Un-Gravitify - Russian Cover (Sonic Riders: Zero Gravity)

Рет қаралды 199,431

7 жыл бұрын

Группа VK: kondr_l
Автор перевода текста: Elli club101617617
Вокал: Jackie-O
Скачать все треки: yadi.sk/d/hWxhfEtW7XpJ2g
Слова:
Такое не под силу никому:
Ты путь вспышкой синей проложил во тьму.
Скорость набери и себя шестому чувству доверь,
Над землей пари, время над тобой не властно теперь.
Гравитацию
Земную преодолей!
Гравитацию
Ты подчини скорей!
Да!
Гравитации
Тебя не удержать!
Тех в путь с собой возьми,
Кому можешь доверять.
О!
Скорость света даст преимущество нам в этом бою.
Настало время сделать важный шаг,
Пускай ещё не ясно, кто здесь друг или враг.
Ярким светом испепелим преграды все до одной,
Что угодно сбудется, если ты живёшь лишь мечтой.
Выше взлетай,
С души сбрось лишний груз.
Всё выше ты взлетай,
О прочем позабудь!
Да…
Выше взлетай,
Свет солнца нестерпим!
Всё с пути сметай,
Вводи правила свои!
О!
Сражайся дальше,
Свет солнца нестерпим!
Сражайся дальше,
Аааа…
Всё растворится, словно дым.
О!
Гравитацию
Земную преодолей!
Гравитацию
Ты подчини скорей!
Да!
Гравитации
Тебя не удержать!
Тех в путь с собой возьми,
Кому можешь доверять.
О!
Кому можешь доверять…
Кому можешь доверять…
До финиша продержись!
О!

Пікірлер: 124

@alinakobeleva6150 6 жыл бұрын

"Скорость набери и себя шестому чувству доверь" - вся суть геймплея Модерн - Соника :)

@user-vm2ib8hg6w 2 жыл бұрын

@sethmoses6279 2 жыл бұрын

Я американец, говорящий по-английски, и мне очень нравится голос этого парня, перекрывающий вокал этой песни. На мой взгляд, я думаю, что это очень хорошо подходит к этой песне.

@LesliTheFox 7 жыл бұрын

Чувствуется ваш профессионализм: хороший инструментал, отличные слова, идеально ложащиеся и под оригинальный смысл и на звук, ну и исполнение - просто вау! Один из лучших вашиз каверов!

@NelianCross 7 жыл бұрын

Чуть слёзы не пошли, 8 лет почти ждал этот трек :D

@Crusaaader 7 жыл бұрын

NelianCross Но этому каналу 6 лет...

@bluquerbro809 7 жыл бұрын

каналу но игре

@megapulsar9244 6 жыл бұрын

That's the first time I hear Un-Gravitify in another language, and I gotta admit I was a bit worried at first. But your cover is freaking cool, and it sounds good in Russian :).

@enderuzhumaki 5 жыл бұрын

Yeah, I agree. I am Russian, and I know what the text means... It is pretty much the same as the original.

@sherb4460 4 жыл бұрын

нихуя не понял (

@enderuzhumaki 4 жыл бұрын

@@sherb4460 Переведу: Я впервые слышу эту песню на другом языке, и хочу сказать, я был слегка взволнован до того как послушал. Но твой перевод просто ШИКАРЕН, и он звучит очень хорошо по-русски :).

@megapulsar9244 2 жыл бұрын

@@enderuzhumaki Hey sorry for the long absence lol, I lost that little comment section, but do you think you could translate his lyrics to English to see how it looks like exactly? Cause I had the idea of covering that very song someday in the future, but in French, with lyrics close to the original ones as well.

@enderuzhumaki 2 жыл бұрын

@@megapulsar9244 I can! The translation is gonna be exact though, so no rhyme. This is beyond the power of anyone You carved the path into darkness with a blue flash Gather speed and believe the sixth sense Float above the earth, you are not under time's command Gravitation Is what you need to overcome Gravitation Get it under control Yeah! Gravitation It cannot hold you back! Take with you in your path, The people you believe. Oh! The speed of light will give us an upper hand in this fight. It is time to make an important step, Even if it's not clear yet, who's the ally and the enemy. We will fry all the barriers with bright light (sidenote - barriers in this context mean inconveniences, things that make it hard for you to do other things) Anything will come true if you live with only a dream Fly higher Drop the extra load from your soul Keep flying even higher, Forget about everything else! Yeah… Fly higher, The light of the sun is intolerable! Clear everything from your path, Introduce your own rules! Oh! Keep fighting further, The light of the sun is intolerable! Keep fighting further, Aaaah… Everything will dissolve like smoke Oh! Gravitation Is what you need to overcome Gravitation Get it under control Yeah! Gravitation It cannot hold you back! Take with you in your path, The people you believe. Oh! The people you believe… The people you believe… Hold on until the finish line! Oh! Gotta say, this was fun to translate.

