Esto es el primero video que veo de tu canal. Soy un físico y estoy aprendiendo Español, entonces creo que voy a mirar todo el contenido que has publicado porque me gusta como explicas los varios temas! Esto canal es mi cambly jajaja

Hola Eduardo. Posiblemente, este sea uno de los mejores vídeos que has hecho en mi opinión. ¡Gran trabajo! 👏🏻 No suelo invertir mi tiempo en escribir comentarios a los vídeos de youtube que miro habitualmente pero, éste es tan bueno a mi parecer que merece que le dedique unos minutos a agradecer tu gran labor como divulgador. Además de comunicar la información de la que hablas, transmites, lo que añadido a lo anterior hace que termines de ver el vídeo y te quedes con ganas de más. Por otro lado, se muestra en este vídeo, que no sé si es uno de tus objetivos iniciales, la idea de ser competente tanto lingüísticamente como matemáticamente. Incluso, de cara a la gente que piensa que las matemáticas solamente sirven en el ámbito de las ciencias más técnicas y sanitarias, este vídeo es un claro ejemplo del gran abanico de sectores en el que las matemáticas son de gran utilidad y ventajosas. Soy profesor de matemáticas y me encantan los idiomas, además de la gran suerte que he tenido de vivir en otros lugares fuera de España, y la verdad que cuantos más idiomas domines y más matemáticas sepas en mi opinión, posiblemente te vuelvas en una persona más inteligente; pero creo que sobre todo te vuelves una persona más segura de ti misma, con más pensamiento crítico y posiblemente con más facilidad para tomar decisiones correctas y de manera rápida comparando con otras personas que no dominen tanto estas competencias. Por último, decirte que tus vídeos tanto sobre curiosidades matemáticas como sobre explicaciones de contenidos matemáticos y sus aplicaciones son muy entretenidos tanto para mí, como para mi alumnado e incluso mis familiares. ¡Sigue así y mi más sincera enhorabuena por tu gran labor divulgativa! 👏🏻👌🏻🙌🏻😃

me encanta que arrancases con lo de que el vídeo era patrocinado, eso se llama honestidad I :heart: u baby

Genial Eduardo, como de costumbre un video sobre un tema muy interesante, fácil de entender y bien estructurado.

Interesantísimo. Estoy escribiendo un libro en euskera sobre la capacidad de comunicación de las lenguas, donde planteo una pregunta fundamental: ¿tienen todas las lenguas del mundo la misma capacidad de comunicación? ¿Por qué sí o por qué no? Un lingüista chino Haitao Liu que ha analizado varias lenguas por medio de estadísticas, escribió su artículo en inglés y me pidió que la tradujera al euskera. Yo desconfié muchísimo del "translator" pero después de meter la información me quedé sorprendido de lo bien hecha que estaba. Sí, lo revisé un montón de veces -pero un montón-, y no encontré un solo fallo en las siete páginas, ni uno. La revisiones fueron para facilitar la comunicación, ya que el euskera pone el verbo al final y eso complica mucho el entendimiento. Por ello, adelanté verbos, puse explicaciones más claras, donde había dos frases puse tres, para que todo quedara más clarito, mejoré el estilo literario etc., pero repito, la traducción estaba perfecta. Por cierto Haitao Liu es un crack de las mates, al menos de la estadística. Igual podría interesarte la relación que hace entre lenguas y matemáticas. Interesantísimo. Igual que tus programas. Mikel

Buenisimo video!! Muchas gracias Eduardoo!!

Hola, siempre atento a tus videos

Otro vídeo más para el campus virtual de mis alumnos. Entre tus vídeos y los míos los tengo todo el día en KZfaq aprendiendo mates 😂😂. Gracias por estos vídeos .

Yo utilizo Deep learning para aprender tanto hablar como escribir. mi metodo es. 1)tomo un libro cualquierca en mi caso es "camino de los reyes" 2) copia el contenido de una o dos paginas en tu editor de texto. 3) separa todo en oraciones cortas al principio. 4) primero traduce una oracion a la ves al idoma que quieras como tu conseideres la manera correcta, no preocupes por equivocarte y si no sabes una palabra saltatela. 5) Usa Google traslate o Deep para traducirla al idioma de que quieres aprender. 6) Toma la frace original y traducela al idioma que elegiste puede hacer correciones hasta que consideres que la frase que tienes es lo que se quiere decir en el idioma de origen. 7) compara tu tradicción con el resultado. 8) Opcionalmente lee mental mente la respuesta correcta y luego la sin verla la transcribes debajo de la respuesta original mientras vas leyendola para que tu mente valla armando relaciones con las palabras del idioma que hablas con el nuevo. 9) Si tu primer ver con esa oracion es correcta al 95% la marcas como correcta. 10) vuelve al paso 4 y repite este proceso. Asi vas aprender vocabulario, gramatica y redaccion rapidamente mi ingles ha mejorado mucho con eso, recomendable complementar con un profes@r para que llene los huecos que te haran falta y puedas practicar el listening y el speaking, este metodo solo mejora(almenos desde mi punto de vista) la escritura y vocabulario. mentalmente es muy agotador pero almenos a mi me ha dado muy buenos resultados.

