Trước tiên thì tôi rất respect ông vì đã nói lên quan điểm của mình về vấn đề này, nhưng mà với tôi thì phần luận điểm của ông đang hình như so sánh con voi với con kiến vậy. Anime vốn dĩ từ đầu nó là bên Nhật, là cách giao tiếp nói chuyện, truyền thống và văn hoá Nhật, đương nhiên người Nhật sẽ là người nắm rõ nhất rồi. Lấy Nhật làm ví dụ để đem lên bàn cân so sánh cách tổ chức và vận hành với Việt Nam từ đầu đã không là công bằng, kể cả khi ông nói rằng ông lấy Nhật làm khuôn mẫu để đánh giá cách làm Việt Nam đang yếu kém ở chỗ nào thì có thay Việt Nam bằng 1 nước nào khác thì kết quả cũng sẽ chỉ hơn kém nhau 1 chút mà thôi. Thật sự luôn ý, giữa việc đầu tư phát triển văn hoá nước ngoài với đầu tư ở thị trường trong nước có độ phủ sóng đối tượng tốt hơn và (có thể) quảng bá thương hiệu đất nước thì bạn biết phải chọn cái nào rồi đấy. Tại sao không so sánh với các nước khác đang có những đội ngũ lồng tiếng cho Anime Nhật, chẳng hạn như Nga, TQ, Đức... chẳng hạn, cớ sao cứ bắt trứng đấu vịt thế? À mà nếu có nói lên quan điểm ý, đoạn cuối đừng có tự nói quan điểm của mình là chỉ cho có, của một mình cá nhân thích nói gì thì nói. Nghe nó khá là khó chịu, như kiểu ông vừa vứt hẳn 6p trước vào thùng rác vậy.

Đến giờ vẫn thấy Doraemon lồng tiếng Việt là hay nhất. Cái giọng của các nhân vật nghe nó rất giống với bản Nhật, thậm chí đối với nhân vật Doraemon thì mình thấy cái giọng còn hay hơn bản Nhật vì nghe nó đỡ dẹo hơn

Điểm cuối cùng tôi thấy là điển hình nhất. Ta quen nghe giọng seiyuu Nhật rồi; nó tạo ra cho ta có rung cảm (vibe) độc đáo, hấp dẫn. Seiyuu Việt bình thường ko tạo ra cái vibe ấy. Nếu họ cố nói giống giọng Nhật thì lại ko thuận tai vì đang nói tiếng Việt. Ý tôi ở đây thì ta thường thích nghe một tiếng nào đó bởi người bản địa nói, nó kiểu tạo ra chất riêng ấy - VD: tôi thấy nghe thầy cô nước ngoài dạy hay hơn cô dạy Anh hàng ngày. Vậy nên để mà góp ý thì tôi cũng chịu; khác biệt do ngôn ngữ, chất giọng kiểu đó thì khó cải thiện lắm (kiểu tìm cách hoà quyện chúng ấy).

Một điều ít người để ý thấy là trong tiếng Nhật thì tất cả âm cuối đều là nguyên âm nên nó cũng góp phần cho việc lồng tiếng nghe dễ tự nhiên và hay hơn

Mình nghĩ còn 1 vấn đề nữa (thực ra là do mấy cái trên) là số lượng seiyuu Việt Nam quá ít. Ít có nghĩa là không có nhiều lựa chọn. Việc 2 người được cùng 1 người lồng tiếng nói chuyện với nhau nó là chuyện bình thường, bởi họ phải nhận 1 nhân vật chính và nhiều nhân vật phụ cùng lúc, nên áp lực của việc thấu hiểu các nhân vật cũng cao hơn.

Yépp! công việc của chúng mình thường không được trân trọng, mọi người ai cũng đều cho rằng lồng tiếng rất dễ chỉ cần có giọng nói hay là được, nhưng thực chất nó lại là một môn nghệ thuật tương đối khó và cần rất nhiều kỹ thuật. Mong rằng bộ môn này sẽ sớm được mọi người quan tâm nhiều hơn, sẽ có thêm nhiều sân chơi hơn cho chúng mình.

Tóm lại là các bạn trẻ bây giờ chưa hiểu rõ nghề lồng tiếng ở Việt Nam đã trải qua những gì. Nhắc tới lồng tiếng, nó chính là bản nâng cấp hơn của thuyết minh. Thuyết minh đơn giản chỉ là truyền tải nội dung, ko thả hồn vào cho nhân vật, đã thế còn xen lẫn âm thanh của ngôn ngữ gốc trong khi lồng tiếng được đầu tư kĩ hơn về mặt âm thanh. Nhiều bạn hay chê lồng tiếng nước mình dở, nhưng mấy bạn đâu có biết nó là một nghề khá non trẻ và ít người biết đến. Cho nên việc mang nó so sánh với Nhật Bản thì quả thật là khập khiễng. Nên như trong video có đề cập, đừng chê ỏng chê eo rồi tỏ vẻ thượng đẳng mà hãy góp ý chân thành để nghề này phát triển hơn trong tương lai. Suy cho cùng thì lồng tiếng vẫn đang làm rất tốt vai trò của nó rồi, đó là truyền tải nội dung và khiến nhân vật trở nên có hồn hơn.

