Урок #60: Временные конструкции " être en train de + inf " и " être sur le point de + inf "

Рет қаралды 37,839

10 жыл бұрын

Разберем конструкции " être en train de + inf " и " être sur le point de + inf ": что они означают и когда употребляются. Закрепим эту тему на примерах, используя картинки из телесериала "The Big Bang Theory".
Упражнения по теме:
www.librosvivos.net/smtc/PagPo...
www.edu.xunta.es/espazoAbalar/...
www.patenotte.name/Middlebury/...
Перед вами видеокурс по изучению французского языка " Le français pour toi ". С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!

Пікірлер: 55

@user-gy3kn8ms3s 4 жыл бұрын

Фразы в конце уроков - настоящие изюминки! Очень украшают. Спасибо.

@user-ko6wu4pt5p 4 жыл бұрын

огромнейшее спасибо за уроки, я только в 2019 начал учить язык, только неделю назад узнал про ваш канал, всё очень понятно и удобно учить и повторять выученное, этот ваш плейлист просто сокровище)))

@nararon9327 6 ай бұрын

Vous êtes magnifique ❤ Merci encore ❤ Bonjour 👋 de Montréal ❤🎉

@Talochka78 10 жыл бұрын

Огромное спасибо за видеоуроки! Получаю просто массу удовольствия: все ясно, понятно, доброжелательно, наглядно... Продолжайте в том же духе! Удачи нам и вам!

@GayaneKhachaturianfr 10 жыл бұрын

Спасибо большое, Наталья!

@user-bu9ul6if1q 2 жыл бұрын

Merci beaucoup, c'était très utile!

@finisterinka942 5 жыл бұрын

Bonnes vacances 😎👋

@user-ip6fy7px8u Жыл бұрын

Спасибо вам огромное!

@user-eb8db4xq1p 8 жыл бұрын

Ваши уроки значительно лучше позволяют усвоить материал. Merci beaucoup.

@20Anesha22 Жыл бұрын

Je suis juste en train 🚆d'apprendre le français, merci beaucoup🦊

@gerasklabusqwest 6 жыл бұрын

Гаяна спасибо большое за эти уроки! Каждый день в париже смотрю их! И советую всем и много раз пересматривать

@svsan184 7 жыл бұрын

Tout est clair, merci.

@yuliakpv3519 7 жыл бұрын

ты просто умничка. твои уроки и как ты их преподносишь. просто . доходчиво. мне очень помогают в изучении. Спасибо.

@GayaneKhachaturianfr 7 жыл бұрын

спасибо!

@oksana8203 3 жыл бұрын

Merci beaucoup.

@user-tk1yu3vd4e Жыл бұрын

Merci beaucoup

@user-zw5zs5cb6m 9 жыл бұрын

Merci beaucoup pour cet leçon) C'est très utile.

@Uliia-hi4to 8 ай бұрын

Спасибо!!

@bedonnatalia9303 5 жыл бұрын

Огромное спасибо уважаемая Гаяне Хорошего Вам отдыха!!!!!

@inatalia_ 7 жыл бұрын

Спасибо Вам огромное! Вы все отлично объясняете!!!

@irynalevchenko8210 9 жыл бұрын

Спасибо Вам большое за этот урок! Сама я так и не смогла разобраться(

@GayaneKhachaturianfr 9 жыл бұрын

Irina Levchenko Пожалуйста!

@user-cl2pz8xb9e 4 жыл бұрын

Спасибо за урок , полезная информация

@user-oi5tn9wk6b 10 жыл бұрын

Bon voyage!

@lalune27 10 ай бұрын

Спасибо 🌹

@HeroExplosion815 3 жыл бұрын

Спасибо огромное

@shushanikmakiyan2984 10 жыл бұрын

Bonnes vacances !;)))

@GayaneKhachaturianfr 10 жыл бұрын

Merci, ma chérie! A toi aussi!;)

@user-nq3lo2ix9h 2 жыл бұрын

Спасибо огромное!🙏

@raisapuhkareva8788 3 жыл бұрын

Благодарю от всей души

@lyusik000 7 жыл бұрын

Спасибо Вам!!!

