의왕 문화해설사 기본과정 _왕림마을
2024 상반기 의왕인생대학 프로그램인 '의왕 문화해설사' 세번째 해설지는 왕림마을입니다.
총 15번의 수업 중 10번째 수업은 현장 해설이었습니다.
실내수업, 현장해설 그리고, 예비 문화해설사의 해설 시연으로 진행되고 있는데, 해설 시연을 돕기 위해 교육생에게 부탁해 찍은 사진으로 만든 영상입니다.
영상에서 언급한 김유 신도비와 김인백 묘갈에 대한 번역문에 대한 링크는 아래 링크를 통해 볼 수 있습니다.
김유신도비_금석문 해석 blog.naver.com/uudang_kimeunj...
김인백묘갈 _ 금석문 해석 blog.naver.com/uudang_kimeunj...
---
20240726 추가
김유선생은 첫 부인인 전주 이씨가 일찍 죽어 둘 사이에는 후손이 없었습니다. 두번째 부인 여산 송씨에게서 5남3녀가 태어납니다. 묘역 아래에 있는 후손들은 모두 여산 송씨의 후손입니다.
보성에 사시는 여산 송씨 후손분께서 연락을 주셨어요. 영상보고 반가웠다고 이야기하셨는데, 제가 '여'자를 읽지 못한 것도 놓치지 않고 보셨더라고요. 숯돌을 뜻하는 '여' 다음에 잊지 않도록 하겠습니다.
그리고, 링크에 올려드린 김유신도비_금석문 해석에서 여산 송씨의 아버지 이름이 잘못 되어 있었음을 알려드립니다. 해석문과 판독문이 있는데, 판독문의 한자는 분명 搏'박'으로 되어 있는 것을 확인했습니다. 그런데 해석문에서 '단'으로 적혀 있습니다. 해석문만 믿고 있었는데, 이런 오류가 있을 거라고 생각하지 못했네요. 곤지암 주위에 김약로, 김상로의 외할아버지인 송박의 묘가 있다고 합니다.
--
댓글로 궁금한 사항이 있다면 올려주세요. 저도 또 찾아보겠습니다.
같이 공부해요 ^^