"Va pensiero", хор из оперы “Набукко”. Итальянский язык по операм.
Рет қаралды 4,604
5 ай бұрынCari amici! Ждем вас в мире итальянского языка👉clck.ru/38EcFt
Мы продолжаем разбор оперных арий.
Прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Сегодня в выпуске:
Va pensiero, хор из оперы “Набукко”.
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/38EcFt
Текст арии:
Va, pensiero, sull’ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate…
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto riaccendi,
Ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t’ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù!
Ссылка на хор:
• Verdi - Nabucco Va Pen...
Музыка - навсегда!
#итальянскийязыкснуля #итальянскийязык #италия #итальянскийязыкдляначинающих50
@magnitalia 5 ай бұрын
Заговорите с Италией на одном языке clck.ru/38EcFt
@marafv1939 2 ай бұрын
Дорогая Катя! спасибо огромное вам за блестящий урок итальянского языка, одновременно идёт урок культуры и языка 😊😊😊вы -ЛУЧШАЯ!!!
@magnitalia 2 ай бұрын
Спасибо! ❤️❤️❤️
@user-pi9dh1wf3w 5 ай бұрын
Катенька, благодарю за столь подробный, познавательный разбор арии. ❤Просто шедеврально!🎉
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо 🤗
@user-vf8ld3kz5i 5 ай бұрын
Давно подписана на канал, но прослушала урок впервые! Я в восторге!!! Изучение итальянского вкупе с прослушиванием итальянских опер - что может быть лучше, позитивнее, информативнее, креативнее, более вдохновляюще и результативно для запоминания!👍👍👍👏👏👏❤️🌷Сейчас повторяю английский, но теперь буду и сюда заглядывать почаще!
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо, заглядывайте, буду ждать 🤗
@user-xi2og9ez6w 3 ай бұрын
благодарю, великолепный урок! во всех отношениях bellissimo!!!
@magnitalia 3 ай бұрын
Grazie 🤗
@tamaraaginskaya2701 5 ай бұрын
Спасибо большое! Здорово! Так доходчиво и интересно! Супер!
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie 🤗
@fxy6194 4 ай бұрын
Великолепная подача материала. Сразу и история и лингвистика и музыка! Спасибо! Прямо таки хочется еще раз переслушать.
@magnitalia 4 ай бұрын
Grazie 🤗
@AunuraKaparova 4 ай бұрын
Очень интересно расказываете. Благодарю вас за просвещение ! ❤❤❤❤
@magnitalia 4 ай бұрын
Спасибо 🤗
@rossitsasimeonova2730 5 ай бұрын
Огромное спосибо! Другая ариа, которую я люблю - это - Каста дива.
@magnitalia 5 ай бұрын
А у нас она уже есть - посмотрите выпуск 3 😉
@user-vl9or7hu7u 3 ай бұрын
Спасибо! Обожаю ваши видео и объяснения!❤❤❤удачи и благополучия!
@magnitalia 3 ай бұрын
Спасибо 🥰
@irinaefremova395 Күн бұрын
Grazie infinito!! Lei è incredibilmente simpatica e contemporaneamente intelligentissima!!! La ringrazio tantissimo per interessantissima informazione della storia Italiana !! Lei è l’unica in KZfaq a farlo! Aspetto anche la stessa cosa dei libri della letteratura classica (e non solo classica) italiana Saluti cordiali da Genova Se Le capita di venire a Genova Ci sono io alla Sua disposizione..
@magnitalia Күн бұрын
Grazie mille per l’invito, speriamo di vederci un bel giorno 🤗
@user-nk9yo7rm4u 5 ай бұрын
СУПЕР❤
@magnitalia 5 ай бұрын
🤗
@tatyanasurayeva3043 4 ай бұрын
Благодарю, очень интересно и познавательно!
