Yibel Jme'tik Banamil es una banda de rock tzotzil que forma parte del movimiento de rock en lenguas originarias. Sus integrantes son de San Juan Chamula y Zinacantan.
Letra en español:
Veo que hay muchos niños por el mundo.
Que no encuentran nada qué comer.
Salen a las calles en busca de comida.
Pidiendo limosna a causa de su desgracia.
Pareciera que no tuviera sentido.
Pareciera que no hubiera solución.
La vida.
La vida de ellos.
Dime por qué (3)
Ellos tienen que sufrir.
dime por qué (3)
Los niños se encuentran tan solos.
dime por qué (3)
Nuestros niños y niñas.
No son tomados en cuenta.
Letra en Tzotzil:
Ta xkil Ep ololetik Ta sba banamil
Muyuk k'usi ta staik ta lajesel
ta xlok'ik ta kot kovil ta sa'ik k'u slajesik
ta sk'anik limoxna skoj sme'onalik
muyuk smelol yiluk
muyuk smelol yiluk
li kuxlejal
li skuxlejalike
albun k'uchal
albun k'uchal
albun k'uchal
albun k'uchal
toj abolsbaike
albun k'uchal
albun k'uchal
albun k'uchal
albun k'uchal
stuk tukik li ololetike
albun k'uchal
albun k'uchal
albun k'uchal
albun k'uchal
kalam jnich'namtik
mu xkich'tik ta k'ux.