Viva Derivando, gracias por subir video B)

Me encantó el tema, gracias x seguir con los videos

Saludos Eduardo no me pierdo sus videos nuevos :)

Genial explicación Edu. Ya conocía algo de redes pero tu explicación me ha servido para conocer mejor las redes y su relación con las matemáticas.

Gracias hermano, justo estas cosas necesitaba.

Me gusta su entusiasmo, es cierto que para casos profesionales aún será necesario un sujeto traductor, pero eventualmente saldrán otras tecnologías. Recuerden que actualmente hay generadores de voz por IA así que no faltará mucho para que de traduzcan los vídeos automáticamente y así con otras cosas. Que saquen algún dispositivo de traducción universal práctico, el mundo puede cambiar en cualquier momento.

Yo aprendí Francés en tres meses gracias a Google Traductor :') 1ro: Hablaba diario con Franceses y respondía mandando audios imitando lo que escuchaba en el Traductor. 2do: Con este método "perico" al mes ya sabía todas las respuestas a las preguntas más comunes, entendía y pronunciaba mejor, y... ¡Empecé a formar mis propias frases! 3ro: Ya sabía lo suficiente para responder a cualquier tema parafraseando. Y como empecé a hablar en tiempo real la retroalimentación del otro era instantánea y cuando me di cuenta pase solo darme a entender a poder conversar. 🎉🎊🎆 Si gustan hacer lo mismo solo necesitan tres cosas: Muchooo tiempo libre, pasión el idioma y buscar nativos en Tinder jajajajaja. Solo sirve para Portugues, Francés o Italiano. Ya que en la primera etapa aunque no sepas nada tienes una noción de lo que te están preguntando y puedes intuir que responder más fácil. Nota: No vale leer, debes memorizar lo que responderás y siempre mandando AUDIO. (Ya que este es el secreto para que mejores tu escucha, pronunciación, memoria y expresión)

.... excelente como siempre 👏👏👏

Últimamente el video más interesante, excelente.

Pedazo de vídeo, una explicación impecable.

Que gran mensaje, felicidades, como siempre un GRAN video 👏

El word embedding es una de las cosas mas maravillosas que hayan podido salir del ingenio humano, porque permitió bajar a tierra, codificando con números, cosas tan complejas y abstractas como las palabras (Y con ello a Dios, véase Juan (1,1-18)). Para mi, el word embedding dará beneficios a la humanidad por los próximos 1000 años, hasta que algún día, descubramos alguna manera de comunicarnos telepáticamente, y de seguro en ese entonces, se estará usando word embedding.

Eres lo máximo edu

Impresionante siempre lo que este Cabezón explica, realmente vuelve cada tema interesantísimo, lástima que prácticamente no entiendo nada!!! Saludos desde Costa Rica.

Excelentes videos cómo siempre

¡Magnifico! Como siempre muy bien explicado. Mucho no lo entiendo pero aún así, en general lo asimiló. Me gustan mucho las matemáticas. Saludos desde México.

Grande maestro, saludos desde Perú...

Felicitaciones Eduardo. Me encantó el video. Me fascinan las matemáticas y las redes neuronales pero me sobre todo me gustó tu explicación de por qué es importante que aprendamos idiomas. Aprender otro idioma abre nuestra mente y nos ayuda a comprender otras culturas y su forma de ver, y expresar, el mundo.

Excelente información. Un afectuoso saludo desde México...

... muchas felicidades por su canal !!! ...

Como siempre, excelente exposición de un tema interesantísimo.

Que grande Eduardo!

Saludos desde Hermosillo, Sonora, México

Gracias,buen video

Me gustó eso que dijiste al final, sobre la comprensión "holistica", por decirle de alguna manera, que te da un idioma. Yo soy músico y aprendí que para aprender un nuevo género, lo mejor que podes hacer es hablar su idioma. Si vivís en Buenos Aires o en alguna ciudad cercana, el Tango te va a salir mucho mejor. Vas a cantarlo naturalmente. Si querés aprender algún folklore, tenés que ir a esa región o a esa zona campestre a hablar como un paisano, o un campesino. Y para aprender Jazz, es excelente estrategia arrancar por aprender a hablar un poco de ingles estadounidense. La música de los pueblos es un espejo de la forma que tienen de hablar Saludos desde Argentina, te sigo desde hace años Edu 🙌🎶

Uno de los mejores anuncios comerciales que he visto en mi vida jeje..., ¡gracias por el video Eduardo!