Nhiều người chê nặng lồng tiếng việt chứ t là thấy Doraemon và Fairy tail lồng tiếng việt đỉnh lắm rồi. Giờ mà xem bản tiếng nhật xong đọc vietsub thì lại không ưng lắm, tính ra đội ngũ lồng tiếng việt hồi xưa xịn lắm ý

Quan điểm đúng mình rất đồng tình Nhưng mình thấy cái mà không ổn nhất đó chính là việc lựa chọn là chất lượng của Seiyuu nhiều hơn. Như 1 số bộ trên Cartoon Network hay cả HTV3 thì vẫn có 1 số bộ phim hoạt hình và cả Anime lồng tiếng rất ổn. Như là Regular show, Ben 10, Teen Titan hay Fairy tail (còn nhiều bộ nữa nhưng lâu r nên mình cũng không nhớ hết). Đều có chất lượng lồng tiếng rất ổn. Và không bị 1 tình trạng mà mình thấy là hay bị nhất. Đó là nhấn nhá giọng, Hay âm lượng cao thấp vào các khoảng khắc của phim. (Tới đây Thì sẽ có 1 người bảo là. Không có kiến thức chuyên môn thì đừng nói). Nhưng vấn đề ở đây là. Họ lồng tiếng tất cả mọi người xem. 1 người xem bình thường có thể thấy sự SƯỢN hay không tự nhiên. Đó là vấn đề về cảm giác nghe. Mình không bàn về kiến thức chuyên môn. Và 1 ý mình thấy đúng nhất là. Càng phim cho trẻ con nhỏ tuổi (sơ sinh tới tiểu học) thì cái chất lượng sẽ kém hơn. Với các phim hướng tới các bạn lớn hơn và người lớn (THCS +) VD như là Ben 10 (những bộ cũ), Gravity Falls, We bare Bears, Steven Universe, Regular, Uncle grandpa (FACT: tất cả đều của Cartoon Network). Kiểu với phim được đầu tư về cốt truyện, nhân vật. Coi hết seri sẽ là 1 mạch chuyện hoàn thiện đấy. Thì sẽ luôn chọn những người có kinh nghiệm với kỹ năng hơn với những phim thuần cho trẻ con.

Cái này nếu bạn nào xem phim Châu Tinh Trì thì sẽ thấy chú Vân Sơn chuyển âm thành công ntn. Chú Vân Sơn chia sẻ hồi đó chú lồng tiếng phim, các diễn viên đồng nghiệp chú chuyển âm 1 bộ phim lẻ dao động từ 40-80$ còn chú Vân Sơn thì ngta trả 200$ cho 1 bộ phim lẻ Hồng Kông. Vì sao ngta hồi đó trả chú Sơn cao vậy ? Là vì hồi đó chú cực kì nhập tâm vào nhân vật, đa số các diễn viên lồng tiếng hồi đó ( kể cả hiện tại ) có thói quen là diễn theo bản năng của mình, nói theo ngôn ngữ và cách nói của mình chứ ko nói theo nhân vật. Vì thế lồng tiếng là phải nói theo suy nghĩ của diễn viên chứ ko nói theo suy nghĩ của mình, phải nghiên cứu tông giọng, cách diễn đạt, cái tâm hồn của nó ntn rồi lồng cái hồn của mình vào nhân vật ấy thì nó mới "thật", đấy là lí do đa số lồng tiếng phim ở VN ko hay lí do là thế vì họ thể hiện đc cái hồn của nhân vật ấy

Hồi xưa nghe lồng tiếng htv3 hơi bị ổn, rất thành công Tầm 2015 thì lồng tiếng ở bất kỳ đâu nghe hơi phản cảm Gần đây có lên pop xem one piece, mình nhận thức đc nó có thể gây cringe hay phản cảm cho 1 số người. Nhưng mình suy xét |tính cách nhân vật_thế giới|bối cảnh_nét riêng|tiếng việt| và thấy đủ thỏa mãn nên chấp nhận đc. Hi vọng sự phát triển trong tương lai.

Mik khá đồng tình với các lí do bạn đưa ra . Tuy nhiên để coi sự rào cản ngôn ngữ văn hóa thật sự là lí do thì không phải vì rất nhiều bộ anime lấy bối cảnh và văn hóa nước ngoài rất đa dạng mà đôi khi seiyuu nhật cũng chưa thể hiện hết được. Chỉ có kinh nghiệm và đầu tư chất lượng là họ đứng đầu luôn rồi.

