La Universidad de Alcalá y la Asociación cultural Foro del Henares han recuperado imágenes del discurso más conocido de Manuel Azaña, y las han ensamblado con el audio que se conservaba, en un vídeo inédito.
La secuencia transcurre en el Ayuntamiento de Barcelona, el 18 de julio de 1938: Manuel Azaña pronuncia, desde el Ayuntamiento de Barcelona, el más célebre de sus discursos, conocido como el de las tres 'pes' (paz, piedad, perdón). El audio se conservaba en los archivos de Radio Nacional, pero no había imágenes que acompañaran al sonido hasta que Jesús Cañete, coordinador de actividades culturales de la UAH, encontró en la Filmoteca Nacional de Madrid un documental grabado en su día por la BBC. El resultado es una breve vídeo, de unos 40 segundos de duración, que constituyen el único documento audiovisual que se conoce de Manuel Azaña.