본 콘텐츠 내용의 번역 중 오역된 부분이 있어 많은 분들에게 혼란을 드린 점 죄송합니다. 특정 그룹에 대한 비방이나 폄하 등의 어떠한 목적이 없던 단순 번역 실수입니다. 해당 부분은 오해 없으시도록 수정 조치하였으며 또 다시 오역 문제가 발생하지 않도록 번역업체의 검수를 강화하도록 하겠습니다. We sincerely apologize for the mistranslation of this content. We are aware that it may have offended; it was not intended to be offensive or disparaging to anyone. We’ve contacted the translation vendor, corrected the mistake, and ensured it doesn’t happen again.

The way yeonjun just let beomgyu yapping the whole time without interrupting him😭 he is so used to him lmao

TXT knowing that people loved Deja Vu cause it sounded like big hit and not hybe and being proud of that made me so happy. In the era where everyone is making tiktok songs txt went in their own direction and gave us a masterpiece like deja vu and the whole album truly is so good....I loved the topics Jaejoong brought up and their chemistry was really good hope he is now part of Yeonjun's darlingz!!!!

Jaejoong: People said that there’d be nobody to come after bts (= to follow their footsteps), but they’re right here Beomgyu: (awkward + honored tone) what a great day! Jaejoong: when people said nobody would come after seo taiji, h.o.t came out. when they said there’d be nobody after h.o.t, we (tvxq) came out, they said that there’d be nobody who would be world class after bts but txt exists…that’s what people say So ,he just said that they have the potential to be successful like bts, not that they will go past them. (cr:TXT translations)

in original host said “another after bts”, not “beyond”. so don’t blame txt or the host for this, it’s translator/editor’s fault. it’s a mistranslation!!! pls check before spreading misinformation, if you’re not korean!!

but why did beomgyu looks like jaejoong's real younger brother?😂 they have similar aura & face too~ and yeonjun really is a born-to-be idol. he loves his job so much~ Tubatu fighting!!

i know all the idols who line up for challenges with yeonjun were crying with moas on his last inkigayo day 😭

Beomgyu telling Jaejjong that he is very handsome and mentioning is again is so heartwarming..

김재중은 뱀파이어인가? 늙지를 않고 여전히 곱네... 선배 재중이와 투바투 만남 보기 좋았음

Yeonjun saying deja vu sounded like bighit and not hybe while theres a whole mess of bang pd and mhj going on good timing🔥🔥🔥

22:54 the way yeonjun trying to silence him..like a parent says his kid to be silent in front of guests😂

재중님 말대로 확실히 투바투 연차가 있으니까 재밌다 ㅋㅋㅋ 케미가 사네

Now i get why beomgyu had comfortably talk a lot here. I'm an INFJ myself and it's just easier to connect with other INFJ eventhough we've just met

I know Jae is good looking but he must be more handsome in person that Beomgyu couldn't stop mentioning his looks!

16:22 Now this came out at the right time..For all those calling them privileged just listen to them..They also struggled to be where they are now..TXT DESERVES WAY MORE! (and yes ik they had the privilege of being bts' dongsaengs at the time of their debut..I'm talking about their trainee days here)

The visual power of this video is off the freaking charts 😭 4th gen visual center, 4th gen it boy, THEE LEGENDARY JAEJOONG

재중님 말을 정말 예쁘게 하시는 것 같아요~~!!!

How many international KIM JAEJOONG, TXT YEONJUN and TXT BEOMGYU fans are here? 👋

3:22 I love how the fact Yeongyu called themselves tom and jerry as their nickname 😭🙌

아니 저사람은 동방신기였을 때랑 지금이랑 얼굴이 똑같네 뭐야ㅁㅊ

범규님은 사교성이 진짜 좋으시네요 재중이가 워낙 선배라 긴장할만도 한데 브이애교도 날리시고 ㅋㅋㅋ

It really means so much to see Jaejoong comfortably interact with his juniors like this 🥹

10:30 beomgyu doing aegyo to jaejoong randomly is so funny 😭 where else will u see a 4th gen male idol do aegyo to 2nd gen male idol all of a sudden

I am so thrilled that this generation’s fandoms discover Jaejoong through this show ! I see many of TXT’s fandom liking him here and it means the world ! 🩷

Yeonjun's mindset is amazing honestly and is something to admire. I'm always amazed by him when I watch txt interviews. He's really a 4gen superstar. I had such a joy watching this, Beomgyu mood maker works everytime. I'm also thankful for Jaejoong for treating them so nicely and for his sweet words.