@TVoiChai 7 жыл бұрын

Задрочил эту игру на все золотые медали...эх... А кавер божественный, один из лучших !

@user-gb4ck2qn6u 7 жыл бұрын

А когда я играл в эту игру я был очень маленьким и не понимал и прошёл лишь 5-6 уровней

@avelthesheep3516 6 жыл бұрын

Чай TV. Привет Чай:3

@zerothehedgehog9070 6 жыл бұрын

согласен

@user-tc4mr9zc9y 6 жыл бұрын

А ты на чом играл? Я на Wii

@user-rf3uy3hz9y 5 жыл бұрын

Озвучки Чай TV гы

@asy.mp4 4 жыл бұрын

У Джеки один из лучших голосов, не удивительно что все каверы с его голосом божественнены

@ReaperFactor 3 жыл бұрын

Сразу вспоминаю безмятежное детство, и моя PS2 ещё живая, я регулярно играю в этот шедевр

@ChigiriPanther 3 ай бұрын

До сих пор слушаю этот шедевр.

@bugs-bunnyplaylist7619 7 жыл бұрын

наконец-то вышел кавер из Sonic riders: zero gravity. самый лучший кавер из всех переводов.

@son_ofJenova 7 жыл бұрын

Это волшебно. Слушаю уже раз десять, если не больше

@yozoranotnoctis 6 жыл бұрын

You have a nice voice!

@raquelzezzacorrea9399 3 жыл бұрын

Agree

@justastar4679 3 жыл бұрын

А у меня вопрос. Какого фига англичане (американцы) понимают русский язык а писать на нём не могут ведь всё равно не очень понятно иногда

@kristallkvartsyta5176 2 жыл бұрын

Один раз послушала - и уже влюбилась в эту песню! 😍😍😍😍😍 А голос Джеки-О - это вообще что-то с чем-то!

@OopsieCube 3 жыл бұрын

I L0VE THIS!!

@hedgehog0566 7 жыл бұрын

Одна из лучших работ)

@yungfinney9748 7 жыл бұрын

ШИКАРНО! ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КАВЕРОВ НА ВАШЕМ КАНАЛЕ!!!!

@user-ce6ry4xv9x 2 жыл бұрын

Отличная песня. До финиша продержись.

@annakhoklova6511 7 жыл бұрын

Лайк лайк и ещё раз лайк

@user-ic9og9ij5e 5 жыл бұрын

МОЛОДЦЫ!!!Продолжайте в том же духе!😂прям слезы рекой текут!😊😊😊

@user-ic9og9ij5e 5 жыл бұрын

МОЛДЦЫ!!! Продолжайте в том духе!!😂прям слезы рекой текут!😊😊😊

@Valerkos93 7 жыл бұрын

Catch me if you can? Please?

@MRPupok-fh2nf 7 жыл бұрын

Очень круто отличная работа всё супер!!!! молодцы

@Azemi_Tamura 3 жыл бұрын

Очень классный кавер! 😍

@landenbattista8686 4 жыл бұрын

Sounds amazing.

@Martini- Ай бұрын

Это шедевр! Хороший кавер

@sonuic5461 7 жыл бұрын

Соник ;-; ох...25 лет уже...ааа ппц

@user-bt3bo1eb2r 6 жыл бұрын

А мне досихпор ндравиться

@Jonathan-fm3dg 6 жыл бұрын

Sefany The Cat :3 марио так вообще 30

@user-zc9ic6zo5u 5 жыл бұрын

Charlie Marro warhammer 40000 уже как больше 30 лет живёт

@Azemi_Tamura 3 жыл бұрын

30 лет 😰

@user-ol6ee1gq8u 7 жыл бұрын

у меня вчера было день Рожденья этот видос класный был приму как подарок :D

@nicknocturnal7514 7 жыл бұрын

Молодец, постарался на славу!

@Zaslanetz 7 жыл бұрын

Да ладно, неужели таки добрались до Ан-Гравити... Супер, вы рулите!

@alexshadgo278 4 жыл бұрын

Классный кавер даже сказал би перевод от Бога так держать. Ну и на паследок-ГРАВИТАЦИЮ ЗЕМНУЮ ПРЕДАЛЕЙ ГРАВИТАЦИЮ ТИ ПОДЧИНИ СКОРЕЙ ОУ.

@user-vy7xg4hv4v 4 жыл бұрын

Шедевр

@user-qc6ix6tz7n 6 жыл бұрын

ковер просто божественен!!!! :D

@son_ofJenova 7 жыл бұрын

Я нашёл свой лучший кавер. Определённо.

@user-of3zy7vn3l 7 жыл бұрын

ВЫ ТАКИЕ КЛАССНЫЕ

@user-vy7xg4hv4v 4 жыл бұрын

Самая лучшая песня про цопица12/10

@nikolpix6102 7 жыл бұрын

Божественно. Теперь по пути в универ иногда слушаю. А поинтересоваться, какой трек следующий будет можно? Или это конфиденциальная информация? :D

@bestfriend4878 6 жыл бұрын

Круть!

