The subtitles are coming on Sunday evening 皆さん、モイモーイ! 今年の夏はあちこちのイベントに出かけたので、クレープとの出会いも多く大満足です。 毎回動画でもご紹介してるので、そろそろ鉄板クレープの親善大使になれるんじゃないかという気がしてきました😆 苺ジャム＆ホイップがフィンランド流💕 フィンランドに来られた際には、ぜひぜひ皆さんも食べてみてくださいね～。

世界一幸せの国フィンランド🇫🇮❤ もうほんとにそうだろうな〜❤ のどかな風景ゆっくり流れる時間あくせくしていない人々❤ 同じくらいの国土でこうも違うと😂 あー😮‍💨 今回もほっこり温かい動画ありがとうございます😊

素敵…

秋ですね…✨karuさんsiiriさんこんにちは☺️素敵なニットの帽子アクセサリーの色合いも素敵です……✨✨クレープもちもちしていて美味しそう素敵な週末ですね…✨karuさんのスープ手際良くって一緒に頂きたいです🤭ゆったり、ゆっくり素敵な週末の動画ありがとうございます🌼ほっこりいたしました🎵

こんにちは🌞 フィンランドの秋。 これから始まる長い冬に備えて、いっぱい太陽の光を浴びておきたいと思うこの季節。 マーケットはなんだかワクワクしますね。 ミンナさんのニット帽がとても私好みで、その場にいたら絶対に連れて帰ってきたと思います😂 水辺ってただただボーッと見ているだけで心がスッとして私は好きです。 フィンランドのマーケットはカードが使えるのですね😳 こちらは現金のみなので、いつもすっごく新鮮で美味しそうな野菜や果物が結局買えずに終わります😭 カルさんのスープとても身体が温まりそうでいいなぁと思いました。 ドイツの定番家庭料理のスープとは少し違って油っぽくなく美味しそうです😊(ドイツのはこれでもかっていうくらい豚の背脂を投入します😅) ブロッコリー入れるというアイデアへのカルさんの反応😂 ウチの夫も私が提案すると「それはチョット合わないよ」と却下されます😅 彼なりにこだわりがあるのでしょうね😅 動画内で調味料のある棚を見てラー油や日本の物も映っていて、クスッと笑ってしまいました😂「そうそうウチも同じ😆」って思いました。 気づけば9月も来週で終わりですね。あと少しの 秋をいっぱい楽しんでください。

カルさんシーリさんティノ君こんにちは フィンランドはすっかり秋が深まって来ていますね。イベントマーケット楽しそうでこちらまでホッコリします。 カゴ私もシーリさんと同じのが好きだなぁ コーヒー屋さんの隣のミンナさんのニット帽とタイルみたいなのがパッチワーク風にしたら何か素敵😊 突然の雨でしたが晴れてよかった〜 野菜も市場のようにバラ売りが羨ましいなぁ カルさん野菜のカットとてもお上手です♪お料理の手際が素晴らしい🎉美味しそうなぁスープ こらからの寒い季節には最高ですね タバスコ味変私もやろう！ 素敵な一日になって私も何か嬉しい ティノ君も元気そうでよかったです。私の住んでる長野も台風が過ぎてから急に涼しくというより朝夕冷えてきました。次回も楽しみにしています。いつも癒されています 心から感謝してます。

日曜日はカルさんシーリさんにお会いできる日ですね❣️ カルさんシーリさんこんにちは♪ フィンランドはもうそんなに寒いのですね😨。マーケットも秋めいて、温かいクレープとホットコーヒーが美味しそうです。大きなソーセージ、食べ応えありそう。 カルさん特製スープは、シンプルだけに、野菜の旨みが生きて、ホッコリ優しいお味なのでしょうね。具沢山スープに美味しいパンの夕食いいですね♪我が家も真似っこさせていただきましょう😊 ティノくんものんびり。 ゆったりとした秋の休日。私ものーんびりさせていただきました。

森の中で海を見ながらのイベント素敵です。屋台のぬくぬく暖房具（部屋履き靴下等）とっても暖かそう。寒がりなので私も欲しい（笑）。白樺とは違う籠も使いやすそう。湯気が出ているクレープ美味しそう！お友達のお店のコーヒーやアクセサリー等楽しい時間でしたね。マリメッコのエプロンをしめたカルさんのスープお腹の中からじんわりとそして気持ちも温まりますね。でもカルさんがこの時期素足には驚きました。冷えませんか？いつも思うのですがパンの種類が本当に豊富ですね。色んな味を楽しめて羨ましいです。今日も素敵な動画を有難うございました。今夜は我が家もゴロゴロじゃがいものスープを作ります。