1 số phim hồi xưa htv3 làm anime lồng tiếng hay quá trời như bà Huyền Chi á đỉnh của đỉnh từ mèo máy kuro đến mấy bộ phim Hàn, Nhật gia đình số 1 phần 1 2 ,... tui là 1 đứa thích coi Hàn, Nhật lâu năm từ thời 2006 tới h rồi h nghe lại em nói cũng rất có lí và bất ngờ vì trình độ lồng tiếng ở VN đang thực sự đi xuống của mình! Tuy nhiên không thể nào nói độ lồng tiếng của VN ko thể nào thấp được nếu họ có cơ sở, đào tạo kĩ năng lồng tiếng chuyên nghiệp thì có thể cạnh tranh gì với mấy Nhật, Hàn lun đấy! Vn lồng tiếng hay :( tui nhớ hồi coi 1 lít nước mắt thau chứ nó bùn vì nó lồng tiếng lúc đó hay thật sự! HI vọng nghành này sẽ phát triễn nhiều ở Việt Nam hơn

Seiyuu Nhật có 1 lợi thế rất to về chất giọng, họ có thể biến tấu nó nhưng vẫn rất mượt. Không biết là do mình dễ tính hay không nhưng có vài seiyuu Việt vẫn lồng tiếng rất hay đó thôi điển hình như Huyền Chi nè

Thực ra pops anime và htv lồng hay mà chí ít là thổi đc phần nào hồn của nhân vật

Mà nghĩ cũng khá là thiệt thòi cho ngành lồng tiếng của Việt Nam,...không được quan tâm nhiều mà còn bị chế giễu, cũng không có nhiều trường lớp chuyên sâu mà cũng không quá nổi tiếng hay kiếm được 1 số tiền khủng 😢😢😢

Mình thích cách bạn phân tích và nhìn nhận vấn đề. Video rất hay, giọng bạn nghe hơi nhanh nhưng rõ ràng mạch lạc 🌹🌹 Chúc kênh ngày càng phát triển 🥺🥺 Chúc bạn thi tốtttt 🎉🎉

Nói về nhân lực thì công nhận rất ít khi mỗi ACE media thôi mà đã gánh lồng tiếng bên Pops, cả cho Muse, đã thế còn lồng cho các series dài tập như Doraemon, One piece, Boruto, Conan, kể cả các bộ ngoài rạp và vài đơn vị thuê họ lồng khác. Ngoài ra họ còn lồng cho tất tần tật video của Mr Beast nữa, chưa kể bên pops và muse còn không ghi nhận dàn cast như ai lồng cho ai ở phần OP và ED nữa nên người mới biết nghe có hay cũng chẳng biết ai lồng nên kệ luôn. Nói chung là cũng cực lắm chạy deadline cong đít luôn nên ai không động viên được thì cũng đừng nặng lời quá. Lương đã bèo mà deadline còn nhiều nữa cực lắm, cũng nên làm quen những giọng nói mới để nhân lực còn dám tăng

-Những nhân vật quen thuộc : Doraemon, Satoshi, Conan, Nobita -Những giọng nói quen thuộc giúp ta có tuổi thơ đẹp :D -còn mấy phim khác nhân vật đc lồng tiếng nghe như 1 ổ đờm trong họng như Luffy và Naruto-

tôi thích nhất giọng chị Huyền Chi và Anh Tuấn , họ là cả tuổi thơ của tôi . Tôi cũng khá đam mê lồng tiếng , cho nên tôi định là khoảng 5 năm nữa , sẽ tự tạo ra 1 bộ webtoon cho riêng mình để tự lồng , thật ra tôi nghĩ lồng tiếng VN bây giờ nó hơi thua kém bởi những người lồng tiếng HTV3 ngày trước , kiểu nhiều người mới vô nghề hoặc là kiểu chưa học được gì nhiều á . Tôi thì chỉ muốn coi lồng tiếng giọng HTV3 thôi , tại nó hay vãi=0

có một sự thật là htv 3 toàn dàn lồng tiếg khá chất luôn á, nhất là huyền chi và vài người khác. Thật ra Việt Nam cũng có thể lồng tiếng khá hay nhưng do không phù hợp thôi

Hoàng Khuyết lồng tiếng cho tất cả các nhân vật hoạt hình yêu thích và làm nên tuổi thơ của mình :)

Có nhiều phim như GĐLS1, Doraemon, Pokemon, Conan,.... xem lồng tiếng nhiều tới độ mà quên giọng gốc luôn :33333333 Ghiền giọng Hoàng Khuyết, Huyền Chi với Thanh Hằng quá chừng

yooo ý nghĩa quá ông ơi ;-; cố lên ông nhá

Thay vì nói tệ thì tui sẽ nói là chưa tốt bằng hay chưa có nền móng hay đầu tư dày và lâu đời như nhật bản nhưng dù vậy tui vẫn chấp nhận đc chất riêng, tiếng việt. Thực sự thỏa mãn.❤ Nghe cái nào tệ quá thì tui chịu 😢

Yeah, hai lí do chính khiến dub việt ko đc đón nhận nhiều như dub nhật là do kỹ năng và đối tượng. Không chê dub việt nhưng mình đã xem anime với dub nhật cx được hơn 5 năm rồi, và khi chuyển qua xem thử dub việt thì chất lượng của hai bên thật sự một trời một vực. Với cả đối tượng đa số là trẻ em chứ ko phải wibu nên thành ra yêu cầu chất lượng nó ko cao lắm. Nhưng mà vẫn mong sẽ có một ngày nào đó được nghe giọng dub việt chất lượng.

