Contact opnemen met Universiteit van Vlaanderen, de uploaders van het filmpje. Zij kunnen (en zullen vast wel) je subs in het filmpje zetten. Jijzelf kan dat niet in de filmpjes van anderen.

Klopt, bij sommige filmpjes kan dat wel maar er zijn filmpjes waarbij dat niet mogelijk is. Bij het uploaden van een filmpje kunnen er verschillende instellingen ingesteld worden waaronder ook de taal van de video. Er kan dan gezocht worden naar Nederlands(België) Vlaams wordt niet als officiële taalbenaming erkend. Wanneer dat ingesteld is zullen er waarschijnlijk meer mogelijkheden zijn.

Dag Arnold, normaal kan je het filmpje automatisch laten ondertitelen door op het logo naast instellingen te klikken. Lukt dit niet bij jou?

Bedankt, nu de taal geselecteerd is kan ik een ondertiteling toevoegen. De automatische vertaling is veel beter geworden. Er zitten nog steeds grappige fouten tussen zoals: "hackers die gebouwd worden tussen europese landen". Ook zal ik een Nederlandse vertaling en een Nederlands (België) vertaling proberen toe te voegen. Nederlanders gebruiken woorden vaak anders: dadelijk i.p.v seffens en proberen i.p.v. trachten, etc. Wegens een druk schema zal ik het helaas weer moeten uitstellen naar morgen helaas. Ik heb het grootste deel al klaar met goede ondertiteling. In ieder geval bedankt voor deze zeer interessante video.

Sorry to be offtopic but does anyone know a trick to get back into an instagram account?? I was dumb forgot the login password. I appreciate any tricks you can offer me!