Для фильма еще нужен переводчик с языка "переводчика Дискавери" на язык человека с нашей планеты ибо они по всей вероятности пользуются просто Гугл транслейтом: 1. 6:44 "Включить гравитационную систему" - запустить тормозные двигатели. Управление гравитацией еще не изобрели, по крайней мере официально. Шатл разворачивают хвостом против движения и включают главные двигатели. После торможения разворачивают обратно. 2. 10:00 "момент отрабатывается в потоке Гольфстрим" - Гольфстрим jet - это не струя (поток) а реактивный самолёт, в котором отрабатывают посадку Шатла, это название модели. Они же не в воде плавают при этом. 3. 10:36 "двумя звучными выхлопами, исходящими из его сопла" - sonic boom это ударная волна, в оригинальом тексте "две ударные волны, исходящие от крыльев и хвоста" 4. 10:45 "разрезающими звуковой барьер" - Оригинальный текст сложно разобрать, скорее имеется ввиду "ударные волны, означающие преодоление (пересечение) звукового барьера". Относится к замедлению от сверхзвуковой скорости к дозвуковой. Звуковой барьер разрезать никак не получится, поскольку это понятие относится к скорости движения объекта. Если разогнался быстрее скорости звуква - преодолел (пересёк), если нет то и нет. 5. 10:50 "выбирает самую чистую и мягкую посадочную полосу в мире" - благодаря системе пилот получает возможность снижаться по самой оптимальной траектории снижения. Выбирать полосу не получится, а то если на Красной площади построят более гладкую, система туда и поведёт, а такого добра им не надо. Речь о траектории "landing trip" путь снижения, посадочный путь. 6. 10:58 "осталось 5т метров, а разница между градусами измеряется в сантиметрах" - речь о "deviations", отклонениях, при оставшихся 5000 метрах высоты, разница в отклонениях (от траектории) измеряется в сантиметрах. 7. 15:32 "если двигатель не уничтожен жаром он заморожен жидким водородом, обтекающим его" - чтобы сопло двигателя не разрушалось от жара, оно охлаждается жидким водородом, проходящим по каналам внутри сопла. Этим топливо предварительно нагревается перед сгоранием, и не даёт расплавится материалу сопла. 8. 23:50 "челнок будет посажен на ракету и располагается в её хвосте" - оригинальный текст частично не разобрать, возможно имеется ввиду, челнок будет повернут "как ракета" и "до взлёта будет стоять на хвосте" . 9. 24:08 "когда ч. стоит вертикально он наполняется топливом" - он монтируется к массивному внешнему топливному баку. Именно про этот процесс говориться что он точный и занимает 36 часов и его собственно и показывают. Сам Шатл заправляется криогенным топливом уже на стартовой площадке (26:12) 10. 24:29 "на основной ракете находяться две вспомогательные" - по бокам внешнего топливного бака расположены два твердотопливных ускорителя. Далее примерно: "'это 45 метров (supercharged fuel) сверхзаряженного или с наддувом топливо в какой то там стали (steel)

Восхищаюсь этими людьми! Будь то советские космонавты, или американские астронавты. А также конструкторами и инженерами, создававшими эту технику.

Молодцы американцы что делают эту работу. Также и большое уважение российским космонавтам которые как одно целое со всеми делают то же самое. Слава Богу что ученные умные и не политические люди, светлые люди.

Огромное спасибо за этот чудо фильм!

Огромное спасибо за этот фильм, очень круто, с меня 100 лайк

Перевод конечно крут): вспомнил 90-е.. аж привстал хер

Я изучал конструкции шаттлов, но и в этом фильме не мало сказано. Спасибо, было интересно.

Челнок не сажают на "ракету", а устанавливают вертикально и крепят к нему сигарообразный бак с горючим и два твердотопливных ускорителя. Никакой ракеты в системе Space Shuttle никогда не было!

Молодцы! Славно поработали ребята.

Американские технологии потрясающие!

ЗдОрово!

