*Vladimir Maïakovski : Ça va ! Poèmes d'Octobre (Concert fiction / France Culture). Cent ans après la Révolution d’Octobre, un concert-fiction exceptionnel qui ressuscite la poésie incandescente de Maïakovski. Le poète chante l’épopée bolchevique, avant la pleine conscience du désastre qui le conduira au suicide. Musique originale de Jonathan Bepler. Réalisation : Christophe Hocké. Conseillère littéraire : Caroline Ouazana. Enregistré en public au Studio 104 de la Maison de la Radio le samedi 16 septembre 2017. Diffusion sur France Culture le 15 octobre 2017. Une coproduction France Culture, Orchestre philharmonique et Chœur de Radio France, dans le cadre des 80 ans de l’orchestre. Photographie : © Alexandre Rodtchenko, Le poète Vladimir Maïakovski en 1924. Image d'illustration : Couverture du recueil de poésies “Ça va bien !”, publié pour les 10 ans de la Révolution d'Octobre de 1917 • Crédits : Leemage - AFP. Cent ans après la « Révolution » d’Octobre 1917, Radio France propose un concert fiction exceptionnel ressuscitant la poésie incandescente de Vladimir Maïakovski (1893-1930). Dans “150 000 000”, “La quatrième internationale” et surtout le célèbre “Ça va !”, poème fleuve de 3000 vers écrit en 1926 et 1927, Maïakovski chante l’épopée bolchevique de son peuple. Avant la pleine conscience du désastre qui le conduira au suicide le 14 avril 1930, le poète laisse éclater son génie dans cette « langue de feu » qui l’a rendu si célèbre en sa patrie.* *Denis Lavant : récitant* *Guillaume Poix : dramaturgie* *Solistes du chœur de Radio France :* *Daia Durimel (alto)* *David Lefort (ténor)* *Mark Pancek (baryton)* *Sylvain Levasseur (basse)* *Solistes de l’Orchestre philharmonique de Radio France* *Jonathan Bepler : direction* *André Markowicz : choix des textes, traduction et présentation* *Source : France Culture* #VladimirMaïakovski #Poésie #Poète #Russe #UnionSoviétique #RévolutionDOctobre #Communisme #ÇaVa #PoèmesDOctobre #Récitant #DenisLavant #Traducteur #AndréMarkowicz #OrchestrePhilharmoniqueDeRadioFrance #ConcertFiction #Musique #JonathanBepler #Alto #Ténor #Baryton #DaiaDurimel #DavidLefort #SylvainLevasseur #ThéâtreEtCompagnie #FranceCulture

Моё почтение, chapeau bas messieurs 🎩

Merci !! Thibault, vous apportez tant à la toile... Mille ********** Renaud

Encore merci.

Thanks man

À quoi servent ici les traductions toujours bâclées de A. Markowicz, quand le travail a été admirablement commencé et fini il y a soixante ans par Armand Robin et Elsa Triolet ?