カルさん、シーリさん、ティノ、モイ！ すっかり秋めいて来たフィンランドですね😊日本もだいぶと言いたいところですが、連日、台風が来て、みんなウンザリ😩してると思います。 鳥のお家の店を見て、子供の頃住んでいた家の庭に父親が作った似たような鳥さんの家があり、鳥がよく来ていました。 クレープ美味しそうです😋しばらく食べていないなぁ🤔 カルさんがスープ作っていたので、そろそろ暖かいスープの季節だなぁと思って、ポトフやボルシチ、そしてフィンランド🇫🇮に行ってハマった😁サーモンのクリームスープに大好きなディルをのせて(私、ディルとパクチーが好きで使うこと祭り状態になります🤣)と想像してしまいました。 キッチンに我が家と全く同じく、IKEAのおたま入れ笑がある！😳と1人感動してしまいました。

すっかり秋の装いですね〜🍂 私の住む横浜も、秋の風になりましたよー。過ごしやすくなりました😊 あったかいスープが恋しい季節になりますね。美味しそうでした。あのパン、おいしそー🥖 スープ用のスプーンも可愛かったです‼️ 季節が変わっていく様子、これからも楽しみにしていますね🥰

カル&シーリさん、ティノくんこんにちは！ 今回も数々のイベントのお店紹介などを ありがとうございます🙏 見ていてうわぁ～✨うわぁ～✨と 思って記憶しようと思っても、次から 次へと紹介されるお店に目が奪われて 大忙しです☺️ うちも昨シーズン、お味噌汁には さつまいも🍠がなくては物足りない💦 と思う位、甘くコクがあるお味噌汁に なりました！ あっさりスープにもサツマイモが入ると また違うスープになりそうですね✨ たまに世界時計でヘルシンキの気温を 見ては、こちらの動画で見た フィンランドの猛吹雪も近づいて いるのだなぁ☃️と感じています。 お身体をご自愛されながら、 暖かくしてお過ごしください🍀

こんにちは！今日も動画のアップロードありがとうございます😊 ローラの町ものどかな感じで良いところですね✨️お二人の動画を見ていて、妻と二人でどんどんフィンランド旅行してみたい熱が高まっています😁 アンさんもミンナさんも出展すごい！またアンさんのコーヒーも飲みたいな😆 カルさん特製スープ美味しそうですね。日本も少しずつ涼しくなってきました🍂フィンランドも大分冷えるんでしょうか？

こんにちは〜☀️ イベントは楽しいですよねぇ🎶 あちらこちらと目が行って、誘惑には負けませんでしたか？😁 ヨットとかを陸に上げる時期って言ってましたが、近くにマリーナ的な、船を保管する場所とかあるんですか？😲 上げているところとか、見てみたいです😊 白のニット帽、可愛いかったです😍 それに、クレープも美味しそうでしたー🤤 今日も素敵な動画をありがとうございました😊

本当楽しいイベント見ていてワクワク🎉カルさん料理上手で一緒に会話しながらの食事素敵❤

こんにちわ✨😉シーリさん １週間が早くて・・・👀といつも、驚きますが、シーリさんも忙しい中 毎週 動画あげてくれてますものね。本当に、感謝感謝です😌💓 ヨーロッパも北欧も、長袖&ジャケット・ニット帽🍂 ロマンチックな季節が始まりますね。 コーヒー屋さんの革のエプロン✨格好良すぎました🎽 シーリさん、また楽しい動画宜しくお願いします❣️

カルさん、シーリさん こんにちは😃 こちらも朝晩はすっかり涼しくなりましたが、フィンランドの皆さんはもう薄手の防寒着を着ていらっしゃいますね。 秋になると暖かいコーヒーから立ちのぼる香りが一段と幸せです。 アンさんのコーヒーのパッケージを見ているだけで、美味しいコーヒーが飲みたくなります。 シンプルなスープも秋のご馳走ですね！残ったスープは次の日の朝のお楽しみかなー？😋

マーケット♪♩♬籠やニットや……色々な物を、一緒に楽しみました♡♡♡ 突然の雨には、濡れませんでしたか？ フィンランドは、すっかり秋が深まっているようですね。 マーケットで買った野菜を使ったスープ、美味しそうです。カルさん、お料理上手で素敵！　 じゃがいも、人参、玉ねぎの三つを見ると、残ったスープにカレー粉入れても良さそうですが、カルさんにはNGでしょうか？　 また次回の配信を楽しみにしています♬♩♪♡♡♡(=^_^=)