@magnitalia 4 ай бұрын
🤗
@serenaluce 5 ай бұрын
Спасибо. Шикарный разбор! Очень интересные пояснения, а также даже видеоряд, как можно отдельные слова или фразы использовать в повседневной речи! Я вам пока еще конкретные арии наваливать не буду, но мне кажется, что общие пожелания склоняются к тому, что вскоре все хотят побольше разобраться с оперой "La Traviata"! :-) Удачи вам! 🤩😍🥰😇💖👏
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо! 🥰 Намек принят))
@olgalevina9808 3 ай бұрын
Сегодня на пол дня зависла на Вашем канале. Спасибо за Вашу работу. Подстягнуло дольше доучивать начатые песни. 🙏 На очереди пoставила себе va pensiero
@magnitalia 3 ай бұрын
Спасибо! И приятной учебы ☺️
@user-ny6qx1pp5m 2 ай бұрын
В связи с этим хором, по всем учебникам музыкальной литературы ходит такая история: опера была уже полностью готова, но Верди не устраивали стихи, которые поёт хор.И накануне генеральной репетиции, композитор запирает своего друга-либреттиста в своём кабинете на ключ со словами: "Пока не напишешь, как надо - из комнаты не уйдёшь!" И поэту пришлось писать другие стихи. Вот так хор обрёл другой текст, я считаю, гениальный. В итальянском фильме "Верди", показанном на нашем телевидении, эта сцена показана очень хорошо. В третий раз возвращаюсь к этому произведению, и оторваться от него НЕ МОГУ. Grazie moltissime!
@magnitalia 2 ай бұрын
Ух ты, здорово, не слышала такой вариант. Слышала другое - что это либретто предложили сначала другому композитору, но тот не потянул, разругал текст в пух и прах и спихнул его Верди)
@user-ny6qx1pp5m 2 ай бұрын
@@magnitalia Такое тоже было. Верди предложили это либретто, и он, тогда ещё никому не известный, взял его для своей первой оперы.
@Irek-kz8cm 5 ай бұрын
Огромная благодарность Вам за такой разбор Жалко , просмотров более 1 млн , а лайки люди не ставят ..
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо большое! нам приятно очень, что вы так тепло отзываетесь. Да, лайки помогут понять, что мы делаем то, что людям нравится, благодарю
@marinamel-rinaldic7621 2 ай бұрын
Какая прелесть вы и ваша речь
@magnitalia 2 ай бұрын
Grazie ☺️
@schwarzenkopf 3 ай бұрын
Большое спасибо за интереснейший разбор итальянских оперных шедевров! Если можно, большая просьба в одном из следующих выпусков разобрать арию Лауретты "O mio babbino caro'. Она короткая, яркая и запоминающаяся.
@magnitalia 3 ай бұрын
Спасибо, она уже есть в списке, обязательно доберусь 👌
@andrealocatelli5980 5 ай бұрын
Ооо, va pensiero! Эту арию мы играли на концерте во Франции нашим оркестром на фестивале военных оркестров. Чудесная мелодия для трубы!
@magnitalia 5 ай бұрын
Вот это да! Супер!
@ludmilapogrebnaya8257 5 ай бұрын
Не знаю ничего лучше Вашего объяснения!
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie 🥰
@eugineivanov2082 5 ай бұрын
Ваши шедевры ("разборы") запечатлеть бы где-нибудь на века... Их можно просто любить.
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо! ☺️ 🙏
@user-fz8ex7io9t 5 ай бұрын
👌👍👍👍
@marinamel-rinaldic7621 2 ай бұрын
Спасибо огромное
@magnitalia 2 ай бұрын
❤️
@svetaermolaeva5425 5 ай бұрын
Катя, спасибо огромное за Ваш труд, уже не представляю себя без итальянского ❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо 😘
@user-qy3vs3sv7z 5 ай бұрын
Катя, как всегда суперпрофессионально, интересные исторические факты, прекрасная музыка и Вы красавица.Bravissimo❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie 🥰❤️
@user-tq6bx3dp1z 4 ай бұрын
спасибо за эти удивительные разборы, с ними невозможно не влюбиться в итальянский. А можно попросить в следующих уроках в конце еще раз включать полностью арию вместе с субтитрами, чтобы закрепить услышанное?
