Українська народна пісня "Ніч яка місячна" (дует гітар), обробка Аліни Бойко. У виконанні автора (записано за допомогою накладання двох звукових доріжок).
Ноти є у збірці: photo.php?fb...
Звуковий файл взято з авторського аудіо-CD А.Бойко "Монолог" (2003, звукорежисер І.Шманьов).
Допомога автору: PayPal uaguitar@gmail.com
"The Night Is So Moony" (Ukrainian folk song, Alina Boyko arrangement) for guitar duet. Performed by the author (recorded by superimposing two audio tracks).
This piece is in the collection: photo.php?fb...
The soundtrack is taken from the author's audio CD A.Boyko "Monologue" (2003, sound engineer I.Shmanyov).
Help for the author: PayPal uaguitar@gmail.com
Украинская народная песня "Ніч яка місячна", обработка Алины Бойко для дуэта гитар. В исполнении автора (записано путём наложения двух звуковых дорожек).
Ноты есть в сборнике: photo.php?fb...
Звуковой файл взят с авторского аудио-CD А.Бойко "Монолог" (2003, звукорежиссер И.Шманёв).
Текст пісні:
автор: Старицький Михайло Петрович
(народний варіант):
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупі ми тут під калиною -
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться полем туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо незміряне, всипане зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген під тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть підслухати
Тиху розмову твою:
Нічка поклала всіх, соном окутала, -
Ані шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знуджені працею, -
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання - за гріх?
Два останні рядки кожного куплету повторюються двічі.
Текст пісні:
автор: Старицький Михайло Петрович "Виклик" Струни. Том 1 під ред. Богдан Лепкий
(оригінальний текст):
Ніч яка, Господи, місяшна, зоряна!
Ясно, хоч голки збірай.
Вийди, коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядемо вкупі ми тут під калиною -
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - хвилею срібною
Стелеться полем туман.
Гай чарівний, ніби промінем всипаний,
Чи загадався, чи спить;
Он, на стрункій та високій осичіні
Листя жагою тремтить.
Небо незміряне всипане зорями, -
Що то за Божа краса!
Перлами ясними он, під тополями,
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся-бо, що свої ніженьки
Вмочиш у срібну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько
Тепло, - ні вітру, ні хмар...
Як пригорну тебе щиро до серденька,
А воно гріє як жар.
Ти не лякайся, щоб злоба підслухала
Тиху розмову твою:
Нічка приспала всіх, соном окутала, -
Ані шелесне в гаю!
Сплять вороги твої, знужені працею, -
Нас не сполохає сміх...
Чиж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання - за гріх?!