(c) Větrné mlýny, 2012 (29. 7. 2012)
(c) Authors’ Reading Month, 2012
Měsíc autorského čtení je největší středoevropský literární festival, který probíhá v Brně, Košicích, Ostravě a Wroclawi (www.autorskecteni.cz)
Arnošt Goldflam:
Narodil se v roce 1946 v Brně, nedostudoval medicínu, družil se s „brněnskou bohémou“ kolem demiurga Jana Nováka. V letech 1972-1976 absolvoval činoherní režii na brněnské JAMU. Od té doby se věnuje divadelnímu i filmovému herectví, režijní práci, píše povídky, pohádky, dramatické texty, spolupracuje s televizí a rozhlasem. Publikoval přes deset knížek (naposledy Standa a dům hrůzy, 2008; Písek a jiné kousky, 2010). K tomu říká: „Člověk nakonec může tvořit jen z toho materiálu, který má. Těžko přesáhnete svoji zkušenost a svoje znalosti. Rád beru věci, které odpozoruju, které jsem zažil nebo které zažili moji blízcí.“
Arnošt Goldflam:
Rojen leta 1946 v Brnu, ni končal študij medicine, družil se je z „brnsko bohemo“ v krogu demiurga Jana Novaka. V letih 1972-1976 absolvent predmeta dramska režija na brnski Janačkovi akademiji. Od tega časa se ukvarja z gledališkim in filmskim igralstvom, z režijo, piše kratke zgodbe, pravljice, dramska besedila, sodeluje z televizijo in radijem. Objavil je več kot deset knjig (zadnji Standa a dům hrůzy (Standa in hiša groze), 2008; Písek a jiné kousky (Pesek in drugi koščki), 2010). Ob tem govori: „Človek končno lahko ustvarja samo iz gradiva, ki ga ima na razpolago. Težko preseže svoje izkušnje in svoje znanje. Z veseljem vzamem stvari, ki jih opozorim, ki sem jih doživel ali ki so jih doživeli moji bližnji.“
Arnošt Goldflam:
He was born in Brno in 1946, he did not finish studies of medicine, he mingled with “Brno bohemians” around demiurge Jan Novák. From 1972 to 1976 he studied drama direction at Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno. Ever since he has been a theatre and film actor, director, he writes short stories, fairy tales, dramatic texts and works for television and radio. He has published over ten books (the latest Standa a dům hrůzy, 2008; Písek a jiné kousky, 2010). He says: “After all one can create only from the material he has. Hardly you can exceed your experience and knowledge. I like taking things I have observed, I have experienced myself or things that have been experienced by people close to me.”