Bu kitap anlatma ve yorumlama programını çok seviyorum. İyi ki böyle bir program yapıyorsunuz. Sağolunuz...

Hayatta en çok istediğim şeylerden biri,anadili gibi Fransızca bilen biri olarak, küçük prens ve veba'yi tercüme etmekti.. küçük prensi tercüme ettim. Dilerim Baudelaire ve Camus aşığı biri olarak bunu da tercüme ederim.. Çünkü devrin tarihini ve olaylarını süzmeden tercümeler tam anlamıyla başka dile çevrilmiş olmuyor. Emeğinize sağlık. Sevgiler

Ünsal abi kendimi şanslı hissediyorum gerçekten senin olgunluk ve ustalık dönemine böyle bir zamanda denk geldiğim için.

Arada siyaset çöplüğünden kafayı çıkarıp sanata dair bir şeyler yapmak hepimize iyi geldi. Çöplük orada duruyor ne zaman istersek kafamızı sokabiliriz. Teşekkürler.

BAŞGA'N'ım, KİTAP ADAMIM, REHBERİM, "MAHALLİ SANATÇI"M ... Size ve size emeği geçen, programı destekleyen, katkıda bulunan tüm insanlara binlerce kez teşekkür ederim. 👏

"... Dünyanın düzeni ölümle sağlandığına göre belki de Tanrı için en iyisi ona inanmamak ve suskun suskun durduğu göğe gözlerimizi çevirmeksizin, ölüme karşı tüm gücümüzle savaşmaktır."

Yorumlara baktım da birçok güzel insan biraraya toplanmış.

Yayınınız da söz ettiğiniz, çeviri lerden yola çıkarak Türkçe'nin doğru kullanılması konusu içinde ayrıca teşekkürler.

Ünsal Abi her sabah erkenden kalkıp entelektuel birikiminizden istifa etmek ve yaşama dair gorusuzlerinizi can kulagiyla dinlemenin gercekten de mutlulugunu yaşıyorum . Ayrıca bi nebzede olsa hayatın telâşlarından uzaklaşıp dinleyenleri edebiyat sanat alaninda aydinlattiginiz icin müteşekkirim size. Diyarbakırdan selamlar sağlıcakla kalın 😊

Ünsal bey bütün yayınlarınızı takip ediyorum. Bugün öyle bir konuya değindiniz ki... Ğrnek verdiğiniz gibi türkçenin günlük kullanımında ve çevirilerdeki zorlama ifadeler. Bugün öğrencilerin başarısındaki düşüşün, okuduklarını anlamakta zorlanmalarının nedeni de türkçenin gereksiz yere karmaşıklaştırılmasının payı ciddiye alınacak düzeyde. Okuyan, okuduğunu anlayan, düşündüğünü ifade edebilen yetişkin biri olmama rağmen okul kitaplarına baktığımda bir soruyu defalarca okuma gereği duyduğum, "acaba bunu mu şunu mu demek istedi?" diye defalarca düşündüğüm oldu. Türkçe yalın bir dil olmasına rağmen bilerek bilmeyerek, belki de ağdalı konuşunca daha ciddiye alınırım gibi bir niyetle konuşanların yanında, türkçenin bilerek bu hale getirildiği gibi bir paranoyaya kapıldığım da oluyor. Sonra da çocuklar başarısız deniyor. Hem Z kuşağı diye egoları şişirip sonra da başarısızlığı garantileyecek bir eğitim(!) sistemiyle varılacak yerler pek de hoş görünmüyor...

Klâsikler bu yüzden değerli, hangi çağda yazıldığı önemli değil, bugünü de gayet güzel anlatırlar. Emeğiniz için teşekkürler, nefes aldırıyorsunuz.

bir YILDIZ daha kaydı.ışıklar içinde uyusun MERAL NİRON.

Kitabımı bugün bitirdim ve geçen hafta izlemeyip sakladığım bu bölümü seyrettim. Harika bir sohbet olmuş. Teşekkür ederim. Bir hafta rötarla Hüseyin Rahmi'yi okuyacağım inşallah. 👏👏👏👍🥀🌷🌺⚘

Çok çok leziz bir yayın olmuş yine, çok teşekkürler, sağalttı, inceltti, hafifletti, derinleştirdi. Özellikle de benden başka kimse umursamıyor mu acaba dediğim şu bazı “çeviri sasılıkları” konusunda yine sayenizde hah işte bu dedim... 🙏🏻🙏🏻🌸 gerçekten teşekkürler

Uzun zamandır sizi takip ediyorum, emekleriniz için teşekkür ederim. Özellikle edebiyat paylaşımlarınız çok kıymetli.

Beğenmek kelimesi tek başına yetmez. Çok çok beğendim. Elinize, ağzınıza sağlık.

