaMad Жыл бұрын
очередная благодарность за выбор и за труд , спасибо товарищ комрад )))
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
🙏 и Вам спасибо за внимание!
@Anshegar 8 ай бұрын
Блин какой классный канал, давно такое искал, Спасибо автору!
@kovalenkoaudio 8 ай бұрын
БОльшое спасибо!
@justaspectator. Жыл бұрын
Да отличный рассказ, молодец!
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
спасибо!
@justaspectator. Жыл бұрын
@@kovalenkoaudio не за что. Просто люблю произведения со смыслом, с посылок к задуматься над тем что происходит и чему можно научится из произведения
@MaRia-jf8zs Жыл бұрын
А если бы семьи рабов жили там, где рабы должны были работать, желательно не общиной, а в каменных коробках, надежно отделенных друг от друга стенами - всё было бы проще. Благодарю за ваш труд.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
🙏
@jatallaharnazratuul7550 Жыл бұрын
Прям как у нас, верно?
@vitassavin6533 Жыл бұрын
Наслаждаюсь Вашей озвучкой. А учитывая где Вы находитесь, не только Вам Мира, но и Победы!
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Большое спасибо, но я нахожусь в Молдове, и это моя Родина. И всегда был здесь. Мира, Мира нам всем и Ума!
@user-rn1tx8bz9u Жыл бұрын
@@kovalenkoaudio Молдова тоже частично оккупирована тем же оркостаном. Ей тоже нужна победа.
@user-gz3zq3yp7s Жыл бұрын
@@user-rn1tx8bz9u твой мозг оккупирован. И достаточно серьëзно.
@ImDimaA Жыл бұрын
@@user-rn1tx8bz9u , хрюкни ещё.
@RA6ApARA6a 10 ай бұрын
@@ImDimaA.ты уже гавкнул.
@yevgeniymaksimovich8505 9 ай бұрын
Thanks!
@kovalenkoaudio 9 ай бұрын
Огромное Вам спасибо за поддержку!🙏
@FruitarianVegan Жыл бұрын
Ну так себе идея. Голосу - благодарность за труд.
@user-ee9xc1je6x 11 ай бұрын
Впервые услышал грамотное прочтение текста ! Чтецу уважуха !!! 👍 и подписка с меня .
@kovalenkoaudio 10 ай бұрын
большое спасибо за внимание и отзыв))
@user-dm2qt8kn3x 3 ай бұрын
Хорррошо🎉
@Squid11111 Жыл бұрын
Гарри Гаррисона больше всего запомнился рассказ "У водопада" почему то
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Спасибо за наводку, интересно, думаю озвучу в ближайшем будущем!.
@zakhariya9681 Жыл бұрын
О! Огромное спасибо за Гаррисона! Как всегда, палец вверх) P. S. Пока в больнице, к сожалению, периодически пропускаю новые записи. Б-г даст, выйду - наверстаю. Всем желаю здоровья!
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Спасибо большое. Поправляйтесь!🙏
@zakhariya9681 Жыл бұрын
@@kovalenkoaudio Стараюсь) Спасибо - Вам за настроение
@alekseylunin7301 Жыл бұрын
Очень хорошо читаешь!
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Большое спасибо!
@user-ot2ci1wk9j 24 күн бұрын
Я теперь слушаю только это из за интересной инфы и фантастики спасибо Коваленко
@user-eq7px3tp6t Ай бұрын
❤❤❤
@josebareraz2236 Жыл бұрын
Прекрасная озвучка. С превиликим удовольствием послушал бы в Вашем исполнении "Гражданин галактики", если не ошибаюсь Р.Хайнлайн.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Большое спасибо, но роман не потяну!😀🙏
@josebareraz2236 Жыл бұрын
@@kovalenkoaudio Может тогда Андрея Ливадного "Свидание с богом" и "Мишень"
@user-gk3ep5mq9r Жыл бұрын
Столько лет читал автора и только сейчас понял, что он топит против роботизации человечества. Красавчик
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Ну сейчас вот ии хотят ограничить, потому что страшно))
@user-gk3ep5mq9r Жыл бұрын
@@kovalenkoaudio они такие наивные, наверное матрицу не смотрели и прочие фильмы на эту тему)) только сейчас задумались)
@kpakodil_Dandi 11 ай бұрын
Согласен. Зачем нам роботы для уничтожения себе подобных. Мы и сами с этим великолепно справляемся.
@user-gk3ep5mq9r 11 ай бұрын
@@kpakodil_Dandi чтобы изменить мир, надо начать с себя
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
Он топит не против роботов, а против вас - Russisch- рабов мАсковии
@AlikaDLM Жыл бұрын
Очень
@MrDiatretarius Ай бұрын
Спасибо, в детстве читал.
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
Ну и как. В душе совесть шевельнулась? Сотни тысяч украинцев бросают свой дом, чтобы не стать Russisch, чтобы не стать частью рабакратии.
@MrDiatretarius Ай бұрын
@@user-tr9gj4it4l Ты лучше задай этот вопрос виновникам происходящего.
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
@@MrDiatretarius не имеет символа. Мне все равно кто в тебе убил человека.
@MrDiatretarius Ай бұрын
@@user-tr9gj4it4l Дружище, ты меня совсем не знаешь, но пытаешься меня в чем - то обвинить.