Tui thuộc loại người đọc manga hoặc light novel nên việc lồng tiếng ở VN vs tui khá là bình thường nhưng cũng công nhận là nghe giọng nhật nhiều giờ chuyển sang giọng VN nghe hơi khó chịu thật tại có mấy giọng lặp đi lặp lại cho nhiều nhân vật.Cuối cùng là chúc ông thi tốt nhá 👍

1 video tuyệttt!!! Cơ mà mình thấy trong video chỉ mới đề cập đến các seiyu lớn thuộc HTV, Netflix hay các kênh truyền hình mà chưa thấy các seiyu indie nhỉ? Nhất là đợt Spy X Family có một nhóm khá indie cũng lồng mà nghe có vẻ hợp lý nè (cái video "Anya hết mất dạy rồi" với "em cho con ăn có nửa gói bột ngọt" á mình không nhớ kỹ lắm)

Nói chung do trình độ và kỹ năng chưa tới , thiếu nguồn nhân lực , khán giả là tụi con nít có sao nghe vậy ==> không phát triển , chứ nếu khán giản khó tính hơn chút thì sẽ khác . Như tui chỉ xem vietsub thôi chứ rất ghét lồng tiếng , vì người lồng tiếng phá nát cái hồn nhân vật .

Tôi xem anime trên HTV3 từ bé rồi nên tôi nghe lồng tiếng Việt vẫn thấy bình thường. Xem Conan với One Piece tôi toàn xem lồng tiếng Việt thôi (trừ mấy phần sau time skip thì tôi xem tiếng Nhật). Kiểu tôi nghe lồng tiếng Việt quen rồi nên đổi sáng tiếng Nhật cảm giác cấn cấn ấy. Nhưng mấy bộ anime khác tôi vẫn nghe tiếng Nhật như thường.

Giọng anh rất hay và truyền cảm dù mới xem những nó giúp cho em em cảm thấy vui hơn hẳn mong anh ra nhiều anime hơn nhé và cũng chúc mừng anh đã có cơ hội sang nhật🎉🎉🎉🎉

Chúc bạn may mắn trong kì thi sắp tới nhé. Mong đợi video mới nhất của bạn

Tại diễn viên lồng tiếng còn là nghề đc săn đón tại Nhật mà, ở đấy có cả lớp đào tạo diễn viên lống tiếng, còn ở VN thì ko vs cái nghề này ở VN cũng ko đc phát triển lắm như diễn viên lồng tiếng của conan phải lồng cho 2,3 người trong bộ đó, còn lồng cho cả 2,3 bộ khác nên màu giọng ko được đa dạng, tui thấy 1 số bộ anime lồng tiếng có hơi cringe thật =)) nhưng vẫn có những bộ lồng tiếng hay mà sau này xem lại bản Nhật tôi còn ko xem đc tại quen xem lồng tiếng rồi. Ngoài ra trên tóp tóp cũng có mấy bạn lồng cho anime nghe khá hay. Giới thiệu cho mấy bạn ông Trắng_ShiroDubGuy lồng tiếng hay và tự nhiên này

Em thấy có nhìu ng lồng tiếng ở vn hợp với nv nhưg đa số rất ít ng lm đc z với rất ít ng lm nghề lồng tiếng cho nv anime nên đa số là 1 ng lồng tiếng cho nhìu nv. Còn bên nhật thì có rất nhìu nên ko thể so sánh đc với nhật và CHÚC ANH THÀNH CÔNG CHO ƯỚC MƠ CỦA MÌNH

Với tui thì chỉ có anime Doraemon là được đầu tư chuyên nghiệp và cách họ lồng tiếng thực sự hợp với phim, dù còn nhiều phim khác cùng 1 đối tượng xem, cùng seiyuu, Nhx Dorarmon vẫn là nhất Thử xem Movie mới nhà mèo ú đi, bản lồng tiếng đấy, có hợp phim ko?