Tüm kıymetli paylaşımlarınız için size müteşekkiriz. İyi ki varsınız Ünsal Bey.🙏🙏

Çok üzgünüm her gün sabırsızlıkla sizin değerli yorumlarınızı takip ediyorum, bugün kaçırdım ancak şu an izleyebildim. Emeğinize o güzel yüreğinize sağlık. Kendinize iyi bakın, hep sağlık, huzur, aydınlıkla ve bizimle kalın. Çok değerli ve özelsiniz. Iyi ki varsınız. 🙏🙏

Kesinlikle bu programlar bambaşka oluyor. Sonsuz teşekkürler....

Meral Niron'a Allah'tan rahmet dilerim.Mekânı cennet olsun inşallah.

Üniverste zamanlarımda okuduğum yabancı ve veba kitaplarını tekrar okudum sayenizde çok teşekkürler.

Yaklaşık üç yıldır sizi takip ediyorum. Haftaiçi sizi merakla bekliyordum. Cuma günü de benim için merak edilen bir gün oldu.

Kötü çeviriler sebebiyle uzaklaştığım klasiklerle sayenizde yeniden kucaklaştım. İyi ki varsınız.

Çok teşekkür ediyorum. Edebiyat konuştuğumuz bu yayınları çok seviyorum. Esasen uzun zamandır kitap okuma konusunda kendimi motive edemiyordum ve bu yayınınız sayesinde yeniden iştahla okumaya başladım. Ben de buradaki yorumlardan gördüğüm kadarıyla başkaları da çeviri konusunda sıkıntı yaşamış. Özellikle sözün anlatıcıya geçtiği kısımlarda darma duman oldum. Cümlelerin başı neydi sonu neydi kaçırıp tekrar tekrar okuduğum kısımlar çok oldu. Can Yayınları olduğu için epey bir güvenle yaklaşmıştım kitaba, mükemmel bir çeviri olacağından emin olarak. Bir ara kendimden bile kuşkulandım artık uzun cümleleri kafam almıyor mu ne diye ☺️ Uzun lafın kısası çeviriden ben de hiç memnun kalmadım, okurken romanın içine girmekte oldukça zorlandım. Oktay Akbal çevirisini çok merak ettim doğrusu. Bazen gerçekten daha kısa cümlelerle ve daha basit bir dille anlatım; okuyucuya kahramanların duygusunu geçirmek ve onlarla özdeşleşmek açısından daha doğru bir tercih oluyor sanırım.

Dostum, cok tesekkur ederiz. Zamani cok iyi degerlendiriyoruz sayenizde. Turkcemiz de iyilesiyor. Kitabi gunun konusuyla yansitmaniz aklima ayni yazarin ASI isimli kitabini getirdiniz.

Kitabı okurken veba hastalığı üzerinden değil, dikta yönetimi karşısındaki insanların tepkisi yada tepkisizliği olarak okumuştum.

Üstat kitap okumada zorlanıyorum. Öyle iştahlı anlatımlar var ki hevesleniyorum üstelik. Sesli kitap üyeliği edindip açığımı oradan kapatmaya çalışıyorum. Kitap okuyanların bazıları kızıyor bu olaya. Lakin kitap okuma esnasında gözlerim kapanıyor. Henüz bunu yenmenin bir yolunu ve sırrını bulamadım. Eline, diline ve yüreğine sağlık.

Yılmaz bey'in eline sağlık... yine çok hoş olmuş. Teşekkür edelim ki emeğine saygısızlık etmeyelim.

Veba romanını okudum çok güzel bir eser tavsiye ederim

Bı tarz yayınlara devam lütfen. 🙏 Emeğimize sağlık...

çok çok çok keyifli bir program oluyor. sizi dinlerken çalışmak çok iyi geliyor. emeğinize sağlık!

Ilk fırsatta veba kitabını okuyacağım. Anlatımınız için teşekürler 🤗👏

Ünsal abi sesine emeğine sağlık her şey için teşekkürler....

Çok güzel bir yayın, teşekkür ederim Ünsal Bey. Kitabı okuduktan sonra izlemek istediğim için, sizin programdan biraz gerideyim. Programlı kitap okumak çok daha keyifli ve motive edici bir eylem. Bizi buna dahil ettiğiniz için ayrıca teşekkür ediyorum. Güzelliklerle dokunuyorsunuz etrafınıza. Güzellikler de size dokunsun. Bu arada kitabın tercümesine ben de takıldım, örnek verdiğinizden başka bir çok cümle vardı anlamlandıramadığım yahut zorlandığım. Geriden de olsa takipteyim...

Çok severek okuduğum ve etkilendiğim bu güzel romanı sizin yorumunuzla dinlemek çok zevkliydi. O mutlu anları bana tekrar yaşattınız. Yürekten teşekkür ediyorum

Allah rahmet eylesin.

