Когда война только началась я чувствовала себя как-то так - я лежу в позе эмбриона в оттаявшей липкой земле и военная техника колесами братской любви едет прямо по мне вдавливая меня в эту липкую землю всё глубже. И я ничего не могу с этим поделать, только вот так лежать сжавшись, закрыв голову руками, и ждать когда кончится либо она, либо я. Мне захотелось вылепить это чувство, достать его из себя наружу и я сделала глиняных человечков, Саша назвал их Егорками. Тогда мне хотелось сказать вот что:
"Спасибо русские воины за то что освобождаете нас! От всего лишнего и наносного. От наших домов, от наших друзей и близких, от нашей тихой спокойной жизни в которой многие из нас занималась своми делами не имея каких либо агрессивных настроений по отношению к Другому, пока Другой не пересекал наших личных границ. И конечно спасибо за то что пытаетесь освободить нас от наших тел. В том мире который вы нам несёте им нечего делать.
Прийдёт время и найдутся те кто также освободит от всего лишнего и наносного ваших друзей и близких. Наверное они поблагодарят вас за это."
Так было тогда, в первую неделю весны. Сейчас я чувствую себя иначе. Сейчас я чувствую что мы все находимся в огне - украинцы оставшиеся дома, украинцы уехавшие, русские военные, русские не военные и просто люди не равнодушные к тому что у нас здесь происходит. Этот огонь не плохой и не хороший, теперь он просто есть. Он есть и внутри и снаружи нас. Те, кто зажёг его, уже давно сами обожглись им и перестали его контролировать. И вот он горит и сжигает, то чего не должно быть. Но есть что-то что он не может сжечь, что-то одновременно и хрупкое и несокрушимое (по тому что оно база, то на чём держится вся конструкция). Огонь обжигает, трансформирует это что-то, делая не совсем тем чем оно было прежде, оставляет на нём свой след, но он не может это сжечь. И я надеюсь что со временем, когда всё закончится, когда война закончится и пепелище начнёт остывать, я смогу до этого чего-то дотянуться и дотронуться рукой, как иногда могу дотронуться сейчас.
Керамические человечки и текст - Елюхина Марина
Звук - Дерновой Александр
Видео и монтаж - мы вместе
When the war just started, this is how I felt: as if I’m laying curled like a fetus in sticky thawed ground, the brotherly military machine is riding over me, pushed me deeper into that sticky ground. And I can’t do anything, only lay, hands wrapped around my head, and wait for either that to end or me. I wanted to sculpt this feeling, to let it out, that’s how I made these figures, Sasha called them Yegorkas. Back then I wanted to say “Thank you Russian warriors for liberating us! From everything redundant and unnecessary! From our homes, our friends and families, from our quiet peaceful life in which we were minding our business, doing our thing and had nothing against others. Until others crossed the border. And of course thank you for liberating us from our flesh. There is no place for it in the world that you bring. The time will come and someone will liberate your loved ones from everything redundant and unnecessary. Probably they’ll thank you for it”.
This is how it felt back then, the first week of spring. I feel differently now. Now I feel that we are all in flames: Ukrainians that stayed; those that fled; Russian soldiers and civilians and just everyone who sympathizes us. It is not good or bad, it just is. It’s inside and outside of us. Those who started it, are burned by it too snd can’t control it anymore. And it burns and destroys. There is something it can not destroy though, something fragile but indestructible. Because it’s in the foundation of everything. It’s fired and transformed into something different, something it never was before but it is not destroyed. And I hope that when it’s all over, when the war is over and the furnace will cool down, I can reach out to it and touch it, the way I sometimes do now.
Ceramic manikins and text - Yeliukhina Marina
Sound - Dernovoy Alexander
Video and montage - we are together