Tôi thích nghe tiếng Nhật chỉ đơn giản là do ngôn ngữ của họ đẹp, phần âm tiết nghe rất đã, h có dub tiếng Việt hay Anh, Tàu vào thì thà tắt luôn , cơ mà đôi khi dub tiếng Anh nghe cũng hay phết

Giờ VN bỏ cái tư tưởng Anime là dành cho trẻ em thì ngành Seiyu ở VN sẽ phát triển

Tui vẫn thấy VN lồng rất hay, đặc biệt là bộ Doraemon lồng bản Việt ấy. Giọng Doraemon gần như giống 90% giọng gốc

Này là lần đầu tuii xem og nhưng chúc og thi tốt À nhớ xin giúp tuii chữ ký của fukuda nha =)))))

Ê t quên ông r dù đã đăng kí và follow lâu:)

Tôi nghĩ chất lượng không thay đổi bởi vì không có cầu thì không có cung chứ không phải ngược lại. Khán giả VN cần lồng tiếng chủ yếu cho trẻ em nghe hiểu được nội dung thôi. Còn khán giả thường thì hầu như không cần, họ xem sub và nghe tiếng nhật để tận hưởng trải nghiệm của bản gốc là hay nhất rồi, chẳng có 1 lý do nào cần dub chất lượng làm gì cả, nó là 1 thứ có cũng được không có cũng chẳng sao.

mình là người Bắc,không quen nghe giọng người miền trong nhưng riêng anime thì chả hiểu sao thì phải là người miền Nam lồng tiếng mới đúng cái chất :))) đỉnh thật sự

Uầy, vid này của ôg view cao bất thường luôn. Chúc bro luôn phát triển nhé :)

Ngộ là mấy phim bộ Trung Quốc thì VN lồng tiếng cực hay. Mà khi tới mấy phim hoạt hình thì lại không thể truyền tải được cảm xúc vào nó.

A Hoàng Khuyết mãi đỉnh

Chưa bàn đến Việt Nam, xem anime lồng tiếng Anh (từ những người lồng tiếng được đào tạo chuyên nghiệp) nghe đã lùng bùng lỗ tai rồi. Cũng giống việc xem các chương trình phương Tây mà lồng tiếng Nhật nghe cũng củ chuối. Có thể một phần do mình biết nhân vật quốc tịch gì rồi, nên khi giọng quốc tịch khác thì không được thuận tai. Tốt nhất xem chương trình nước nào cứ để nguyên ngôn ngữ ấy, cần thì dùng phụ đề là được

oh, sớm v sao =)) same 2yrs cũng đi rồi🗿🐧

og sang nhật được thì khi nào có time rảnh cứ ra vid vs cả dạy luônbọn toi vài câu tiếng nhật xem nào:))) chúc og thành công vid rất hay

Ngành lồng tiếng ở vn rất hạn chế . Nhân lực ít , thiếu kinh nghiệm... Hồi đó khi htv3 là nơi duy nhất để giải trí . Nên chúng ta đã quá quen giọng lồng tiếng, về sau chúng ta lại quen giọng đọc của người Nhật nên chúng ta lại cảm thấy giọng đọc cringe vl

Thề bằng máu là nghe vn lồng tiếng ko chỉ riêng anime mà một số phim nghe nó rất là cringe và chỉ muốn tắt ngay lập tức. Có lẽ là do ko tìm dc giọng phù hợp nên vậy hoặc do cảm quan của riêng mỗi người khi mà ngày trước xem lồng tiếng của mấy bộ kiếm hiệp trên vtv thì lại thấy rất hợp và bth.

Hóa ra bạn cũng xem HTV 3 như mình hihi :3

Cho tớ xin tên phim ở đoạn 3:33 được không ạ ;v;

Với những ai lớn lên với anime hay bất cứ phim gì được phát trên tv thì lòng tiếng vẫn là cái gì đó ý gắn liền với tuổi thơ, không kể đến những bộ lòng tiếng tệ thì hiện nay anime lồng tiếng đang bị bài xích một cách quá đáng. Thậm chí khi xem những bộ lòng tiếng khá chỉnh chu thậm chí gắn liền với tuổi thơ thơ nhiều người như Dragon Ball, One Piece( trước time skip) thì lại có rất nhiều người vào chửi nói chỉ xem vietsub các kiểu thậm chí Doraemon vẫn bị chửi thậm tệ liệu những bộ phim lòng tiếng có đáng bị chỉ trích tới vậy?

Đừng ông nào lồng tiếng boku no pico là được☠☠☠

Chúc anh thi tốt>:3

Do thiếu nhân lực quá, nhiều nhân vật có giọng giống nhau, thiếu cảm xúc nên người ta chán - chê:))

Tôi là thuộc ng dễ tính với seiyuu của VN, nhưng đôi khi cũng có chê=))

Nói chung thì do mình còn kém nhiều chuyên môn là lí do chính. Ngành nghề này vẫn chưa quá phổ biến ở mình nên cũng một phần đuối hơn

Thiếu nghiêm túc và quyết tâm thì lết vế, chưa kể ở vn ngắm đối tượng lớn tuổi khó lên hơn lứa tuổi trẻ.