@user-tr9gj4it4l Ай бұрын
@@MrDiatretarius мне достаточно знать ,что ты Russisch - Из 88% за войну и Путина. В следовательно … из людей считающих, что серая чума руссного мира должна поглотить мир. У вас нет друзей … братушки.
@sanmosrus79 2 ай бұрын
Комментарии в поддержку
@pavelpavel3510 Жыл бұрын
Отлично! Если получится, сделайте озвучки Шекли, Стругацких, Бредбери
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Шекли делаю, прямо вот сейчас, втом числе и в пятницу мой любимый с детства рассказ. Вернее так - в детстве произвел на меня большое впечатление, запомнил его, но название нет... и только начав заниматься озвучкой - узнал что это был за рассказ и ...вот начитал. В пятницу выложу. Его много на ютубе, но он для меня особенный, родной какой то. вдруг кто и не читал его))) За Брэдбери и Стругацких можно по авторским получить... боюсь их озвучивать (хотя что то из Брэдбери кажется на канале есть)
@Stanley__Tweedle Жыл бұрын
А вот и выход!
@user-gz3zq3yp7s Жыл бұрын
Гари Гаррисон, это топ. Читал его книги. Самая лучшая, это стальная крыса.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
Ну, это роман. Увы роман не потяну
@user-zs7oe5lh6x 6 ай бұрын
Цикл о приключениях Язона Дин Альта тоже неплохо!
@user-bu7ib5fm1f 3 ай бұрын
Спасибо за хорошее прочтение. С уважением из Курска
@user-ht6wq8mq6i Жыл бұрын
👍👍👍
@rikargame2247 6 ай бұрын
❤
@user-ck3ny2md7g 2 ай бұрын
💯
@nickiakimov9344 2 ай бұрын
Фантасты просто описывают будущее. С Вьетнамом ассоциация прямая, конечно. Но, сейчас тоже есть с чем сравнить.
@user-zs7oe5lh6x 6 ай бұрын
Отличный рассказ, впрочем как и все у Гаррисона, жаль, Владимир, что Вы не читаете объемные вещи, было бы неплохо послушать в Вашем исполнении "Неукротимая планета. Мир смерти", Г. Г. Но я тут вспомнил, читал ещё подростком рассказ Брэдбери, назв. "Маленький убийца", о ребенке, который родился взрослым и ненавидел родителей за то, что вырвали его из материнской утробы, плохо помню, но рассказ был жутчайший, даже не верится, что Брэдбери написал, может, поищете? Пожалуйста!
@AxolotlIsMyTotem 2 ай бұрын
Тривиально.
@b.r.5905 8 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@kovalenkoaudio 8 ай бұрын
🙏🙏🙏🙏
@dilarenesirova9613 4 ай бұрын
👍👍👍👍
@user-vm8sm4kc3e Жыл бұрын
👍
@user-bi9wk4ti3g Ай бұрын
61 рік..."глаз" - фантастика, 2024 - "глаз (дрон)"- реальність.
@user-ug8fm1cp5z 7 ай бұрын
💖💗🔥
@kovalenkoaudio 7 ай бұрын
🙏🙏🙏😃
@OGUZ888 9 ай бұрын
Битва цивилизаций..Теперь этим людям нужен не сколько столетий, что бы придти в себя .
@oldfox8438 Ай бұрын
Вьетнам? Фантастика на реальных событиях.
@MerR60 3 ай бұрын
🙂
@user-ll6oc6xc5c 2 ай бұрын
Аналог вот что ждёт в будущнем человеичество.
@user-gu1bm3ee1u 6 ай бұрын
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
@nataliya2641 Жыл бұрын
Добрый день.
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
🙏😀
@eugenep4117 3 ай бұрын
Ждём "Стальную крысу"
@user-gu1bm3ee1u 11 ай бұрын
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻❤
@kovalenkoaudio 11 ай бұрын
🙏🙏🙏🙏
@TheGinnyngagap Жыл бұрын
А рассказ входит в серию или просто отдельное произведение? Очень напомнило цикл Берсеркер Саберхагена
@kovalenkoaudio Жыл бұрын
вроде просто рассказ.
@FasterLEE Жыл бұрын
Этот рассказ просто был в сборнике зарубежной фантастики 1992 года , Первый был Космическая Одиссея и еще несколько рассказов. ( это то что издавалось у нас )
@user-gg3xk6ow7u Жыл бұрын
Мог бы быть интересный фильм
@relaxation_music_for_soul Жыл бұрын
Дякую!
@user-gj4jn4hf8x 3 ай бұрын
Ты мой теска я Владимир Коваленко
@kovalenkoaudio 3 ай бұрын
Ха, здОрово!))))
Голос Коваленко - аудиокниги
Рет қаралды 98 М.
Голос Коваленко - аудиокниги
Рет қаралды 206 М.
Театр в кармане - аудиоспектакли и радиопостановки
Рет қаралды 804 М.
Голос Коваленко - аудиокниги
Рет қаралды 281 М.
Голос Коваленко - аудиокниги
Рет қаралды 369 М.
Голос Коваленко - аудиокниги
Рет қаралды 241 М.
Гарри Стил / Аудиокниги
Рет қаралды 279 М.