今回ティノちゃんが少なめなので是非次回は、多めでおねがいします！！笑 スープ美味しそうなので今晩作ってみます！パンは天然酵母のパンで、、 マーケットでの若いい小物たち魅力ですよね！ついつい買いすぎちゃう！！(T . T) クレープの白いクリームは生クリームですか？ こんなに美味しそうにうっっているとたべたくなります。 外で焼くのはまた味わいが違うのな？ 次回も楽しみにしてます

カルさん、シーリさん、こんにちは。秋めいてきましたね。マーケット楽しそうでベルギー生活の時のマルシェ思いました。お久しぶりのエプロン、カルさんいつ見ても手際いいですね💕お二人の温かい会話癒されます。

カルさん、シーリさん、こんにちは そちらは大分涼しくなってるようですね。冬はボートも陸に上げなきゃいけないんですね。確かに凍っちゃったら困るけど、大変だ。 先日テレビでバルト３国の紹介番組があって、お二人が旅行に行ったところだ✨と思ってみてました。ヒンメリにそっくりな飾りも紹介されてましたよ。名前は忘れちゃいましたが、よく似てました。 カルさんのお夕御飯、美味しそうですね✨

What charming views! I think the flower shop is selling flower bulbs :)

イベントは色んな物が売られてたんですね。 アンさんのコーヒーのんでみたいな^ ^ ミンナさんのアクセサリー可愛いです。あったかそうな帽子も魅力です。 カルさんのスープ　シンプルな味付けだけど野菜やお肉の旨味が出て美味しそうです。 ジャガイモの皮剥きってめんどくさいですよね。分かります^ ^ パンとよく合うスープですね。 これから少しずつ秋が深まりまた寒い寒い❄️と感じる季節になっていくのですね。 体調に気をつけてくださいね。

こんにちは！今回の村祭りも楽しかったですね～ソーセージ美味しそう!!鉄板クレープは熱々のうちに食べるのが鉄則なんですね！食べてみたい～皆さんの着ているお洋服がコートなので季節を感じました。カルさんのスープも美味しそう！タバスコを入れるなんて発想が凄いですね！日本も豚汁が美味しい季節になりました。

カルさん、シーリさんこんにちは🌼 小さな島のイベントといっても色々な屋台があり、ノンビリと楽しめそうですね🥰💕 アンさんもミンナさんも参加されていたんですね😄🌟 やっぱりミンナさんの小物たちは可愛いですね💖秋色のアクセサリーも、とっても素敵です🍂🍁 秋の気配がしてくると、ほかほかスープが飲みたくなりますよね😍🥣 さすが、カルさん❗手際が良いですね👍✨新鮮なお野菜たっぷりで、心も体も温まりますね😋💛 今回もほのぼのとした動画に癒されました😆🎶季節の変わり目なので、ご自愛ください😌

マーケットでの暖かそうなスリッパ欲しいと思いました。 クレープ美味しそうで景色もご馳走ですね。 涼しくなるとスープ食べたくなります。野菜の準備に中々手がかかって ますね。パンも魅力的でした❣今日も楽しい動画有難うございました。

いつも楽しく拝見してます☺️ クレープ食べてた時のナイフとフォークが気になりました！🍴 もしかして食べられそうなナイフとフォーク😮

❤ カルさんのスープ美味しそうでしたね。 ベリーのパンも。 いろんなイベントがあって楽しそうですね。 アンさんのコーヒーもミンナさんの商品もお馴染みになって覚えました。益々フィンランドに行きたくなりました。楽しい動画ありがとうございます❤❤

Bonsoir Karu et Siiri, merçi beaucoup pour votre belle video. Tres jolie payssage et tres beau marché avec des bons produits locaux. Et la bonne soupe un regal! C'est ça le bonheur. Un salut depuis Bruxelles🙏💛🍂🍁😘

モイモーイ！カルさん、シーリさん、ティノ！ めっきり秋になってきましたね😊皆さんの服装でもよくわかりますね❗マーケットはいつも素敵なものがならんでますね👍そしてやはりクレープは外せないですよね💕 カルさんの料理の手際素晴らしいですね👍フィンランドではよく男性も料理を作るんですか？ ティノはいつもかわいい〜🥰癒やされてます❗

お二人の行き先をマップで調べたりして、フィンランドの風景を楽しませて頂いてます🍂🍁じゃがいもなどは、日本でも使っているピューラーの方が、簡単だと、思いますが？なんだか、剥きづらそうで🥔🥕