Dù sao e vẫn thích lồng tiếng việt nhất vì nó giúp e khỏi phải đọc vietsub 😊

Thử cho mấy cô chú hàng xóm VN 30 40 nch giọng con nít xem, Nó lại cringe vl luôn :v

Tôi chẳng giỏi gì về việc nói ý kiến của mìk về seyyui, tôi có hay xem anime đâu toàn đi lục lại mấy bộ tuổi thơ à ít khi xem anime do ko cái nào hợp gu tôi, cmt cho zui àh *Chúc ông tốt nghiệp và đi du lịch Nhật vui vẻ nhá* ^^🎉

Tôi nhớ thời đầu những năm 2000, có nhiều bộ anime do fafilm phát hành được nhóm Sanyang với Saigon Phim lồng tiếng đạt chất lượng rất tốt (vd: hiệp sĩ lợn, thuỷ thủ mặt Trăng, cậu bé 3 mắt, robot bắn bi...). Do các cô chú lồngtiếng đều đi lên từ sân khấu kịch và được đào tạo diễn xuất, nên lồng rất nhập vai và truyền cảm, không có cảm giác gượng gạo - văn viết ép văn nói như nhóm HTV3.

mặc dù vậy thì mỗi khi xem lại fairy tail thì tôi vẫn thích xem phần lồng tiếng hơn cảm giác nghe nó hoài niệm 😊

Tôi xem anime có lồng tiếng việt là để khỏi phải đọc phụ đề với lại tôi thấy bên nào cũng hay miễn là mình hiểu với nội dung anime hay

Xin việc này ở đâu ạ, mk ở bắc đã có kinh nghiệm đọc truyện audio và đọc thoại kịch truyền thanh, và mình là wibu :v

ểh, cái oc của ad đẹp théeeee

Toi nghĩ sự khác biệt về văn hoá, ngôn ngữ là rào cản là lớn nhất. Tuy nghe lồng tiếng việt vào anime thì đôi lúc nghe sẽ khá khó chịu nhưng khi nghe lồng tiếng phim tq thì tôi thấy khá ổn đấy chứ.

Cá nhân em thấy cái hạn chế lớn nhất cho Seiyuu ở Việt Nam chính là việc Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ nơi mà lý thuyết khác xa, rất xa so với áp dụng ngoài đời thật. Cũng như tiếng anh, tiếng việt cx có những thuật ngữ (idiom) được dùng chủ yếu để bày tỏ, miêu tả cảm xúc, và em thường thấy những bản lồng tiếng việt có lời thoại rất thô, mất đi gốc tự nhiên, kiểu như họ chỉ đọc lời thoại như những con robot vậy. Chưa kể nên nhấn mạnh, lên giọng vào từ nào, âm tiết nào, vào khi nào cũng là vấn đề mà rất nhiều seiyuu gặp phải. Em cảm thấy nếu như các seiyuu đọc lời thoại theo cách mà họ cảm thấy là tự nhiên nhất thì chắc chắn sẽ ổn hơn. Đấy cũng là chưa tính tiếng việt còn chia ra theo rất nhiều tiếng địa phương khác, và tông giọng cho mỗi tiếng của mỗi vùng cũng thay đổi dồn dập.

lần đầu xem video cảu entiar thây cx hay nhấn đăng ký cuối video "co thẻ là video cuối cùng trong tháng"

mình thì cũng thích xem lồng tiếng nhật hơn vn vì nó vẫn dễ nghe hơn, với lại mình cũng có học tiếng nhật nên theo mình việc dịch hết ý nghĩa và câu nói sang tiếng việt đúng nghĩa thì nó khá bất khả thi. Nhưng lồng tiếng việt thì nó cũng có vài chỗ thú vị là nó sẽ có đan xen thêm văn hóa hay trend của VN. PS: AD tính du học Nhật ở thành phố nào vậy? mình cũng đang tính du học ở Nhật.

Mình thấy rất thích những bộ anime đc lồng tiếng vì mình là đứa lười đọc vietsub ở dưới lắm nhìn lên nhìn xuống khiến mình cũng ít hiểu nội dung nữa mình rất rất vui khi nghe tin 1 bộ anime nào đó đc lồng tiếng Việt

Lồng tiếng Việt cũng muốn phát triển lắm chứ mà tại cứ ngoi lên là bị 1 bộ phận khán giả đè đầu xuống, xúc phạm họ bất kể sản phẩm lồng tiếng đó tiến bộ như nào. Cứ thấy lồng tiếng là chê thôi chứ hay chỗ nào, dở ở đâu thì chả ai nghiêm túc nói. Và một số trong bộ phận đó còn chả biết phân biệt giữa lồng tiếng và thuyết minh, gộp 2 khái niệm đó làm 1 xong bảo lồng tiếng Việt không cảm xúc

