寂寞才說愛 - 糯米
Vietsub + Lyrics + Pinyin:
走在我身邊你沒有笑臉
zǒu zài wǒ shēnbiān nǐ méiyǒu xiàoliǎn
Đi bên cạnh em mà anh chẳng hề mỉm cười
我知道你想開口說抱歉
wǒ zhīdào nǐ xiǎng kāikǒu shuō bàoqiàn
Em biết rằng anh muốn nói ra lời xin lỗi
你無辜雙眼不敢再看
nǐ wúgū shuāng yǎn bù gǎn zài kàn
Đôi mắt vô tội của anh, không dám ngước nhìn em
我害怕用情已被你欺騙
wǒ hàipà yòng qíng yǐ bèi nǐ qī pian
Em sợ rằng tình cảm đã bị anh lừa dối
說愛太簡單分手不習慣
shuō ài tài jiǎndān fēnshǒu bù xíguān
Nói lời yêu thì quá dễ nhưng chia tay lại thấy không quen
我聽到都是虛偽的謊言
wǒ tīngdào dōu shì xūwèi de huǎngyán
Những gì em nghe được đều là lời giả dối cả
如果你不愛就別走過來
rúguǒ nǐ bù ài jiù bié zǒu guòlái
Nếu không yêu thì xin anh đừng bước đến
現在要離開叫我該如何忘懷
xiànzài yào líkāi jiào wǒ gāi rúhé wànghuái
Bây giờ phải rời xa anh, bảo em làm sao có thể quên
寂寞才說愛為何你要那麼壞
jìmò cái shuō ài wèihé nǐ yào nàme huài
Cô đơn nên mới nói lời yêu, cớ sao anh lại xấu xa như vậy
當初是誰告白說愛永遠不改
dāngchū shì shuí gàobái shuō ài yǒngyuǎn bù gǎi
Ban đầu ai là người tỏ tình nói rằng sẽ yêu mãi không thay đổi
什麼地老天荒什麼地久天長
shénme dìlǎotiānhuāng shénme dì jiǔ tiān cháng
Nào là thiên hoang địa lão, nào là thiên trường địa cửu
愛不該因你寂寞才存在
ài bù gāi yīn nǐ jìmò cái cúnzài
Tình yêu không nên tồn tại chỉ vì anh thấy cô đơn
寂寞時的愛到底愛得該不該
jìmò shí de ài dàodǐ ài dé gāi bù gāi
Vì cô đơn nên mới yêu, rốt cuộc có đáng hay không?
你根本就不愛可我還放不開
nǐ gēnběn jiù bù ài kě wǒ hái fàng bù kāi
Căn bản là anh chẳng hề yêu nhưng em vẫn không thể buông
是寂寞在作怪幻想還有未來
shì jìmò zài zuòguài huànxiǎng hái yǒu wèilái
Là do cô đơn làm hại, làm ta hoang tưởng rằng sẽ có tương lai
愛是寂寞撒的謊我明白
ài shì jìmò sā de huǎng wǒ míngbái
Tình yêu là lời nói dối của sự cô đơn, em hiểu mà
。。。
走在我身邊你沒有笑臉
zǒu zài wǒ shēnbiān nǐ méiyǒu xiàoliǎn
Đi bên cạnh em mà anh chẳng hề mỉm cười
我知道你想開口說抱歉
wǒ zhīdào nǐ xiǎng kāikǒu shuō bàoqiàn
Em biết rằng anh muốn nói ra lời xin lỗi
你無辜雙眼不敢再看
nǐ wúgū shuāng yǎn bù gǎn zài kàn
Đôi mắt vô tội của anh, không dám ngước nhìn em
我害怕用情已被你欺騙
wǒ hàipà yòng qíng yǐ bèi nǐ qī pian
Em sợ rằng tình cảm đã bị anh lừa dối
說愛太簡單分手不情願
shuō ài tài jiǎndān fēnshǒu bù qíngyuàn
Nói lời yêu thì quá dễ nhưng chia tay lại không đành lòng
我聽到都是虛偽的謊言
wǒ tīngdào dōu shì xūwèi de huǎngyán
Những gì em nghe được đều là lời giả dối cả
如果你不愛就別走過來
rúguǒ nǐ bù ài jiù bié zǒu guòlái
Nếu không yêu thì xin anh đừng bước đến
現在要離開叫我該如何忘懷
xiànzài yào líkāi jiào wǒ gāi rúhé wànghuái
Bây giờ phải rời xa anh, bảo em làm sao có thể quên
寂寞才說愛為何你要那麼壞
jìmò cái shuō ài wèihé nǐ yào nàme huài
Cô đơn nên mới nói lời yêu, cớ sao anh lại xấu xa như vậy
當初是誰告白說愛永遠不改
dāngchū shì shuí gàobái shuō ài yǒngyuǎn bù gǎi
Ban đầu ai là người tỏ tình nói rằng sẽ yêu mãi không thay đổi
什麼地老天荒什麼地久天長
shénme dìlǎotiānhuāng shénme dì jiǔ tiān cháng
Nào là thiên hoang địa lão, nào là thiên trường địa cửu
愛不該因你寂寞才存在
ài bù gāi yīn nǐ jìmò cái cúnzài
Tình yêu không nên tồn tại chỉ vì anh thấy cô đơn
寂寞時的愛到底愛得該不該
jìmò shí de ài dàodǐ ài dé gāi bù gāi
Vì cô đơn nên mới yêu, rốt cuộc có đáng hay không?
你根本就不愛可我還放不開
nǐ gēnběn jiù bù ài kě wǒ hái fàng bù kāi
Căn bản là anh chẳng hề yêu nhưng em vẫn không thể buông
是寂寞在作怪幻想還有未來
shì jìmò zài zuòguài huànxiǎng hái yǒu wèilái
Là do cô đơn làm hại, làm ta hoang tưởng rằng sẽ có tương lai
愛是寂寞撒的謊我明白
ài shì jìmò sā de huǎng wǒ míngbái
Tình yêu là lời nói dối của sự cô đơn, em hiểu mà
。。。
寂寞才說愛為何你要那麼壞
jìmò cái shuō ài wèihé nǐ yào nàme huài
Cô đơn nên mới nói lời yêu, cớ sao anh lại xấu xa như vậy
當初是誰告白說愛永遠不改
dāngchū shì shuí gàobái shuō ài yǒngyuǎn bù gǎi
Ban đầu ai là người tỏ tình nói rằng sẽ yêu mãi không thay đổi
什麼地老天荒什麼地久天長
shénme dìlǎotiānhuāng shénme dì jiǔ tiān cháng
Nào là thiên hoang địa lão, nào là thiên trường địa cửu
愛不該因你寂寞才存在
ài bù gāi yīn nǐ jìmò cái cúnzài
Tình yêu không nên tồn tại chỉ vì anh thấy cô đơn
寂寞時的愛到底愛得該不該
jìmò shí de ài dàodǐ ài dé gāi bù gāi
Vì cô đơn nên mới yêu, rốt cuộc có đáng hay không?
你根本就不愛可我還放不開
nǐ gēnběn jiù bù ài kě wǒ hái fàng bù kāi
Căn bản là anh chẳng hề yêu nhưng em vẫn không thể buông
是寂寞在作怪幻想還有未來
shì jìmò zài zuòguài huànxiǎng hái yǒu wèilái
Là do cô đơn làm hại, làm ta hoang tưởng rằng sẽ có tương lai
愛是寂寞撒的謊我明白
ài shì jìmò sā de huǎng wǒ míngbái
Tình yêu là lời nói dối của sự cô đơn, em hiểu mà