Vehi Sheamda (He Stood With Us) is an ancient Hebrew prayer, sung every Passover. It states that in each generation the enemies of the Jewish people seek their demise, but ultimately God's promise has kept them alive.
「祂站在我們身旁」是一篇古老的希伯來禱文，每逢逾越節都會被吟唱。這篇禱文宣稱在每一世代，猶太人的敵人都試圖消滅他們，但最終是上帝的應許保佑著他們的生存。
加入會員 Join channel membership 👉 / @melodyhwangmusic
♥ Melody Hwang 黃友聞
YT: / melodyhwangmusic
IG: / melodyhwangmusic
FB: / melodyhwangmusic
【והיא שעמדה Vehi Sheamda
He Stood With Us / 祂站在我們身旁】
Song By Yonatan Razel
Verse:
והיא שעמדה לאבותינו
Vehi she'amda lavoteinu
And it is He who stood by our forefathers
而祂曾經站在我們的祖先身旁
והיא שעמדה לאבותינו ולנו
Vehi she'amda lavoteinu velanu
He who stood by our forefathers stands by us
而祂也站在我們身旁
שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותנו
Shelo echad bilvad amad aleinu lechaloteinu
For not one alone rose against us to destroy us
不只有一個人站起來要毀滅我們
עמד עלינו לכלותנו
Amad aleinu lechaloteinu
He stood against us to destroy us
他曾站在我們面前要毀滅我們
Chorus:
והקדוש ברוך הוא מצילנו
Vehakadosh baruch hu matzileinu
And the Holy One, blessed be He who saved us
那位聖潔的上帝拯救了我們
מצילנו, מידם
Matzileinu miyadam
Saved us from their hands
從他們的手中拯救了我們
הקדוש ברוך הוא יצילנו
Vehakadosh baruch hu yatzileinu
The Holy One, blessed be He who will save us
那位聖潔的上帝將拯救我們
יצילנו, מידם
Yatzileinu miyadam
Will save us from their hands
從他們的手中將拯救我們
Bridge:
שלא אחד בלבד
Shelo echad bilvad
For not one alone
因為不只有一個人
עמד עלינו לכלותנו, לכלותנו
Amad aleinu lechaloteinu lechaloteinu
Stood against us to destroy us, to destroy us
他站在我們面前要毀滅我們，要毀滅我們
והקדוש ברוך הוא מצילנו
Vehakadosh baruch hu matzileinu
And the Holy One, blessed be He who saved us
那位聖潔的上帝拯救了我們
הקדוש ברוך הוא מצילנו מידם
Vehakadosh baruch hu matzileinu miyadam
The Holy One, blessed be He who saved us from their hands
那位聖潔的上帝從他們的手中拯救了我們