@magnitalia 4 ай бұрын
Спасибо за добрые слова! К сожалению, воспроизвести арию целиком невозможно из-за авторских прав, могут заблокировать канал(
@The557799 5 ай бұрын
BELISSIMO!!! Bravo!!!!!👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 Катя, спасибо огромное!!! Очень приятно слушать любисую чудесную музыку, познавательно во всех смыслах и полезно в изучении итальянского языка!! Разбор - понятный, великолепный, остроумный, интеллигентный!!! Благодарю от всей души!!!
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie di cuore! ❤️
@user-br3kp4ct9h 5 ай бұрын
Прекрасный перевод! Огромное спасибо!
@magnitalia 5 ай бұрын
🥰
@natalyajadko3773 5 ай бұрын
Огромное спасибо! Блестящий разбор и двойное наслаждение)))
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie 🤗
@user-pv2zx1np3s 5 ай бұрын
Катенька - это вы большой молодец. Даже русский язык открываете по-новому. Про итальянский вовсе молчу... 🌹
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie ☺️
@user-rr7vk3fc3k 5 ай бұрын
Ааааа!!! Катя, я в восторге! Но, увлекшись материалом, ты забыла в конце «сухой остаток» - список слов и выражений. Ну, ладно… тогда уж на самостоятельную работу. Не все котам масленица😂 Grazie tantissimo!!!
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо! 😍 А сухой остаток у меня всегда после Челентано, так что будет в следующую пятницу 😉
@user-rr7vk3fc3k 5 ай бұрын
@@magnitalia Esatto! Scusi)
@user-wk2qb8ho4z 5 ай бұрын
Потрясающее и вдохновляющее произведение! 💫Незабываемые эмоции. 🙏Даже найду и добавлю в плейлист. Раньше не любила оперу. Благодаря вам открываю для себя этот вид искусства! Спасибо, Екатерина! Вы лучшая в мире рассказчица и преподаватель.❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо большое, так приятно! 🤗
@user-pv2zx1np3s 5 ай бұрын
Совершенно верно! Лучшая из лучших! 🌹💗🙏
@magnitalia 5 ай бұрын
@@user-pv2zx1np3s Grazie 🥰
@009Mart 5 ай бұрын
Ооо! Когда я пела в хоре тенором, это была моя любимая вещь!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Здорово! 😀👍
@user-of4bq9lw5d 5 ай бұрын
Всегда думала, что тенором поют мужчины!
@009Mart 5 ай бұрын
@@user-of4bq9lw5d , мой голос контральто. Альтом петь мне было немного некомфортно. А теноров в хоре не хватало. И мне предложили петь тенором. Как я обожаю все теноровые партии, которые пела!!! Я получаю физическое наслаждение не только от их красоты, но и оттого, что мне комфортно их петь и я наслаждаюсь глубиной и яркостью тембра своего природного голоса, его силой! Это счастье, когда тебя не заставляют пищать, а дают возможность петь своим голосом, в том диапазоне, в котором тебе легко и приятно.
@user-zo4wz6hg6l 3 күн бұрын
è delizioso❤
@magnitalia 2 күн бұрын
Grazie 🥰
@dinatchalykh4514 5 ай бұрын
Екатерина, спасибо Вам огромное за доскональный разбор этой арии, очень познавательно не только с точки зрения изучающих в Вашей замечательной школе итальянских язык, но и в общеобразовательном плане. С удовольствием провела вечер в Вашей компании и с прекрасным образцом итальянского оперного искусства. Разбор опер вдохновляет изучать язык дальше. Диана/ 43 поток
@magnitalia 5 ай бұрын
Диана, спасибо! Успехов вам в учебе 😍🙏
@jelenatsvet9342 5 ай бұрын
Это одна из моих любимых оперных мелодий. Переводила сама, но многое осталось непонятным. Теперь пробелы заполнились с Вашей помощью. Спасибо большое за Ваш труд! Можно ли сделать перевод арии Жермона из Травиаты "Di Provenza il mar, il suol"?
