[VLOG] 갓생 사는 국제회의 통역사 브이로그 | 9시간 동안 동시통역하는 사람이 있다!? 😆✨ | EP.02
Рет қаралды 49,709
Күн бұрын갓생 사는 브이로그 2부로 돌아오신 이주연 교수님! 💫🌟
2부에서는 숨가쁘게 돌아가는 국제회의 통역 현장을 담아봤습니다!🎤
국내에 몇 안 되는 국제회의통역사협회 (AIIC) 회원의 통역을 들을 수 있는 기회도 있으니 끝까지 시청해주세요❤️
1부 이후 많은 시청자들에게 갓생 영감을 주셨는데 2부에서는 어떤 갓생이 펼쳐질지 기대해주세요!✨
본 영상은 모든 출연자의 동의 하에 촬영되었습니다. 출연해주신 모든 분들과 이주연 교수님께 감사의 인사를 드립니다.❤️
2부에서도 통역사 지망생, 통번역대학원 재학생과 졸업생, 현역 통역사 여러분의 많은 관심 부탁드립니다!👍👍
윤석열 대통령 취임식 공식통역, 이주연 교수님의 활약상이 궁금하시다면 아래 링크로!
builder.hufs.ac.kr/user/board...
#브이로그 #갓생 #한국외대 #통번역대학원 #통역사
타임라인✨
0:00 INTRO
0:12 교수님 자기소개🙋♀️
0:48 출근 준비 & 행사장 도착🚗
2:16 통역 준비 & 파트너 선생님 소개
3:11 행사 통역 1부 🎤
3:53 점심시간 & 부스 소개
6:05 행사 통역 2부 🎤
7:26 퇴근 & 저녁 식사 🚗
8:28 운동(필라테스) 💪
9:02 하루 마무리! 🎉
기획 & 편집: 송민서
촬영: 이주연 교수님
Music
Music by Rauly - This Is Love - thmatc.co/?l=DA25291B
Music by Mark Generous, Jasper The Cat - Back to School - thmatc.co/?l=96E03C7A
Music by STUDIO BEYOND - Love Week - thmatc.co/?l=1B61A778
Music by Ananya Tare - Blarb 361 - thmatc.co/?l=3297B3C4
Music by Mr. Jello - Summer Sunday - thmatc.co/?l=4A2ADDE9
Instagram
@hufs.gsit
이주연 교수님
@juliajuyeonlee
@hufs_gsit Жыл бұрын
타임라인✨ 0:00 INTRO 0:12 교수님 자기소개🙋♀ 0:48 출근 준비 & 행사장 도착🚗 2:16 통역 준비 & 파트너 선생님 소개 3:11 행사 통역 1부 🎤 3:53 점심시간 & 부스 소개 6:05 행사 통역 2부 🎤 7:26 퇴근 & 저녁 식사 🚗 8:28 운동(필라테스) 💪 9:02 하루 마무리! 🎉
@duicownd3002 Жыл бұрын
여기 편집자 누구인가요..? 깔끔하면서 화려하게 편집하기 어려운데 예술적이네요…송민서 편집자님과 이주연 교수님 두 분의 전문적인 기술 대단하고 멋집니다.. 이주연 교수님 갓생 너무나 멋있습니다.. 최고…
@joy-do1qx 7 ай бұрын
통역사님들 진짜 언어적인 센스가 대단하신것 같아요. 저도 통역사란 직업에 관심이 생길 정도에요. 제가 얼마전부터 영어도 공부하고 외국인들이랑 실전회화연습을 하기위해서 언어교환101 스터디 등록하고 다니고 있는데 여기에 외대 출신 통역사 리더분이랑 같이 할 시간이 있었는데 진짜 대단하시더라구요.. 세세한 부분 하나하나 다 수정해주시고 확실히 어나더 레벨이라고 느꼈습니다!
@user-gi1fo5bi4p Жыл бұрын
동시통역이라니 너무 물흐르듯 자연스럽네요... 그냥 대본 보고 읽듯이 자연스러움...