Bữa coi đc cái video kimetsu no yaiba lồng tiếng mà giọng của tanjiro lồng tiếng là giọng của naruto, 1 trong những điểm yếu của anime lồng tiếng ở vn là lựa ng lồng tiếng cho nv ko phù hợp/ giọng của ng lồng tiếng cho anime vn quá khác vs seiyuu ở nhật bản, giọng của tanjiro ở nhật hơi cao và trong còn khi về vn thì lại trầm hơn nhiều, ko chỉ rất khác với seiyuu ở nhật mà nó còn không hợp với tính cách của nhân vật, hi vọng trong tl vc lựa chọn seiyuu lồng tiếng cho các nv trong anime sẽ cải thiện nếu ko chắc nhiều ng trong đó có mình vẫn sẽ xem vietsub dài dài

Xem đến cuối video thì ms bt ad cùng tuổi vs tui .dù gì cũng chúc ad sớm đỗ tốt nghiệp và có chuyến đi du học sang Nhật thật sự thành công . Dù đây là video lần đầu tui xem trên kênh

Nói chung là nếu Việt Nam đầu tư nhiều hơn vào ngành senyuu,nhắm vào nhiều đối tượng hơn,tạo đc tính cạnh tranh vs thị trường giải trí+việc đào tạo bài bản và chuyên sâu thì senyuu VN ms hay hơn đc🤔🤔 Nhưng cũng ko thể phủ nhận vẫn có nhiều senyuu VN lồng tiếng rất đỉnh mỗi tội là số lượng cực kì ít thôi🤔🤔 Mà tui toàn xem vietsub thoi,vẫn hay hơn là nghe giọng lồng tiếng Việt vô cảm :)))

Đối với mình anime lồng tiếng vẫn là tuyệt nhất, mình cũng rất biết ơn các anh chị diễn viên lồng tiếng đã dành công sức và tâm huyết để đưa các nhân vật anime trở nên gần gũi hơn với người Việt Nam. với lại đâu phải ai cũng có thể đọc phụ đề như trẻ em chưa đọc chữ được hay đặc biệt là những người khiếm thị có niềm yêu thích anime, những người không thể nhìn được mà chỉ có thể nghe thì càng tuyệt hơn nữa

Mình còn coi thử bản lồng tiếng anh nữa cũng chỉ tạm ổn, có gì thì thuyết minh vẫn có giọng gốc nv coi được á nếu lười đọc và xem để hiểu nhanh như ba mẹ xem dù không có quá cảm xúc. Như bản gốc nó cũng truyền cảm lắm nhưng 2 nước khác nhau nên chúng ta sẽ không hiểu ngôn ngữ họ chỉ là vẫn muốn xem ủng hộ bản gốc~ Đúng là hai bên văn hoá lẫn ngôn ngữ khác nhau lắm, cách nói chuyện cũng khác nữa. Bên việt cố gắng lắm rồi nhưng mình quen nước ngoài quá trời nên là không coi được mấy người lồng tiếng Việt được, dù là cái khác không phải anime cũng v. Để cho mấy ai coi được cứ coi vậy cảm ơn bọn họ nhiều ấy.

Ko chê thẳng thì họ làm sao nhận sự yếu kém phát triển lên tầm mới đc, họ quen với khán giả dễ dãi đến khi người xem tiếp xúc với nền anime Nhật và xem lại lồng tiếng Việt khán giả thấy khó chịu với sự lồng tiếng như tra tấn cảm xúc khán giả vậy. T thấy sản phẩm lồng tiếng VN vẫn dậm chân ở thập niên 90

Theo tôi nhận xét các diễn viên lồng tiếng ở VN chỉ hợp cho các bộ phim truyện người đóng, thực ra xưa giờ VA ở VN rất hợp cho các vai như vậy. Còn anime hay cartoon có rất nhiều điểm khác biệt so với nhân vật người đóng, từ hình tượng, tuổi tác, giới tính, tính cách,... Với lượng VA ở VN vốn quá ít thì việc tìm ra người phù hợp đã khó, bắt họ phải diễn tả đúng nhân vật họ lồng tiếng càng khó hơn bội phần. Nên thứ VN cần làm nếu muốn ngành này phát triển là nên tìm kiếm tài năng, đào tạo bàn bản thôi Ngày xưa HTV3 với Trí Việt làm khá tốt điểm này, cơ mà giờ không biết còn đơn vị nào có quyết định đầu tư lại mảng này không nhỉ? Vì mảng này không chỉ cần cho việc Việt Hóa phim ảnh và anime mà còn có mảng game nữa. Game dev, làm sản phẩm multimedia ở VN còn đang ở giai đoạn đầu, nên việc đầu tư vào VA ngay thời điểm này rất có lợi về sau nếu VN có các dự án về phim, hoạt hình hay game