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо! Хорошо, записала)
@sagetebelle 5 ай бұрын
Благослови вас Господь за просвещение и приобщение к Красоте!)
@magnitalia 5 ай бұрын
🥰
@user-px6ki6sl4y 5 ай бұрын
Катя, вы чудесная! Удивительная музыка и язык замечательный. Только было бы отлично, если бы снова прозвучала эта ария полностью, без пауз, с текстом. Удовольствие было бы полным ❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо большое! К сожалению, не могу дать арию целиком - у Ютуба будут претензии по поводу авторских прав, но под роликом есть ссылка на оригинал 🤗
@user-su5wn1sc4h 5 ай бұрын
Спасибо! Как всегда, прекрасный и подробный разбор) жаль только, что они так редко бывают
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie ❤️ Школа отнимает много времени, поэтому чаще сложно…
@The557799 5 ай бұрын
Обожаю эту оперу!!!!
@magnitalia 5 ай бұрын
🥰
@user-pv2zx1np3s 5 ай бұрын
Абигайль! Какие арии!!! 🙄
@user-hn3xi3cg4e 5 ай бұрын
❤❤❤
@user-rn3gm9wk6c 5 ай бұрын
Спасибо большое очень интересно и поучительно
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie 🤗
@user-cv2xv7kx6m 5 ай бұрын
Спасибо вам большое!!!
@magnitalia 5 ай бұрын
🤗
@burattinop8507 5 ай бұрын
Stupendo! :-) :-)
@svetlanaaleynikova1637 5 ай бұрын
Спасибо Вам огромное! Получила наслаждение, слушая Ваш прекрасный перевод и замечательную музыку!❤❤❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie mille! 🥰
@user-th8qs4nh6k 5 ай бұрын
Спасибо! Прям отдохнула😊
@magnitalia 5 ай бұрын
У нас на канале есть еще выпуски, приятного просмотра!
@ninajaparidze2044 5 ай бұрын
💐
@user-ih5yf7if9q 5 ай бұрын
Разберите как-нибудь арию Тоски "Vissi d'arte", пожалуйста
@magnitalia 5 ай бұрын
Да, уже записана, спасибо 🤗
@Alla_S_777 5 ай бұрын
Великолепно! Спасибо огромное!! Можно тогда еще попросить арию Захарии "Sperate, o figlii"? Очень она красивая.
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо за идею, записала 👌
@Melomanka1964 5 ай бұрын
Разбор восхитительный! А видео самое любимое, МЕТ, 2002! Спасибо! Сегодня без итальянского, просто эмоции переполняют!
@magnitalia 5 ай бұрын
Спасибо, что вы с нами! 🥰
@magnitalia 5 ай бұрын
Ой, а не посоветуете заодно хорошее видео на разбор каватины Фигаро? Их в целом много, но я пока не определилась - чтобы и картинка была интересная, и звучание хорошее 🤔
@Melomanka1964 5 ай бұрын
@@magnitalia С большим удовольствием! Есть несколько хороших вариантов, но по картинке, эмоциям и четкости произношения мне нравится видео Baritenor Michael Spyres sings a blistery Rossini " Largo al factotum. Classic FM. Видео с Марио Дель Монако тоже очень хороше.
@magnitalia 5 ай бұрын
@@Melomanka1964 Спасибо! ❤️
@Melomanka1964 5 ай бұрын
@@magnitaliaВсегда рада помочь, чем могу. Выбор был довольно трудный, т. к. в моей фонотеке 54 видео с этой каватиной. Но Спайерз вне конкуренции для меня.
@olena1759 4 ай бұрын
Катя! Спасибо за видео! Оперу всю не слушала, но арию в исполнении Паваротти и Дзуккеро 1000 раз. Дзуккеро поет завершение арии на английском , интересно - соответствует ли оно итальянскому оригиналу...
