Дякую панові Віталію за чудову роботу. Переклад "Баришника" вигідно вирізняється від перекладів, виконаних суто паном Нестелєєвим (за всієї поваги до нього), відсутністю тих огріхів, які вказують на певний вплив російської, як-от "півтора роки" тощо. А уривки, стилізовані під середньовічну оповідь, просто прекрасні! Отримала щиру насолоду від читання. Чекатиму наступних перекладів від пана Віталія.

thanks for your service, brother!