@user-xw5qc8tf2l 6 жыл бұрын

Супер Музон и перевод обоаю соника особенно такого

@AltairTheGamer 5 жыл бұрын

Если бы этот голос под оригинал,с оригинальным текстом-просто топчик

@cutiecat3351 7 жыл бұрын

классно!!!!!!!!!!! =]

@azimochaa 7 жыл бұрын

Just an English commenter passing by, how's everyone?

@Jtmissile 7 жыл бұрын

Sly Blue 青葉 Fine. Glad I'm not the only English guy here

@azimochaa 7 жыл бұрын

Sonic Shadow 870 Cool ^^

@HakimCraft 5 жыл бұрын

ミンクCɪɴɴᴀMɪɴᴋ I'm pretty good, and so is this version of the song!

@cyan.6399 4 жыл бұрын

heya. this cover's pretty clean. checked it out of pure curiousity

@tupikada2.0 4 жыл бұрын

I'm fine.

@zerothehedgehog9070 6 жыл бұрын

обожаю эту игру играл у друга и сегодня скачаю на свой компуктер если потянет а кавер и музон просто ахуеть

@ehormovchan8913 4 жыл бұрын

2:42 это Наклз сказал и это ему свет солнца не стерпим ведь он спать хочет?

@timefox13andgames73 4 жыл бұрын

Хоть я никагда не играл зеро гравити кавер і ост любимий от вас красави.

@thehedgehog9316 5 жыл бұрын

Класно

@victorshadow4062 6 жыл бұрын

Эта игра полнастью пройдена мной от начала до конца все задание миссия и персонажей с сайтами купил музыка бога гравитации Соник игры лучьшии игры за маю жизнь

@victorshatow6087 5 жыл бұрын

Эх мой прошлый комент эй кто тут с 2018 лакни если считаешь Соника райдер Зиро гравити наилучшей игрой про Соника и напиши комментарий кто с 2018

@simpkattyyyy 5 жыл бұрын

Перепели, это точно.

@BusterMoonAndSonicFan2022 3 ай бұрын

Ride Through Gravity

@aktiri1003 7 жыл бұрын

Это велеколепно! Ребят, а можно иеструменталку чисто сделать? Или с авторскими правами проблемы?

@KondrashovsLair 7 жыл бұрын

+Wolser Использовался оригинальный инструментал.

@user-vy7xg4hv4v 4 жыл бұрын

Музыка клас кто не верит таму в глаз

@user-gu4kh2ci8q 6 жыл бұрын

Интерестно включить все переводы английских песен в русский перевод например зеро гравити имеет кривой перевод песен но включить кондрашова песни и будет красивее

@fullbox6722 4 жыл бұрын

Шикарный у тебя ник.

@Abytnes 6 жыл бұрын

Гравитацию земную преодолей

@susa1291 7 жыл бұрын

я чуть не заплакал

@user-bt3bo1eb2r 6 жыл бұрын

Мне ндравиться!

@user-ql6ts4jf9j 9 ай бұрын

Переведи пожалуйста версию crash 40

@loonafors577 7 жыл бұрын

Я очень жду песню Фри Райдерс!! А та песня круче всех!!

@jeikisuperworld1816 7 жыл бұрын

Жду версию Crush 40

@TheKubeMan 6 жыл бұрын

Пожалуйста, переведи трек "Free"

@user-qf7xc3vg4w 2 жыл бұрын

😎😎😎

@user-qf7xc3vg4w 2 жыл бұрын

⌛⌛⌛

@raquelzezzacorrea9399 3 жыл бұрын

Ola!!sou um brasileiro pasando por aqui

@user-xj3ud8cw2q 6 жыл бұрын

Великая русская речь! Лучше оригинала получилось!!!!!!!!

@VCh49 2 жыл бұрын

Я хочу мультсериал по sonic riders

@vigill2908 Жыл бұрын

было бы славно)

@silvermelanich1738 7 жыл бұрын

Гравитацию

@SHADO496 4 жыл бұрын

Мне припев больше всего нравится

@fullbox6722 5 жыл бұрын

С днём рождения, Соник!

@user-sv9em8wi7l 3 жыл бұрын

Надо закрыть копанию SEGA, потому-что они оскверняют нашу страну.

@Sarkus_ 11 ай бұрын

@@user-sv9em8wi7l я думаю ты это написал не в тему💀

@user-ql6ts4jf9j 9 ай бұрын

А будет ли кавер sonic speed riders?

@user-et8ws4pr5r 6 жыл бұрын

Драйвова

@user-tb6yz9bj9i 7 жыл бұрын

Шикарный голос и песня, а паре моментах правда было не в рифму. Но это ничего, понимаю как сложно переводить и подстраивать под другой язык. Клип понравился как исполнен в припевах, очень динамично и эффектно , а вот куплеты .... отвратный фильтр. Не вижу смысла его ставить. Глаза от него устают, будто слепнешь.