Hocam elinize emeğinize ağzınıza sağlık. Önerdiğiniz tüm kitaplar muhteşem. Hayatımıza nüfuz eden faşizmi çok sade ve akıcı anlatan "Bir Almanın Hikayesi'de çok güzel bir kitap, aynı veba gibi. Teşekkürler.

Canlı yakalayamadım , ağzınıza sağlık sonradan izlemek de keyifli.

kitap secimleriniz enfes, Cuma gunu ile hafta sonuna harika bir gecis oluyor.. cok tesekkurler.

Sayenizde yıllardır okumayı ertelediğim Veba kitabını okudum kitabı bitirince yayınınızı izledim yorumlariniz bakış açınız harika iyi ki varsınız evet okudukça çoğalacağız📚📚

Kitabı yeni bitirdim. Çok güzel yorumlamışsınız. Ağzınıza sağlık efenim.

çok güzel bir yayındı. tesekkur ederim kendi adıma.

Yeni görsel, muhteşem olmuş.🤗

''müşterileri olsa gerek, ara sıra iki üç erkek onu ziyerete geliyordu''Nedret Tanyolac 43. baskı. düzeltilmiş.saygılar.

Keyifle dinledim..izledimm👏👏👏🌿

Çok iyiydi!

Olağanüstü bir iş yapıyorsunuz

35:15 bende 43. Baskı var. Şikayet edildiği şekilde bir durum yok. Tam tersine, olması gerektiği gibi bir cümle var. Belki de düzeltildi

Teşekkürler abi çok beğendim keşke beyeni tuşuna birden fazla basabilseydim

Siz de "önemli olmak zorunda" dediniz 36. dakikanın sonlarında... çeviriyi eleştirirken.

Emeğinize sağlık.

Okumak,yalana kanmamanızı sağlar.Olay hangi yalana he-he deyip geçtiğinizdir.Kanmış gibi yaptığımız yalanların aslında;seninde kalbin kırılmasınıdır kitap...

Ağzınıza sağlık

Efsane yayınlar arasında yerini alır.

Çok beğendim. Emeklerinize sağlık. Bu yayınların devamını bekliyoruz.

Çünkü …. Çünkü okursak çoğalacağız .Eşsiz yorumlarınız için teşekkürler

Allah rahmet eylesin. Mekanı cennet olsun.

🙏 çok teşekkür ederim.

Muhteşem..

Çok teşekkür ederim , katkınız çok büyük,

Dilinize sağlık

Teşekkürler

daha doğrusu "devamlı müşteri" bence...saygılar

ÇOK TEŞEKKÜRLER

☀️ 🕊️ ☀️

Konuyla ilgisi olmayabilir ama bugün daha emin oldumki siyaset bir mikrop veba gibi zombi olmak gibi o mikrobu alanlar her ne olursa olsun koltuklarını veya mevkilerini kaybetmek istemiyorlar yaşları kaç olursa olsun ben artık yerimi gençlere iyi yetişmiş gençlere bırakayım ben yapabileceğimi yaptım veya yapamadım demiyorlar çok üzücü olay mikrop amansız

Beğenmeyen 4 arkadaş keşke yorum yazsa da aydınlansak

Harika yayın olmuş. Bal yemiş gibi oldum.

"...Bizi lanetlerin ve duaların ötesinde bir araya getiren bir şey uğruna çalışıyoruz." Doktor Rieux vebanın sahnelendiği bu gösteriye kendi başına açıklama bulmak yerine, bundan öğrenilecek şeyleri öğrenmeye çalışmak gerektiğinin söylüyordu.

Çok çok teşekkürler😻😻😻

👍👍👍

🎉

👍

Tercümeye takılan tek ben değilmişim , aksayan pek çok yer var okumayı zorlaştırıyor aslında.Oktay Akbal çevirisine bakacağım.Bulunabilir mi acaba.

🌺🌺

👏👏👏👏👏

Guten Morgen Başğannn🙋🏻‍♂️

🌸🌸🌸🌸❤

♡

👏👏👏👏👍🙋🏻‍♂️

Bir sonraki kitap ne olacak?

👏❤👏❤❤❤

.

Güzel bir yayın olmuş. Yalnız bir noktada itirazım var. Ekonomi verilerini doğru vermediği bilinen bir hükümetin, pandemi verilerini doğru verebileceği mi düşünüyorsunuz ? Bu bile hükümetçe ekonomiye sağlığa göre daha öncelik verildiğini gösterir. Sorun şu ki her şeyin başı sağlıktır. Haliyle müşterilerin çoğu sağlıklı olmadıkça ekonomi dönmez.

Hacı ne kadar iyi hoş olsanda sende de algılama problemleri var ne yazık ki. Hala kelle paça diyor 🤦 Canan hoca bağışıklıgin artırılması için kelle paça için dedi ve gördük ki covid 19 da da en önemli şey insanların bağışıklık sisteminin kuvvetli olması , kapiş?