@magnitalia 4 ай бұрын
Ой, а я Дзуккеро не слышала - надо послушать 🤔
@user-pv2zx1np3s 5 ай бұрын
Victor Emmanuel re d'Italia = Verdi
@magnitalia 5 ай бұрын
😁
@marinadiamond77 5 ай бұрын
Как чудесно! Как вовремя! Спасибо!!! ❤
@magnitalia 5 ай бұрын
Grazie 🤗
@user-ny6qx1pp5m 2 ай бұрын
Со второго раза понял: здесь ne не отрицание, а местоимение "нам"))))
@magnitalia 2 ай бұрын
👍
@user-ny6qx1pp5m 2 ай бұрын
Можно же раз и навсегда привести в пример слово "помидор" - золотое яблоко.
@magnitalia 2 ай бұрын
Кстати, да)
@margaritakrivo 10 күн бұрын
что-то знакомое) улета-а-а-й на крыльях ве-е-етра... Бородинское va pensiero не хуже вердиевского)
@magnitalia 10 күн бұрын
😃👍
@tischenkovitaliy 5 ай бұрын
Огромное спасибо за ваши видео. Очень интересно. Но ведь что касается погоды, мы можем применить слово сочетание l'aria tiepida? Знаю что можем :) Столько в интернете красивых предложений прочитал, чтобы удостоверится.
@magnitalia 5 ай бұрын
Да, конечно, в лирическом описании природы могут быть теплый воздух и благоухание садов (кстати, точно так же, как здесь). А вот для того, чтобы сказать, что на улице тепло, мы его не используем 😉
@irinadvoriashina5634 5 ай бұрын
Bravissima!
@user-ny6qx1pp5m 2 ай бұрын
А почему здесь ne: ведь нет указания на количество (в последней строке)?
@user-hr1jt3zs7q 5 ай бұрын
Неперевершено
@VamTohnoCyda 5 ай бұрын
kzfaq.info/get/bejne/i9pxm8l5qqy9ZH0.html Addio del passato , хотелось бы следующим , в вашем исполнении))
@magnitalia 5 ай бұрын
Следующим уже не получится, но спасибо, записала 👌
@VamTohnoCyda 5 ай бұрын
@@magnitalia Ringranzato) tissimo
@user-su5wn1sc4h 5 ай бұрын
А следующая какая будет?
@magnitalia 5 ай бұрын
@@user-su5wn1sc4h По идее, Фигаро)
@rossitsasimeonova2730 5 ай бұрын
другую арию
@magnitalia 5 ай бұрын
А какую?)
@eugineivanov2082 5 ай бұрын
Ну, а "Viviamo" ?
@magnitalia 5 ай бұрын
A что «Viviamo»? 🤔😀
@eugineivanov2082 5 ай бұрын
@@magnitalia Споём "Viviamo" ?
@eugineivanov2082 5 ай бұрын
@@magnitalia Наверное, Leviamo ? А я сдуру не разобрался. "Травиата". Между прочим, еврейский хор не так уж труден, общий смысел тама ловится, за счёт семантики корней.
@magnitalia 5 ай бұрын
@@eugineivanov2082 Аа, поняла теперь! Отлично, записано)
@eugineivanov2082 5 ай бұрын
@@magnitaliaСпасибочки.
@user-jg9sk6ob7j Ай бұрын
Шибко сложный текст,либретто, самому догадаться сложно было бы.
@magnitalia Ай бұрын
Да, архаики много 😅
Итальянский язык Magnitalia
Рет қаралды 2 М.
Итальянский язык Magnitalia
Рет қаралды 9 М.
Kirill Multitool
Рет қаралды 16 МЛН
Итальянский язык опер. "Largo al factotum", каватина Фигаро из оперы “Севильский цирюльник”. #италия
Итальянский язык Magnitalia
Рет қаралды 3,5 М.
Итальянский язык Magnitalia
Рет қаралды 4,2 М.
Diana Dolcevita Italy vlog
Рет қаралды 231 М.
Итальянский язык Magnitalia
Рет қаралды 1,5 М.
Итальянский язык Magnitalia
Рет қаралды 3,3 М.
Kirill Multitool
Рет қаралды 16 МЛН