I know beomgyu is so talkative but here it feels like he has known JJ for a long time lol~ Yeonjun is also so handsome and funny😂love their interaction💗

"Yeonjun calls his friends Darling?" ... "yes" Wooyoung and Changbin (the darlings in question): 👁️🫦👁️

진짜 투바투는 광기에 절여져 있음ㅋㅋㅋ

연준이 자꾸 실수로 존댓말 하고 말 끝 살짝 흐리는 유교보이 모먼트 너무 귀엽다. 저 99학번인데 오빠라고 불러도 돼요?

As a long time Jaejoong fan, I must say Beomgyu is really match with the level of handsome as my Jaejoong. Plus he has the confidence which makes him more appealing

범규 팬이긴 한데....영웅재중님은 진짜 안 늙으시나,,?? 아직도 너무 리즈셔

재중인 후배그룹을 항상 존중해요. 경력이 20년 차이가 나는 갓 데뷔한 신인들에게도 '잘하고 있다' '더 잘될거다' 라고 응원의 말을 아끼지 않아요. 커리어가 엄청난데도 권위를 내세우거나 잘난체를 하지 않아요. 후배들의 7년계약제도 재중의 희생으로 이뤄진 일이예요. 정작 본인은 15년 넘게 활동의 제약을 받고 있지만요 ㅠ

와 김재중은 진짜 뱀파이어인가 왜 예전에도 지금도 잘생겼지 앞으로도 잘생길거야

Yeonjun and Jaejoong in one frame... Asking to be a "darling"... My heart is full :D But you couldn't have picked a worse day for this🙈

재중이 그룹시절 메인보컬 비쥬얼 센터라 많은 도입부를 담당했었지. 그룹이후엔 밴드공연위주로 솔로활동을 해서 춤 출 일이 별로 없는데 후배님들 덕분에 댄스 챌린지도 보고 감사하네요😊

Jaejoong, I'm a kpop fan from the 4th gen so I wasn't familiar with you, but your show is so comfortable and funny, I'm always having fun while watching it. Thank you for having our favourite idols as guests. I'll root for you and your group ❤

Jaejoong and Beomgyu look like father and son 😮. So handsome and pretty!

오늘 셋이 처음 보는 거라는데 연준이랑 범규 하는 거 보고 바로 연준이가 잘 받아주는 타입이란거 딱 알아채는 거 보니 재중씨 정말 눈치좋고 센스 좋은 성격인 게 느껴짐...! 대대대선배인데도 편안하게 친근하게 배려해 주고... 20년 넘게 사랑받는 사람은 이유가 있음.

ㅋㅋ아닠ㅋㅋ지나가던 아미입니다ㅋㅋ범규씨 얼굴은 공주인데 아이궈 하면서 오길잘했네 메이카 하자마자 입담 왜이리 얼큰하셔옄ㅋㅋ 어제부터 자꾸 투바투 알고리즘 강강술래중

8:21 KINDLY NOTE THE SUBTITLE ERROR HERE: It’s not “beat/beyond” 이기다 It’s “the next/after” 다음 means that there was nobody to even get close or follow the steps of BTS after their huge success but he was kind to respectfully say that TXT is able to be “the after” Please try to provide accurate subtitles to avoid misunderstandings

can’t believe we just witnessed yeonjun collect another darling

지금도 그렇지만, 한 때 잘생김의 대명사였던 김재중이 지금의 레전드 범규랑 연준이를 귀엽게 보고 공감해주는게 눈에 보임 ㅋㅋㅋㅋㅋ + 김재중님은 정말로 살아있는 레전드세요 대선배님께서 우리 애들 얘기 들어주고, 공감해주시는게 감사드려서 끄적여봐요! 혹시 오해를 살 수 있을까봐 남겨요

17:01 is also a mistranslation please fix it! He said, "너희들이 기둥 세운 거야 어떻게 보면 회사에" which means "you guys built/have established a pillar for the company in a way" (너희들이 = you guys; 기둥 (pillar); 세운 (build/establish); 어떻게 보면 회사에 (for the company in a way). There's no single word that said "from nothing" here. He just meant to say that txt also made an established pillar in bighit besides bts. I'm pretty sure he didn't mention bts because it's a txt focused segment and it's obvious that another pillar is bts.