@user-qx7xr7bf9p Жыл бұрын
전혀 다른 학과 재학중인데 너무 재미있네요!! 교수님 브이로그 소질 있으신듯
@vgn2420 Жыл бұрын
와 기다렸는데 이번 편도 너무 재미있게 잘 봤네요:) 영상으로만 봐도 통역할 때의 긴장감이 느껴지네요. 그리고 끝나고 필라테스까지 넘 부지런하신 것 아닙니까..말 그대로 갓생! 통역하는 것만으로도 정신없으셨을 텐데 틈틈이 영상 찍어주신 이주연 교수님, 기획하고 보기좋게 편집해주신 송민서님 감사합니다~!
@user-xf3ms2cc7i Жыл бұрын
눈이 너무 맑으세요
@user-mf1wm9ms5c Жыл бұрын
알고리즘 타고 들어왔는데 동시통역이라는 새로운 세계를 구경했네요 오랜 시간 집중력 잃지않고 통역하시는 것 대단해요😮 ~~ 그리고 일하고 집에오면 침대에만 누워있게 되던데 바로 필라테스도 가시고 멋지세요 ~~👍🏻 잘 보고갑니다 😊
@user-ls8re1dn9p Жыл бұрын
와 체력적으로 진짜 힘드실 것 같아요.. 저번편 보고 기다렸다 왔는데 저번편에서 열심히 운동하신 이유가 있으셨군요 ㅜㅜ 통번역 하시는 분들께선 목소리도 참 좋으신 것 같아요 ❤ 영상 길이가 엄청 길진 않은데 축약적으로 볼 수 있어서인지 시간이 후딱 가네요 ~ 다음 영상도 기다리겠습니다 ~ (편집자분이 힘드시려나 푸하하)
@user-wt5ny7ec2k Жыл бұрын
외대 졸업생인데 영상 넘재밌게 보고있어요 😆😆
@djdusnwj Жыл бұрын
지난 편에 이어서 너무 재밌네요!
@purpleberri22 Жыл бұрын
교수님 통역은 언제나 들어도 정말 멋지시고 늘 배워갑니다~❤️
@hokyumkim9746 Жыл бұрын
군에서 통역을 주 업무로 했었는데 순차통역만 했던 저도 1시간 하면 진이 다 빠지던데 동시통역은 더 힘들거 같습니다. 리스펙합니다!
@user-qc5on3my8o Жыл бұрын
헉 너무 기다렸어요!ㅠㅠㅜ 아껴서 봐야지…
@minsoopark2388 Жыл бұрын
한번쯤 꿈꾸던 삶. Woo wa!!!🎉🎉
@user-uz5nt8il2w Жыл бұрын
와... 너무 멋있으시네요.. 어떤 카테고리의 연관성인지는 모르지만 어쨌든 영상 보게 되어서 좋네요^^
@user-zv5zw1vd4j Жыл бұрын
1부에 이어 2부도 재밌게 시청했습니다! 현장 정보와 분위기를 알 수 있어서 유익하고 브이로그라서 참 친근하네요ㅎㅎ 이주연교수님 랜선으로만 보고 있지만 참 맑으세요...!! 눈빛에서 총기가 느껴진달까요ㅋㅋㅋㅎㅎ 앞으로도 응원하고 기대하겠습니다!!