カルさん、シーリさんティノ🐶君、こんにちは🤗 田舎のマーケット楽しんで来ましたね☺️ お友達の出品もあって、遠く迄、足を運んだかいがありましたね。マリメッコの黒系エプロン🎽が見えたとたん、今日は、カルさんが作ってくれるだぁって直感しました🥰 野菜とお肉、温まりますよね😋実は、道の駅に行って買い物して来たんですよ。スーパーだど、ブロッコリー🥦￥100で買えてたのに今じゃ￥250なんですよ😆カルさんのスープ アレンジして作ってみますね☺️

karuさんsiiriさん、ティノちゃん♪ こんにちは😊 ドライブの途中…あ、あー、そこ右折してもよろしくてよぉ〜と一瞬ムーミンワールドへ心が動いてしまった事はkaruさんにはナショで(笑) ヘルシンキとはまた違ったほのぼのとしたいい雰囲気のマーケットですね❤️ フィンランドのクレープ、食べてみたいな❣️ 優しいkaruさんが作る美味しそうなスープ！ siiriさん監修のもと、更に美味しくなったでしょうか？(笑) 私の心もホクホク温まりました😊 ありがとうございました‼️

マーケット、色々な物があって見ていて楽しくなりますね。😊それに……それに、カルさん料理上手ですね。スープ美味しそう😃😃今日も楽しい時間を過ごさせて頂きました。ありがとうございました。お疲れ様でした。🍁🍁

こんばんは😊重美です。 この夏はメンタル的に色々あって😞疲れきっている私です。 湖や山の景色にとても癒されました。 クレープ、やはり当たりハズレあるのですか？生地の味が違うのかな？と考えました。 だんだんスープ大活躍の季節になってきますね、ブイヨンをポイポイ入れてるカルさんの手は、男の料理だなぁ😄と思いながら微笑ましく見てました。 マーケットでコーヒー販売の方とアクセサリー販売の方がお友達❤になったんですね。そこにはシーリさんも仲間ですね 動画コメントをさせて頂くようになって、繋がりってステキだなぁ❤と思うようになりました。 次回も楽しみに動画待ってます！😊 ティノちゃんに宜しくお伝え下さい😘

こんにちは。クラフト紙のパッケージとタイルのコースター、ミンナさんのお店だと判りますね。野菜たっぷりメニューも美味しそう！

クレープが美味しそうです😊💕 フィンランドのクレープは分量などのこだわりはあるのかなと気になりました！

karuさんSiiriさん　こんにちは！　そちらは秋景色ですね　皆さんが着ている物でも　寒そうって ローラの町も素朴で良いですね　そして出店の数々　定番のクレープとソーセージも美味しそう もう暖かなスープの季節なんですね　こちらもこの所朝晩は涼しくなりましたが お昼間はまだ30℃位ありますょ　ティノ君相変わらず可愛いです　我が家のお嬢さんはお腹出して爆睡中( ´∀｀ )

いつもキッチンが綺麗ですが、油跳ねするお料理が少ないのでしょうか 床板が白っぽいのに油で黒ずんだりしていなくて素敵なキッチンだなぁと。 フィンランドではノロウィルスなど胃腸をやられた時はどのようなお食事ですか？ 日本だとお粥やうどんなどですが、そちらはスープなどでしょうか

我が家の場合、後片付けが大変だし、料理中もアシスタントに付かなきゃならないので、カルさんは料理上手で散らかさないので、こういう人になら料理お願いしたくなりますね😆 フィンランド男性は、全員じゃないけど、元々料理する人が多いんでしょうか？いちいち作り方聞かなくても、サッと自分で作れてる様にお見受けするのですが、たまたまカルさんが料理上手なだけですか？

カルさん、シーリさん、ティノ君 モイモーイ(*´ ³ `)ﾉ フィンランドはどんどん秋めいてますね🎃🍁🍄🌰 こちらも朝晩涼しく日中はまだ暑いです。真夏の暑さに比べれば大分涼しくなりましたけど😊✨ 楽しそうなイベントですね(*^^*) ニット帽可愛い〜手編みなのが 暖かみを感じますね💫✨💕 アンさんご夫婦の珈琲飲みながら フィンランド🇫🇮の事を思ってます いつかお会いしたいです🤗🤗🤭☕️ カルさんcookingはミートスープなんて美味しそう😋😋身体が温まりますね。これからの季節にピッタリ😊 安定の可愛さティノ君💕🥺 癒されます。。。 クレープも美味しそう😋😋食べたい シーリさんの分も持って来てくれる カルさんの優しさにほっこり(◍︎´꒳`◍︎)

シーリちゃん💕前から思ってたんやけど〜 ジャガ芋の皮剥きが大変なのは、ピーラーに問題があるのでは❓❗ 日本製のはあまり力いらずで、そんなに大変やないで(笑)　　T字型になってるやつで、手前に引くんよ。 ネットで買う❓(笑)