Interview shows like this doesn't feel like Interview show at all. It's such a joy to watch the idols being so comfortable and the questions being asked are nothing like you would see in typical interview shows. So entertaining. It was 30 minutes well spent❤

근데 게스트 모르는 프로그램인데도 신곡 뮤비도 이미 봤고 매번 느끼지만 아이돌판 진짜 잘 알고계신다…대단한듯

뭐야뭐야 잘생긴 3명이서 서로 잘생겼다 칭찬해주는 이 방송 너무 좋다

This is supposed to be a fun and happy episode, but because of mistranslation both guests and JJ got hate instead. Please @uhmg translator please do better, this is not the first time this happened. Poor JJ is always misunderstood every damn episode. It's breaking my heart.

I didn't realize they were getting hate for mistranslation. Guys. Chill out a little. No wonder people usually don't even want to mention big name groups. It's coz of stuff like this.

the way yeonjun describes not just the members' craziness but also his' lol

재중님과 우리범규 은혜로운 투샷 그동안 엄청 기대했는데 너무 영광입니다 ☺️ 진짜 기절할정도로 둘다 너무 잘생쁨!! 보고나니 범규랑 재중님과 비슷한 점이 많은 것도 신기해요ㅋㅋ 도입부 장인인거 형아들한테 반말 섞어서 쓰는거 엠비티아이 ENFJ → INFJ 앞으로도 재친구 구독하고 계속 챙겨볼게요 너무 재밌습니다 💕

진짜 투바투보러 왔는데 재중씨는 안 늙으심..

재중오빠…….. 미모가 진짜 눈부시네…. 옷은 보이지도 않았음… 진짜 이런 미모 방송에 오래 나와야함….국보급임

20년차 선배님 얼굴 안꿇리는거 봐... ㄴ 당연하죠 영웅재중이었는데

jaejoong and beomgyu being so pretty like princess

JJ look so young. If they tell me they didn't have much age difference, I will believe them. If they tell me Jaejoong and Beomgyu are siblings, I'll trust them unconditionally. They are just like a brother. Please be close and interact more PS. The outfit also make him look younger. The stylish matches his outfit with the guest

재친구 진짜 좋은게 재중님이 게스트들 장점을 잘 드러나게 진행해줌 거기다가 누가 나와도 너무 편안하게 대해줘서 보는내내 시몬스 침대가됨

Yeonjun eating always so soft and his laughing is beautiful too ahh he is so cuteeee

Ah, Jaejoong-ssi, I'm getting to know you more through these episodes. I've only watched a few so far, the ones that had our boys on them, and I would like to thank you for taking good care of them all. You have such a lonely personality! I hope to get to know more about you as a person and as an artist. You got yourself a new fan! Keep up the good work! 🙌

This is the third most comfortable interview for me as a Moa other than Jessi's showerview K-star next door (Jonathan) 😭

credit : TXT Translations @translatingTXT the english subtitle for this section of jaefriends is misinterpreted so here’s the right translation: 👤 people said that there’d be nobody to come after bts (= to follow their footsteps) 👤 but they’re right here 🧸 (awkward + honored tone) what a great day! 👤 when people said nobody would come after seo taiji, h.o.t came out 👤 when they said there’d be nobody after h.o.t, we (tvxq) came out 👤 they said that there’d be nobody who would be world class after bts but txt exists…that’s what people say

와 범규랑 영웅재중 느낌 웰케비슷하지 ?? 둘이 같이보면 너무 눈이 평화로움….

24歳のヨンジュンと23歳のボムギュと並んでも違和感ないジェジュン先輩すごい…

Please correct the translation about BTS please. Your translation drag Jaejoong oppa into hatred from interfans Army. The translation team make a lot of trouble to him again. For army, Jaejoong talk high about BTS so much. He said that BTS is worldclass and set a very high bar for Kpop. And TxT have a potential to go after BTS. And he's always promoting for BTS song like he choose a lot of BTS song in his DJ time with a lot of compliment. Please come down a little bit. He's the nicest guy I ever know.🥲🥲

I just want to say thank you to these guys that made vocal King dance again!! Y'all dont understand..this man doesn't dance if he doesn't have to 🤣 That cheered my whole day up..Hopefully Ill get to see him do more Tiktok challenge with his Juniors on Weverse concert!