Большое спасибо за перевод. Только не "поток Гольфстрим" - Gulfstream 2 это реактивный бизнесджет, который наса переделала для отработки посадки шатла.

Так вот где доктор Дью спиздил свой ящик инструментов

Шатлы совершили 135 полетов отправив в космос 789 астронавтов из которых погибло 14 космонавтов в следствии аварий.

Кто же тогда знал что эти все мечты разрушатся. Ни Марса, ни шатла нам не видать больше

красиво

Жаль, что непосредственно про сам челнок немного инфы. Но все равно интересно. Интересно посмотреть концепцию космического пилотируемого корабля, отличную от советской.

Слава Великой Америке ! Страна образованная из "сброда" ,эмигрантов и переселенцев смогла стать самой мощной научной ,экономической,технологической и демократической страной мира ! В отличие от вечно отсталой во всём , великой только по территории России, где и поныне как и 100 лет назад правят несменяемые бездарные царьки, казнокрады и феодалы (воры-олигархи)!!

интересная техника эти челноки...за ними будущее НО почему то их сняли..не понятно....все падали и падают и русские союзы и протоны и американские шатлы....на мой взгляд ЧЕЛНОК это более прогрессивное транспортное средство

во сколько градусов разница?)

Интересно что творилось в кабине шаттла челленджер,когда взорвался топливный бак

Внутри шатла.?

Многоразовые двигатели Илона Маска отбросили Россию на 40 лет назад что признали сами российские инженеры .

Двигатель не может нагреться до 6.000 градусов, при 4.300 плавится абсолютно всё, что есть на Земле.

Переводчика уволить нафиг, навсегда. Гольфстрим- это самолет,10:00:)

в 32.40 - это действительно птица через огонь пролетает и летит дальше как нив чем не бывало??

НЕТ ТАМ ГРАВИТАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ! И НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЛАСЬ! ИНАЧЕ СТОЛЬКО ТОПЛИВА НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ!

Объясните пожалуйста как они с Луны взлетали если топливо в одну сторону сколько,а в обратку тоже же нужно и станция должна же какая то быть на луне 🤣 откуда запустить корабль ? Ответьте пожалуйста кто нибудь

Кто хоть что-то делал своими мозгами и руками может оценить грандиозность созданного Человеком. Наверное и совдеповский Буран не менее интересен, но этот фильм о Шаттлах.

Нормальный перевод, не задрачивайте ютуб.

А сколько лошадиных сил в одном двигателе?

Супер страна, ну и где Шатал? Ушатался в ноль?

CT tuyệt quá tiếc là không có tiếng việt

Внутри шатлов в 1986 году и в 2003 году было жарко. Очень жарко.

32:39-32:41 Показалось, что птица пронеслась прям под огненным хвостом, не опалив перья?

С гоблиновским переводом)

PAY ATTENTION PEAPLE))

Шатл, на ракете не летал, это бак.

Почему они неиспользовали этот двигатель они не использовали дальше?

Boze ,

женщины и в космосе убирают за мужиками )

Это мир был бы накормлен и счастлив. Если бы не тратили такие средства

И поскакал))))) (0.56-1.00)

я ржал 29:20

Bikin kaca urya

посмотрите все это и задайте себе вопрос на сколько реально подобное было выполнить в формате лунной экспедиции ????

У челнока есть огромный минус нет аварийного модуля спасения а у российского есть!

лопасти турбины на трещины проверяют визуально...

столько пустой болтовни в начале

Озвучка оглнь!😄😄😄

Шаттлы из алюминия плавится при 600 град. Буран был из титана плавится при 1500 град. Жаль людей.

Каких 3

на такой колеснице далеко не уедешь!

ячя

Дубляж никудышний

не рационально дорогое решение. В конце концов технология не оправдала себя. Потому что была на пределе своих возможностей. Развиваться было некуда. Откатали и выбросили. А взамен ничего. Чисто по американски.

ппппп

я тоже потрясен отсутствием у америки жидко-топливных двигателей первой ступени требуемой мощности. поэтому пришлось использовать твердо-топливные неуправляемые ускорители (Челленджер)...