Buenísimo video. Gracias…

Señor Eduardo, es usted una gran profesor, felicitaciones por su forma de explicar, muy clara e interesante

Me encantan las matemáticas. Y este canal me muestra lo mucho que no sé de ellas...

Este video me toca mucho la patata como licenciada en traducción y futura graduada en matemáticas jejeje. Todo el mundo piensa que estoy loca y tú aquí dándome la razón, gracias

Que complejo e interesante, gracias

Excelente¡¡ vídeo

Me molan tus vídeos, sigue así que dan mucho de que hablar, siempre son muy interesantes... Aquí te doy mi opinión sobre los traductores... Yo creo que lo que se dice en 1 frase en un idioma, puede tener 1 o varios significados y con ello diferentes traducciones según su contexto. Sabiendo que hay varios significados múltiples de un idioma a otro, puedes darle un listado ( ComboBox ) de resultado en vez de poner-lo sin contexto en una respuesta por texto ( Textbox ). Es decir, si entre el texto se pusieran diferentes tipos de objetos de listado mezclados con textos, con las diferentes traducciones que tiene eso, sería mucho más precisa que solo aplicando la lógica de una I.A. con el contexto que le parece a ella. Saludos.

Estudio Ing informática en mi poderoso CUCEI, esperamos que regreses pronto por acá. Excelente video crack.

Te doy la enhorabuena, Eduardo, por tan magnífico vídeo. Soy traductora y lingüista, y, desde mi sector profesional, te agradezco que hagas llegar a los usuarios información tan valiosa sobre cómo funcionan unos de los programas más útiles -y socorridos- en la sociedad actual. Aún hay mucha gente que desconoce la importancia de la figura del traductor y del matemático fuera de los «típicos tópicos» de siempre. El área interseccional entre matemáticas + informática y lingüística + traducción me resulta apasionante, y, en mi opinión, la has presentado con claridad y precisión. ¡Por muchos más proyectos interseccionales entre matemáticas y lingüística💞!

Hola Eduardo muy interesante

Muy interesante la verdad, excelente video, es muy útil para traducir libros escritos en inglés, saludos desde Panamá

🤯🤯🤯 ¡Fascinante!

Excelente video, saludos Doctor

Gracias!!!

Gracias Eduardo!!! Gracias a ti he hecho las paces con las matemáticas, es más, me he vuelto a enamorar de ellas🥰 Saludos desde México 🙋

Gracias por darle valor a los traductores, de ellos depende la interpretación de un texto, o sea, trasladar el sentido psicológico o la intención del original a la psicología del que lo va a leer en el otro idioma. Buen vídeo, se me olvidaba, soy traductora.

Nunca había escuchado el almacenamiento en ondas en programación investigaré 0: ! Me pareció muy interesante

Genio!!

Extrañaba tus videos

Respecto a la anécdota que comentaste al principio (vino / came) Me vino a la mente las computadoras ache pé, en las cuales, si seleccionaba la BIOS en español, te aparecía en la pantalla de inicio un pequeño menú y una de las opciones ( por menu) te la traducía como "menú de la bota... Saludos desde Monterrey, México

Excelente saludos

Yo uso google lens constantemente en una función de la barra lateral de mi celular no como traducción, hace una captura automática y traduce al español desde el idioma que detecte

Fantástica historia!

Me gustaría que hicieras un vídeo de las matemáticas de los códigos QR, me parece muy interesante y no hay casi información desde el enfoque matemático al respecto.

El modo en que por ejemplo la función flow osea escritura por deslizamiento del teclado de Google (gboard) me ayuda muchísimo ya que tengo 19 años pero tengo artrosis y no puedo escribir como el resto de las personas, me gusta saber sobre el funcionamiento de este tipo de cosas, gracias

Mi tesis de la U, tenía que ver con todo esto, muy interesante, grande eduardo es muy interesante todo esto.

Hay algún vídeo de Derivando, derivando?. Por cierto, muy buen vídeo ^-^

Que cosa tan fascinante, no había imaginado que era una ciencia tan compleja

Si

Codificación matemática basada en ondas....😱 Deberías hacer un vídeo explicando ese tema... Seguid adelante con más vídeos para explicarnos las maravillas de las matemáticas.

Ojala todos los docentes tuvieran la pasión y compromiso que tienes, adore el video. Actualmente estudio para profesor de matemáticas, espero poder dar una clase la mitad de interesante que tus vídeos. Gracias por el gran aporte que haces!

Yo no si se aprender idiomas te hace más teniente al aprendizaje . Comencé a estudiar coreano, con el tiempo estudie chino, luego inglés y hoy francés, uno los dominos más que otros, mi métodos es imput comprensible y aprender idiomas me ayudó mucho a memorizar número matemáticos. A si como fórmulas matemáticas cuando tiempo atrás no solía retenerlo .