Thuyết minh tệ nhất tui xem là my hero academia trên kênh kids phải nói là tệ vô cùng, thuyết minh lấy bản lồng tiếng anh r đè tiếng việt lên khiến xem anime bạn có thể thấy nhân vật nói tiếng Anh trc có khi nói xong câu r mới nói tiếng Việt hoặc ngược lại nói tiếng Việt trước cả khi nhân vật mở môi :))

Qua Nhật nhớ là vlog nhen ông =))

bao giờ mà seiyuu vn làm được quả hát bài op vs giọng trẻ như gái 20 nhưng ngoài đời lại là u50 tuổi thì lúc đấy cũng khá đáng để xem lồng tiếng VN đấy :))

Ông Levi tên phiên âm Romaji là Ribai Akkaaman nên mình đọc là Li-vai chứ anh. Còn về vietsub hay lồng tiếng gì thì em coi ok hết

tôi cũng 2k5 nên là cũng chúc ông thi tốt nhen!!!

HVT3 trước có chiếu Tom & Jerry không mn??

Nó là 2 thứ rất khác nhau ngôn ngữ văn hóa lịch sử và gu của khán giả. mình cảm thấy lồng tiếng nó không hề tệ thực tế là tốt vì nếu ai làm trong nghề lồng tiếng sẽ biết nó khó và đòi hỏi sự kiên trì như thế nào nên có 1 đội ngũ như htv3 hồi xưa là rất ổn luôn

ý kiến riêng của tui thì thấy tiếng nhật hay hơn r nhưng nói đi cx phải nói lại xem tiếng nhật có đôi lúc cx dễ chán dễ buồn ngủ vì ko hiểu thứ tiếng này nên cứ phải châm châm vào đọc sub còn bản lồng tiếng thì khá thuận tiện hơn về ngôn ngữ, có thể vừa chs game vừa xem đc này hay dùng tiện ích khác nx mà vẫn có thể hiểu dc tình tiết anime nhưng cảm giác tâm trạng của nhân vật thì ko bẳng tiếng gốc đc r nói chung tui cx chả bt chọn loại nào 😅

Cố lên anh ơi để còn đi Nhật nx >:)

Mình thấy chỉ có đội ngủ HTV3 hồi xưa là lồng tiếng tốt nhất như Fairy Tail, Thủ Lĩnh Thẻ Bài, Kobato Viên Kẹo Hạnh Phúc...

Có một cách hay hơn là ta dùng lồng tiếng nhỏ hơn âm thanh gốc một chút để nghe giọng nhân vật nói tiếng việt mà em thuờng dùng.Ê,con mèo của đồng hồ yêu quái kìa

adu bro thi tot nha :)

Thời Huyền Chi, Tất My Ly, Anh Tuấn, Thủy Tiên, Thanh Hồng thì khá đỉnh, sau này càng lúc càng tệ

bộ ''Mirai: em gái đến từ tương lai'' thì tui thích giọng lồng tiếng của Mirai(lồng tiếng việt) nghe hay lắm luôn í mà cảm giác quen quen nghe ở đâu rồi mà tui hok nhớ:3333

Nội dung video khá hay và súc tích, nhưng có một điểm trừ là giọng ô đọc ngang hơn cả giọng AI google

Những kênh trên popkid, htv3 thì là trẻ em xem thì sao nó có khả năng vừa xem phim vừa đọc sub, những người xem trung lập, non-anime fan vẫn quen với giọng Việt hơn, những người tẩy chay lồng tiếng Việt thật thiếu hiểu biết và ích kỷ. Nói gì thì nói chứ Doraemon, Conan quen giọng htv3 lắm rồi.

Nhìn dàn diễn viên lồng tiếng bên Mỹ mà xem , cũng không yếu kém gì . Nhưng chúng ta vẫn thích voice Nhật , cứ 2d là phải voice Nhật nó mới tuyệt vời :))

Qua nhật lỏd :)) chắc sẽ muốn xem nhiều thứ có thể sẽ là xem tượng 1:1 Unicorn Gundam

Bạn lại chưa tìm hiểu kĩ rồi tôi hay tham gia show của diễn viên lồng tiếng để nghe chia sẻ của các anh chị về nghề, thật chất gọi lồng tiếng chung chung vậy thôi chứ thật ra lồng tiếng là lồng tiếng bên Nhật rồi chứ về Việt Nam người ta gọi nó là chuyển âm

Trong số những anime lồng tiếng việt mà bản thân mình thấy ổn nhất là Tonde Buurin (hiệp sĩ lợn). Bộ anime này nhập về nước mình cách đây đã khá lâu bởi hãng fafilm. Thời đó lồng tiếng cho bộ này ko phải thuộc giới trẻ mà là các cô chú diễn viên lồng tiếng cho những phim truyền hình TVB, tức là có nhiều kinh nghiệm hơn. Thành ra với bản thân mình thì Tonde Buurin bản lồng tiếng Việt khá hay, chân thật và cảm xúc hơn