와 ㅠㅠ 재중님이랑 만난거야? 역시 우리 아기들 어딜가나 인기가 많아 범규랑 연준이 예쁘게 봐주셔서 감사합니다❤ 재친구 앞으로도 더 흥하면 좋겠어요! 더 대박나길 바랄께요

23:43 그러는 당신은 원피스 전성기때 오프닝 노래를 2개나 부르셨잖아요

"Jaejoong: People said that there’d be nobody to come after bts (= to follow their footsteps), but they’re right here Beomgyu: (awkward + honored tone) what a great day! Jaejoong: when people said nobody would come after seo taiji, h.o.t came out. when they said there’d be nobody after h.o.t, we (tvxq) came out, they said that there’d be nobody who would be world class after bts but txt exists…that’s what people say" So ,he just said that they have the potential to be successful like bts, not that they will go past them. This is what they generally talk about. And TXT always say, "We want to make BTS proud." Of course, they are happy when they receive such a compliment. And before that, TXT's songs were on the charts among the girl groups, JJ said. That's why this topic was opened.

何回観ても楽しい！ ボムギュとヨンジュンが気楽に話せるのはジェジュン先輩のお人柄だよね☺️また呼んでください!

재중오빠는 볼때마다 진행에 놀란다. 그 어떤 게스트가 와도 게스트가 편안함을 느끼게 해서 말을 주도적으로 하게끔 하는 능력. 그리고 굉장히 배려심과 챙김의 항상 놀란다. 보면서 인간관계 언어스킬까지 배우는 놀라운 방송..

Never thought I’d see Jaejoong and TXT together but you all had good chemistry and the conversation was really interesting. I wonder if Jaejoong still talks to his Japanese friends like Yamashita Tomohisa and Akanishi Jin, since Yamapi recently collaborated with TXT as well.

범규라는분 진짜 재중이 닮은거 같으요. 이때까지 다른 아이돌들 누가 닮았다해도 하나도 안닮아보였는데 범규는 진짜 닮은듯. 그리고 도입부 장인이라니 ❤❤❤ 번역오류된거 수정하고 사과도 했는데 계속와서 이야기하고 난리부리는 사람들은 왜 후배들 빛나는곳에 와서 난장을 치는지 못돼 쳐먹음

범규가 김재중님 얼굴에 진심인게 너무 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㄲ

이 조합 진짜..너무 무해하고 재밌고 좋다ㅠㅠㅠ 범규가 텐션이 높은데 재중오빠가 차분하게 다 받아주는거 너무 좋음ㅋㅋㅋㅋ옆에서 연준 말리는것도 귀엽구ㅋㅋㅋ

0:10 the scream 😭 0:24 beomgyus laugh 😭 11:58 SO CUTE

Please edit the subtitles 🙏 regarding that group. It's frustrating to see all the bad comments about Jaejoong & those txt members on twitter, just because of the mistranslation. Next time please just edit any part mentioning that group. Any mistranslation can cause problem like in previous K will episode (K will mv). I'm really thankful for the subtitles but please make sure all is good before airing it, tq❤ Jaejoong is doing this despite his busy schedule, not to have bad comments thrown at him every time new episode aired. He's doing this because this make him happy & he can meet new & old friends. This episode is fun despite all this chaos. Yeonjun & Beomgyu are funny & respectful hoobaes & hopefully they can continue their friendship with Jaejoong despite the big age gap.

If you switch from the English subtitles to auto-translate English the difference in what he said is clear. Are these editors crazy? How do you get from "txt is the next group after bts"( as in they have potential to go far like them) to " they beat bts". Whoever made the subs was drunk

Loved the Chemistry between Jae-Joong and Beomgyu .. they both kind of look a like .. fact that Jae-Joong is 15 years older than Beomgyu and he is 38 year old but he doesn't look a day older than 28 , pleast invite TXT again i really enjoyed this episode .

I'm Jaejoong fans and somehow I think Beongyu looks like him in his twenty era, something like very hype atmosphere to cheer up and teasing with other members in the group. Also someone that member has to caught him before making a trouble on air😆😆

I always love it when TXT goes to a show with foods and Yeonjun will just devour everything without being concerned about what people think. Eat well our TUBATU ❤

연준이 먹으면서 예능하는거 너무 좋아. 맛있게, 복스럽게 정말 잘먹는다. 연준이 재중님과 잘 맞을 것 같아서 친한 자기 사이 됐으면 좋겠어. 다음에 하이브에서 또 재친구 해주세요.