Молодцы!!!Когда смотришь ,понимаешь,в каком говне мы живем в раше...

..."А разница между градусами измеряется сантиметрами"... Просто аброкадабра. господа дикторы ну пытайтесь читать и переводить тексты в которых ни чего не понимаете. Просто запикайте этот кусок текста.

И что за ужасный перевод

да, и дизлайк за переводчика

Ужасный перевод. Наверное студентка советского пединститута с инязовского переводила. Посадка отрабатывается не в потоке гольфстриме, а на бизнес-джете Gulfstream. Ну и т.д.

как по мне деревня

Это чудо техники не имело средств спасения экипажа, стартовало на НЕУПРАВЛЯЕМЫХ твердо-топливных ускорителях и имело всего ОДИН шанс захода на посадку. Кем после этого были американские астронавты по сравнению с нашими космонавтами?Слово есть такое японское,забыл каких их там называли...

Я бы поспорил насчет самого совершенного корабля Шатл. Советский Энергия - Буран ничем не уступает, а кое в чем и превосходит Шатл.

Бредовые идеи. Да, смогли . да, покорили. Но человеческая слава одних обогатила на время а одних в бедность вогнала

Автор - вы видишь какую хрень ты читаешь ?

Слава украине!!! Америка цэ украина.

Более глупого перевода не найти на целом ютубе.

Очень много слов и фраз с «придыханием». Ах и ох! Это утомляет но для школьников сойдет

More Fake azz space Bull-shit!!!

FAKE

Буран то был круче, он даже сам взлетать мог как самолет

зачем входить в атмосферу на огромной скорости нельзя разве просто замедлить шатл и он сам спокойно упадёт на планету

Чё за мультик покажи реал

а нахер они туда летают постоянно?? там же есть мкс...и хватит

и на луне они не были

Перевод дрянь.

Мальчик-переводчик! Ты почаще песни распевай по утрам вслух. Почему у тебя тембр обидевшегося трансвестита, которому не заплатили? Что это за нытье? Так тебя никогда не купят...

Советское Буран сам всё делал. СССР привасхадил США в любом области. Это Горбатый розвалил все что есть хорошие.

Много БЛА БЛА

а срать в наш туалет пойдете ? фильм ни очем ...внутри шатлла -компьютерная анимация за 40 секунд....янки мастера сообщать кучу ничего не значащих подробностей для того чтобы ничего не сказать по сути....

Шаттл хорош! Настоящей рабочей лошадкой был, ни то что "буран", который совки построили ради космической гонки, потратив колоссальные финансы, в никуда, но так макетом, памятником "бурашка" и остался, без заслуг )

Они не были на луне

Бла бла бла. Ручное управление и ТД. И тп

Летают на челнаках, а фильм качественно снять не могут

самым совершенным космических кораблем был Буран

Ну на луне же вакуум Каким образом корабль так называемый отталкивается от ничего палками что ли -лохотрон еще жив А в это время на земле нищета войны болезни и голод лЮДИ вы вовне

И где их челноки сейчас? миллиарды потраченныз долл .,14 трупов ,две катастрофы и никакого толку.Даже на МКС они ничего не доставили.туда все практически доставленно Протонами и Прогрессами и Союзами .Красиво рассказывать они умеют.Да только летают в космос на российской технике.

да уж... тупое американское чванство и тупость. одно да потому (

Закончилась американская эра челноков! Вот и хорошо!)))

Самое главное: американский "Шаттл" - это русский проект, разработанный в СССР, но внедренный в США. Параллельный с нашим БУРАНОМ. Буран был уничтожен финансовыми махинаторами. США получили его по программе КОРИДОР - через ИзВраиль. Однако выполнение было не самое лучшее, потому программа свернута.

Шаттл был спижжен у руских касмических ракет 50 х годов без пилотных есть видео об этом док.хроники

Да хватит врать уже, никогда вы не были на луне