L'Anoia és una terra on els valors tradicionals del pagès són encara molt presents. L'hospitalitat es considera un art, i s'hi practica amb la passió de qui conviu amb una natura aspra i seca.
El Castell de Sant Martí de Tous (960), és actualment un gran casal fortificat, que conserva l'esquema arquitectònic medieval en la planta baixa, però que ha patit moltes modificacions amb incorporacions del gòtic i posteriors restauracions. Si bé és cert que el castell ha marcat el pols de la població durant segles, l'entorn ofereix interessants visites des de l'embassament inaugurat, fins a l'ermita de Sant Pere de l'Erm (s. XI), el nucli antic o la Fou.
www.barcelonaesmoltmes.cat/web...
-------------
L'Anoia es una tierra donde los valores tradicionales de payés están todavía muy presentes. La hospitalidad se considera un arte, y se practica con la pasión de quien convive con una natura áspera y seca.
El castillo de Sant Martí de Tous (960) es, en la actualidad, una gran casa solariega fortificada que conserva el esquema arquitectónico medieval en su planta baja, pero que ha sufrido numerosas modificaciones con incorporaciones del gótico y posteriores restauraciones. Si bien es cierto que el castillo ha marcado el pulso de la población durante siglos, el entorno ofrece interesantes visitas desde el actual embalse hasta la ermita de Sant Pere de l'Erm (s. xi), el casco antiguo o el salto de agua de La Fou.
www.barcelonaesmoltmes.cat/es/...
-------------
L'Anoia is a land where traditional peasant values are still very present. Hospitality is considered an art, and it is practiced with the passion of those who live within a rough and dry natural environment.
The Castle of Sant Martí de Tous (960) is today a great fortified manor house that still retains the mediaeval architectural plan on the ground floor, but which has undergone many modifications, with Gothic additions and subsequent restorations. Whilst it is true that the castle has marked the course of the village's history for centuries, its surroundings also offer other spots worth visiting, from the 11th-centry sanctuary of Sant Pere de l'Erm, to the Old Town and La Fou.
www.barcelonaesmoltmes.cat/en/...
-------------
L'Anoia est une terre où les valeurs traditionnelles de l'agriculteur sont encore très présentes. L'art de l'hospitalité s'y pratique avec la passion de ceux qui vivent avec parmi une nature rude et sèche.
Le château de Sant Martí de Tous (960), actuellement un grand manoir fortifié, conserve le schéma architectural médiéval au rez-de-chaussée, mais a subi de nombreuses transformations, notamment des ajouts gothiques et des restaurations ultérieures. S'il est vrai que le château marqua le pouls de la localité pendant des siècles, son environnement n'en est pas moins dénué de sites d'intérêt, depuis le bassin relativement récent jusqu'à l'ermitage Sant Pere de l'Erm (xie siècle), le centre historique ou le torrent de la Fou.
www.barcelonaesmoltmes.cat/fr/...