@kimweonill Жыл бұрын
졸업생으로서.. 교수님의 브이로그를 보는 날이 오게 될 줄은 상상도 못했습니다. 너무 재미있었습니다! ^^
@user-me1ky9di9k Жыл бұрын
와...진짜 멋있다
@user-jx2jo2hp4k Жыл бұрын
우와.. 교수님 정말 멋있고 존경스럽습니다 하루 일과를 잘 설명해주셔서 너무너무 흥미롭고 재밌었어요 무엇보다 항상 긍정적인 모습. 웃음이 많으신게 참 보기 좋았습니다. 아름다운 미소 잃지마시고 항상 행복하고 건강이 함께하기를 진심으로 응원하겠습니다 그리고 또 이런 재미나고 유익한 영상 군더더기없이 깔끔히 만들어주셔서 정말 잘봤습니다!! 이와 같은 내용의 영상을 기획하시고 제작해주셔서 감사합니다 ㅎ 최고👍🏻 교수님 최고 ❤
@user-jx2jo2hp4k Жыл бұрын
아참, 한국외대 통번역대학원 최고❤❤
@lovelylaile Жыл бұрын
너무 멋있다
@user-pn7ib3fj1l Жыл бұрын
외대 졸업생인데 구독하고 열심히 재미있게 잘 챙겨보고있어용~😍
@user-qt6zy5qe9s Жыл бұрын
언제나멋진 교수님❤️❤️❤️❤️❤️ 존경합니다
@user-ny3bq1mj6o Жыл бұрын
교수님 브이로그... 이제 다시 안 해주시는 걸까요?!🥺 너무 좋아서 1, 2편 다 몇 번씩 봤는데~!!
@user-hm2oo5ip4t Жыл бұрын
교수님 .. 유튜브 따로 해주시면 안되나요… 교수님 브이로그가 젤 재밌습니다…
@icuriousinterpreter3591 9 ай бұрын
교수님, 빡센 일과 마치고 운동 잊지않고 가시다니 존경합니다!
@user-qc5on3my8o Жыл бұрын
나중에 또 올려주세요❤ 너무 재밌네요,,🥹🥹
@shinhongkyu6366 Жыл бұрын
최고
@zmfktyd 9 ай бұрын
한 번 놓치면 어떤 일이 일어날지 상상하기도 싫네요... 존경스럽습니다!
@user-pl7dh4hx8l 8 ай бұрын
감사합니다.평화를 빕니다.
@user-mc8dl7wi1h Жыл бұрын
말하는 직업군중에 제일 멋진 직업은 통역사인듯해요~^^ 초딩딸램이 방송부 아나운서인데요..ㅋㅋ 요즘은 성우가 되고싶다하고...^^ 통역사... 국제통역사... 넘 멋지네요.^^ 공부 많이 하는거 엄청 싫어해요..ㅠ
@gguu-rq8ge 2 ай бұрын
갓생 그 자체
@sohan1588 6 ай бұрын
으와 교수님 언젠가는 뵙게되길요 😅
@eaglegrl219 Жыл бұрын
👏👏👏
@user-no9tk7tm9w 6 ай бұрын
대체 공부를 얼마만큼해야 저게 가능한가요..뇌가 2개 장착되신것처럼😂
@user-rb1mo5if4v 5 ай бұрын
안녕하세요 저는 통역사를 꿈 꾸는 일본 고등학생입니다!! 이렇게 멋진 통역사를 위해 열심히 공부하겠습니다!!🫶
@user-rg1su8sv7g 6 ай бұрын
멋지다.짝짝짝
@fpsekakem Жыл бұрын
궁금한게 있는데 릴레이통역을 하다보면 의미전달 이런건 어떻게 유의하시나요? 2개언어를 통역하는지라 언어마다 의미가 다 달라서요.
@SJ-ki4pm Жыл бұрын
저런 외교행사에 많이 참여하는 직종이라 말씀드리자면, 의미전달을 유의할 필요가 없더라구요 너무 다들 전문가들이시라 ㅎ.. 진짜 통대 나와서 동시통역 하시는 분들 보면 말도 못하게 실수도 없고 전문성이 있으세요
@user-zy7oh5cw4s Жыл бұрын
탈 일반인들이죠.
@user-sg7tn1zg8y 2 ай бұрын
음,,영한말고 한영통역을 보고싶었네요....ㅜ
Nikita Zdradovskiy
Рет қаралды 6 МЛН
Sergio Outdoors
Рет қаралды 88 МЛН
유 퀴즈 온 더 튜브
Рет қаралды 267 М.
한국외국어대학교 통번역대학원
Рет қаралды 93 М.
엠뚜루마뚜루 : MBC 공식 종합 채널
Рет қаралды 1,7 МЛН