투바투분들과 김재중의 조합을 보게될줄이야 저의 눈의 즐거움을 위해 존잘분들끼리 친하게지내주세요

우리 연주니 범규 재밌게 잘 찍구왔네 아구 예뻐 우리 연주니 쉬지않고 잘 먹는거 보는데 내가 다 배부름ㅋㅋㅋ 재중님 여전히 미모가.. 비결을 알려달라기엔 태초부터 잘생긴분이라 감탄만 하고 갑니다

When yeonjun said people think i have more friends but really i have 2 to 3 close friends that is really reality 😢

드디어 재친구에 투바투가...감격스럽다 근데 재중오빠 너무 잘해주는게 보임 재친구도 투바투 출연시켜주셔서 감사합니다❤❤❤

투바투 후배님들 생각보다 밝고 잘먹어서 호감😄

가요계 선후배끼리 편안한 친구처럼 정겨운 식탁에서 맛있는 삼겹살을 먹으며 아티스트의 근황을 나누니까 감동적으로 훈훈하면서 아름다웠어요🥰

김재중 PPL광고 겁나 잘해ㅋㅋㅋ 당장 사러 갑니다 지금 때마침 이벤트 기간이네? 혜택 개많음.. 완전좋다

1세대부터 세대별로 성공한 아이돌그룹 나열하던 중에 방탄 언급한거고, 방탄 투바투 두 그룹 모두에게 극찬한 셈인데.....이걸 3세대 후려치듯 뉘앙스 이상하게 오역한거 실화냐고....영어 자막 담당 누구세요? 아 제발 좀 바꾸시라구요!!!!!!!!!!!!!!

연준 진짜 잘먹는다 잘먹는 게스트들 보면 너무 호감이야❤

9:17 just beomgyu being beomgyu 😂 He didn't lie tho💫

크으 재중님과 툽깅이들이 만나는 걸 보다니...투바투 이번 앨범 하이브 아니고 빅히트 느낌이라는 걸 단번에 공감하는 재중님...! 빅히투 느낌을 확실히 알고 계신 느낌이네요. 그나저나 웬만한 TV 광고나 홈쇼핑보다 정성스럽고 설득력 있는 PPL 처음 봐요...

Jaejoong really stands his own amongst these new gen idols. His visual is too insane.

투바투분들 재중이 말처럼 짬에서 나오는 바이브가 있네요 예능도 잘하고 음식도 잘 먹어서 너무 보기 좋아요👍🏻

오늘 눈호강 제대로 했습니다 ㅎㅎㅎㅎ 김재중 실물은… 정말로… 말 그대로 비주얼 쇼크입니다 🙌 김재중이 후배님들이랑 있는 모습을 보면 마음이 항상 따뜻해져요. 진짜로 편하게 대해주는 게 너무 보여서 정말로 보기 좋아요. 그래서 재친구 덕분에 이런 모습을 더 많이 볼 수 있어서 너무 너무 기쁘고 좋아요 ☺️

Jaejoong is really an excellent host, he keeps me smiling throughout the episode.

Please look at the comments before insulting. And you will find out that this is a wrong translation. Everyone is trying to explain this situation. Please think a little before commenting. TXT has always respected BTS. "There's no one like them," they say.

원래 투바투애들 낯가리는데 방송 되게 편하게 하네 케미도 좋고ㅋㅋㅋ 지금은 스엠이 아니긴 하지만 그래도 스엠 정통 직계 대표그룹인 동방신기와 빅히트 직계 투바투가 이렇게 방송을 하는 것도 뭔가 좀 신기하긴 함

Honestly, seeing Jaejoong interacting freely with his juniors is just the best. I'm so happy he's able to express himself and give all his love to others (cause he has so much of it). Beomgyu could literally pass as Jae's younger brother, I love this.😍 Yeonjun was so smooth, cool and collected, + he's gained another ''jagiya'', heh.😂💜

재친구에 연준, 범규 초대해줘서 감사해요. 재밌게 잘봤어요. 연준이 너무 잘생기고, 귀엽고, 잘 먹는 것도 진짜 사랑스러워. 오물오물 먹는 입술 자꾸 보게 돼. 정말 이쁘다. 앞으로 연준이 자기에 재중님도 있었으면 좋겠어요.💚

Beomgyu’s energy is at another level considering that he is an “I”. Variety show will never be boring with him on.