@user-vs7it4bc6k 3 жыл бұрын

Да, здорово, сейчас делаю, вот вот начну делать, я встречала с поездом конструкцию, я ещё подумала, что поезд не в тему😂

@flemmiren 5 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤

@rustamsamadov9675 2 жыл бұрын

👍👍👍👍👍

@Luxe6182 10 жыл бұрын

Gayane , spasibo ogromnoe za uroki. Odni iz luchshih!!! Voprosik..v pervom slaide s primerom stoit .".sur le poind de terminer..." eto opiska ili le point menyaetsya na poind v nekotoryh sluchayah? Spasibo.

@GayaneKhachaturianfr 10 жыл бұрын

Luxe6182 ой... это опечатка, конечно... Спасибо, что сказали! попробую замазать)))

@anvilcloud1991 3 жыл бұрын

Выходит, что конструкция "être en train de + inf" - аналог английского настоящего продолженного времени, где оно тоже акцентируется на сейчас, в данный момент; а в Imparfait эта же конструкция - английское прошедшее длительное/продолженное ну а "être sur le point de + inf" похожа на английское "be going to" - собираться что-то сделать, что-то произойти)

@GayaneKhachaturianfr 3 жыл бұрын

не совсем, но логика близка. Во французском вы можете сказать "attends, elle mange maintenant", ровно как и "elle est en train de manger". Просто вторая формула подчервнет то, "она КАК РАЗ СЕЙЧАС кушает". А в английском без вариантов нужет "континиус" в этом контексте. Что касается être sur le point de + inf, то это эквивалент "to be about to"

@anvilcloud1991 3 жыл бұрын

@@GayaneKhachaturianfr, ну то есть это просто, грубо говоря, эмоциональный упор, как в русском (в нём, кстати, тоже выражения типа "вот, сейчас" или "как раз сейчас" не очень так часто употребляются, зависит от конкретной ситуации), и, если я правильно понял, даже не особо-то эта конструкция указывает на длительность (в английском просто "сейчас" как бы, а здесь прямо "схлопывает" действие именно на этом моменте). Да и я тут ещё подумал, оказывается, конструкцию "être en train de + inf" иногда можно на английский перевести и в "пёрфект континиус" в некоторых случаях. Тонкости в общем... А про "to be about to" просто напрочь забыл... Merci beaucoup =)

@QWYKLY 5 жыл бұрын

Вообще - то rentré - вернулся.

@user-oi5qb7qp3b 9 ай бұрын

Очень качественные ролики. Снимите как-нибудь видео как вы над ними работаете, кто-нибудь вам помогает и вообще сколько по времени у вас это все занимает?)

@GayaneKhachaturianfr 9 ай бұрын

все просто: никто не помогает, пишу сценарий, снимаю и монтирую сама. 1 видео занимает суммарно от 5 до 20 часов, в зависимости от сложности

@user-oi5qb7qp3b 9 ай бұрын

@@GayaneKhachaturianfr Что Вас вдохновляет на это?

@kmarina9074 5 жыл бұрын

Bonjour, Гаянэ! Спасибо большое за уроки! Можно ли конструкцию être en train de сравнить с русским причастием? Например Leonard est en train de travaille sur l'ordinateur - Леонард, работающий на компьютере.

@GayaneKhachaturianfr 5 жыл бұрын

нет. Причастие настоящего времени называется participe présent и на него есть отдельное видео.

@proprofessor4711 5 жыл бұрын

Почему французский любит всё усложнить

@modernopspro6884 2 жыл бұрын

Привет гаяне как дела?

@user-np6ki1bc4y Жыл бұрын

Здравствуйте, получается, что нет отличия между future proche от навороченной конструкции etre sur le pount de? Тогда зачем нужны они обе? Я снова запуталась.

@GayaneKhachaturianfr Жыл бұрын

отличие безусловно есть. Пересмотрите урок еще раз)

@757Vikktoria757 6 жыл бұрын

Здравствуйте! А почему в предложении - Ses amis sont en train de LE regarder. Стоит le? В остальных у вас везде после de сразу глагол в инфинтиве. Буду рада ответу.

@GayaneKhachaturianfr 6 жыл бұрын

"le" означает "на него". Они НА НЕГО спотрят

@757Vikktoria757 6 жыл бұрын

Gayane Khachaturian Спасибо :)

@gerasklabusqwest 7 жыл бұрын

дханьявад

@proprofessor4711 5 жыл бұрын

Pourqoiii?????!!