Muy buen video.

Excelente contenido Eduardo! ¿Tal vez podrías explicar los descubrimientos que se hicieron en google con respecto a la relación a las redes neuronales y las kernel machines?

Crack gran e interesantísimo video y grandísima la labor que haces. Me hizo ilusión "conocerte" en persona, espero que disfrutaras el fin de semana, saludos desde Sevilla

Lo máximo 💫💯💥✨

Excelente video. Me gustaría que hablaras sobre números duales y su utilidad. Hace poco vi el concepto pero no me queda claro si son útiles o solo son diversión para matemáticos 😁

Yo acá aspirante a lingüísta vine buscando entretenimiento y encontré oro. No sabés lo feliz que me hace que hables sobre las herramientas de traducción automatizada. Es exactamente el área al que me quiero dedicar 🤩

Ojalá

Que bárbaro el tema, la presentación y el presentador

Todo lo que has explicado en el video ya lo conocía porque me gusta mucho el mundo de la inteligencia artificial, el video esta muy bien pero entiendo que muchos de los que han entrado al video buscando un video de matemáticas no se habrán enterado de casi nada

acavo de ver la oferta, increible

para que una red o programas de su maxima rendimiento en base bianrios es necesario los tener los mejores recursos poco a poco los nuevos microprocesadores y los nuevos disco M.2 O MBR Y GPT POCO a poco la tegnocia mejora y la red y los programas tambien

Me encanta este canaal!! Que vivan las mates y el alcoh... ah no, eso no

Muy bueno y Interesante

Derivando es un genio no patrocina gratis

Tanto Google Translate como Deepl, a día de hoy se siguen haciendo la picha un lío con los pronombres en alemán. Maldito idioma del infierno 🤣

En mi opinión, las matemáticas van a adentrarse incluso dentro de los estudios de las lenguas para analizar las diferentes sintácticas, semánticas,etc. Con el fin de mejorar la comprensión y la utilidad de las lenguas.

Hola Eduardo, ¿dónde te puedo contactar?

El problema de los idiomas sobretodo el nuestro es que tiene metáforas muchas figuras literarias, ningún españolito hablamos el idioma de manera literal y eso es intraducible.

Hola, deberías hacer un video de la relación entre las matemáticas y la economía

Algunos ejemplos reales de traducción automática: Fino tio pepe, thin uncle joseph. Rape a la marinera, rape sailor style (violación a la marinera). Habitas con jamón, you live with ham....🤣

Mi admiración por usted señor Sáez de de Cabezón

y si todo lo pasamos al Esperanto para traducir traducir?

Hola Eduardo, estoy intentando hacer la suscripcion a Cambly para mi hija con el codigo promocional DERIVANDO para plan anual pero no estoy obteniendo el descuento que indicas. Podrias colaborarme con esto?. Gracias.

When do you pounds? I book on mondays.

Falta mencionar que los idiomas están vivos, en el sentido de que evolucionan continuamente con el uso (nuevas palabras, cambios de significado, etc.) lo cual es totalmente humano.

Yo he traducido muchas veces con la ayuda de el automático y como un nativo nada se iguala... Todo depende de la interpretación que es muy difícil que matemáticamente podamos acotar sino fuera cambiando los lenguajes haciendo que la gente habla distinto o con palabras diferentes... Nuestro idioma es de los más precisos en cuanto a fonética y grafía pero sigue sin tener sentido que haya b y v para casi el mismo sonido, que exista la h muda, que día g y j para el mismo sonido que varía en escritura si es con a, o, u o e, que ocurre igual con la z, c, q, k... Tanto en programación de síntesis de voz como en transcripción todo se complica...

Como siempre muy interesantes los videos. Gracias Sr. Saénz de Cabezón por su esfuerzo. Si les hizo gracia la traducción de "vino" quizás necesiten un pañuelo para secar sus lágrimas si busca tatuajes en árabe a través de KZfaq. Recuérdese que en árabe se escribe de derecha a izquierda o que la grafía de algunas letras difiere según vaya detrás de otras, o la misma según se escriba al principio, en medio, sola o al final de una palabra. Que no existe grafía para sonidos como la "ñ" o la "p" o la "e" o la "o"... Escríbase ahora por ejemplo "español" "إسبانيّ" "l u n a b s i ←" y se harán una idea de qué desastres pueden leerse.

Nuevo video!

El próximo vídeo debe ser en este sentido las matemáticas detrás de GT-3

Con lo de los transformers me has volado la cabeza... 😂😂😂

No sabía que Don Hector De Miguel ahora diese clases de inglés

Hey me gustaria que se hiciera un video con respecto a Vitrubio

Como se llama la sucesion similar a la de fibo pero multiplicando? Sus primeros numeros son 1,2,2,4,8,32,256,8192...