Uppaluri Gopala Krishnamurti - ug e lo stato naturale - Intervista a Roma 1995 doppiata in italiano.
Il primo video di U.G. Krishnamurti in italiano. Soprannominato ug dagli amici.
Finalmente un filmato doppiato in Italiano che ripropone l'intervista fatta a U.G. a Roma nel 1995. Egli risponde a delle domande e parla del suo stato naturale.
Narra la leggenda che l'intervista era stata commissionata, o proposta, dai Rai 3, ma poi non andò mai in onda, forse per motivi di programmazione o perché ritenuta non consona da chi sceglieva i programmi, o chissà per quale altro motivo.
Quell'anno arrivato a Gstaad dall'Italia, Uppaluri Gopala Krishnamurti o UG per gli amici,, come spesso soleva fare, ci fece vedere l'intervista appena fatta e su richiesta di molti dei presenti fece fare delle copie della stessa su VHS che poi distribuì. L'originale era non-editato, aveva pezzi in Italiano, specialmente nei dialoghi tra l'intervistatore ed il traduttore e pezzi ripetuti o troncati. L'attuale struttura del filmato fu un prodotto di un editing di Pierluigi Piazza fatto di ritorno dalla Svizzera. Poi quel filmato editato rimase così per lungo tempo senza ulteriori cambiamenti. Ogni tanto Pierluigi pensava che gli sarebbe piaciuto averlo con il doppiaggio in italiano, ma non avendo ne lo skill ne gli strumenti per doppiare un video la cosa rimase ferma. A sbloccare la situazione ci ha pensato Enzo de Ruvo, frequentatore ed amico anche lui di U.G.
Enzo oltre che un bravo maestro di yoga è anche un ottimo musicista, e quindi ferrato nelle tecniche del suono. La colonna sonora di apertura e di chiusura del filmato è sua. Lui, che a sua volta notava la carenza di un filmato di U.G. in italiano, ha offerto il suo skill per doppiare il video. Il risultato della sinergia è il presente video di cui tutti gli appassionati o i curiosi possono usufruire, gustare e diffondere condividendo semplicemente.
Se il video ti è piaciuto metti un “Mi Piace” e iscriviti a questo mio canale you tube cliccando anche sulla campanella così rimarrai aggiornato sui prossimi video su U.G. Krishnamurti che pubblicherò! Grazie.
Se desideri delle informazioni in più sul materiale di U.G. Krishnamurti puoi chiamare il 347 7597219 oppure scrivere a: veetenzo@gmail.com
Puoi anche guardare una pagina web in italiano dedicata ad U.G. cliccando a questo link:
yoga.enzoderuvo.it/mistici-con...
Facebook: / misticicontemporanei
INTERVIEW WITH U.G. KRISHNAMURTI
This interview was commissioned, or proposed, by Rai 3, but then it never aired, perhaps for programming reasons or because it was deemed unsuitable by those who chose the programs, or who knows for what other reason.
That year when he arrived in Gstaad from Italy, Uppaluri Gopala Krishnamurti or UG for friends, as he often used to do, he showed us the interview he had just made and at the request of many of those present he made copies of it on VHS which then he distributed. The original was unedited, it had pieces in Italian, especially in the dialogues between the interviewer and the translator and repeated or truncated pieces. The current structure of the film was a product of an editing by Pierluigi Piazza made from Switzerland. Then that edited video remained like this for a long time without further changes. Every now and then Pierluigi thought that he would have liked to have it with the Italian dubbing, but not having the skill or the tools to dub a video the thing remained firm. To unlock the situation, Enzo de Ruvo, a frequent visitor and friend of U.G.
In addition to being a good yoga teacher, Enzo is also an excellent musician, and therefore well versed in sound techniques. The opening and closing soundtrack of the movie is his. He, who in turn noticed the shortage of a U.G. in Italian, he offered his skill to dub the video. The result of the synergy is the present video which all fans or the curious can take advantage of, taste and spread by simply sharing.
If you liked the video put a "Like" and subscribe to this my tube channel by clicking also on the bell so you will be updated on the next videos on U.G. Krishnamurti that I will publish!
Thanks.
If you want more information on the U.G. Krishnamurti you can call 347 7597219 or write to: veetenzo@gmail.com
You can also look at a web page in Italian dedicated to U.G. by clicking on this link:
yoga.enzoderuvo.it/mistici-con...
Facebook: / misticicontemporanei
#ugkrishnamurtibyEnzo #ugkrishnamurti #ugkrishnamurtiitaliano