Video 55 Forskjellen mellom Å GJØRE og Å LAGE

Рет қаралды 31,697

Norsklærer Karense

7 жыл бұрын

Å gjøre en aktivitet
Å lage et produkt

Пікірлер: 18

@f3l1x34 4 жыл бұрын

Tussen takk Karense! Du er den beste som jeg fant på internet. Jeg lærer mye fra deg. Du hjelper meg å bli bedre i språkket. Jeg er så takkmelig. Hilsen fra Stavanger

@habuhabi3335 3 жыл бұрын

When I hear how you speak, then I understand a lot på norsk 😊 takk

@wealthentertainment21 6 жыл бұрын

Tusen takk

@yoyistrevik1937 5 жыл бұрын

Takk Karensen,,

@HusseinAli-fk8lq 7 жыл бұрын

Takk

@freepalestine2199 4 жыл бұрын

🌹👍❤️👍🌹

@MMmk1 7 жыл бұрын

Du fremdeles har et fint hår!

@edvinlam200 6 жыл бұрын

Intressant att det är så på norska (och danska med?). På svenska använder man endast ordet "laga" när man talar om mat eller när man reparerar någonting. Annars säger man "göra".

@NorsklrerKarense 6 жыл бұрын

Edvin Lam ja det er litt forskjellig😀

@stevebloodymckenna 7 жыл бұрын

Jeg skjønner at man kan si "jeg lager en sang" men kan man også si "jeg skriver en sang" på norsk? eller er det feil eller uvanlig?

@NorsklrerKarense 7 жыл бұрын

Ja, det kan man :)

@konstantiniougov7524 5 жыл бұрын

Наконец то нашёл нормальный материал по вашему языку, мои комплименты.

@airingcupboard 6 жыл бұрын

Jeg har vurdert disse uttrykkene også. Finnes det en omfattende liste? Det ville være nyttig til de engelsktalende som lærer norsk. Vi bruker dem hele tiden! Jeg brukte et norsk ordbok for å oversette slike uttrykker, men jeg er ikke sikker den er 100% riktig. Spesielt når det gjelder 'følelser', bruker vi 'make' men på norsk er det 'gjør'. For eksempel: Du gjør meg sint! MEN Han fikk meg å le (he made me laugh). Istedenfor å lage en tale, sier det man 'å holde en tale'. Det er også flere unntak. F.eks: å gjøre unntak (et unntak er ikke egentlig en aktivitet). Kan man ikke gjøre forandringer, en innsats, en oppdagelse, en forskjell eller en grimase? Kanskje slike substantiver antyder på aktiviteter vi gjør? Jeg finner at norsk 'make or do' uttrykker er lagt mer mangfoldige enn de engelske versjonene.

@NorsklrerKarense 6 жыл бұрын

airingcupboard god ide! Det må jeg gjøre🤗