VOLODYMYR DANTES - ОЛЯ
Рет қаралды 922,408
10 ай бұрынСлухай трек тут - promo.bestmusic.com.ua/fanlin...
ТУР ЧУЄШ УКРАЇНОЮ: fca.ua/dantes/
20.09 Дніпро
3.10 Львів
5.10 Івано-Франківськ
6.10 Чернівці
17.10 Хмельницький
22.10 Луцьк
23.10 Рівне
26.10 Одеса
4.11 Київ
4.12 Кременчук
5.12 Черкаси
14.12 Ужгород
15.12 Тернопіль
Дівчина Оля багато разів рятувала мене, і я думаю, багатьох з вас, хто чув її тоді, хто зростав на цій пісні, кому вона дуже подобається.
І я вважаю, що вона не повинна зникати.
Як вона дала мені декілька разів шанс, так і я їй хочу подарувати нове звучання українською.
Вона для мене звучить як нова пісня, але яку я дуже добре знаю.
Автор слів - Ярина Сізик
Автор музики - Юрій Мельник
DANTES тут:
vladimirdantes?...
www.tiktok.com/@vlolodymyrdan...
@dantes_music 10 ай бұрын
Сумували?)
@user-tr4io7pt9e 10 ай бұрын
таааак
@0lgaDimon 10 ай бұрын
Мабуть у кожної другої української дівчини, на ім'я Оля 🤗 з цією піснею була пов'язана своя особлива історія. Для мене її колись заспівав один дуууже гарний хлопець )) назавжди підкоривши цим моє серце 💖 Але зараз для нього, як і для багатьох з нас, це питання стало принциповим... расЕйською намагаємось не співати. Любий DANTES 💋 дякую за переклад на українську! Тепер маю невеличку надію 😂 що він заспіває її для мене ЗНОВ 💃🏻💛💙
@TheKavunTV 10 ай бұрын
Супер!!!! Дякую!!!!! Чекаємо «мені вже 30»❤❤❤❤
@user-lr8ss9dm6v 10 ай бұрын
Без Олійника не канон)
@annamachulna9992 10 ай бұрын
@@user-lr8ss9dm6v та нууу, він там завжди був як ехо 🙄
@alina_mudra 10 ай бұрын
Олди тут? 😊 Дякую за цю локалізацію у теперішній контекст Пісня настільки органічна та потужна, що важко пригадати як звучав оригінал Тільки музика та цей гітарний перебір телепортує у безтурботне підліткове минуле
@LEON_13 10 ай бұрын
Нажаль оригінал ліпший(
@alina_mudra 10 ай бұрын
@@LEON_13 А мені більше ця версія подобається, я навіть пішла шукати оригінал, щоб порівняти Але смаки у всіх різні
@Dima-uj9rp 10 ай бұрын
@@LEON_13 Ні! Після 24 лютого 2022 року, якщо український виконавець переспівав українською - це топ😉👍
@va_selina9729 10 ай бұрын
@@LEON_13на колір і смак- товариш не всяк
@TalaSky8 10 ай бұрын
Тут)
@sovalavka 10 ай бұрын
Навіть без кліпу відчувається вся харизма Вови ❤
@yaroslavurban1669 10 ай бұрын
вова в моцскві, альо!
@juliadizhak8397 10 ай бұрын
О да ❤
@user-oo9kh6ev7o 10 ай бұрын
💯
@Zvizdunka 10 ай бұрын
Як же прекрасно звучать пісні українською у Dantesa. Голос просто неперевершенний ❤
@pylyp_lyu 10 ай бұрын
Як відправити смс за Дантеса на Фабриці зірок?😂
@user-yr3bz9er2r 10 ай бұрын
Зараз заплачу 😢 Який кайф, до цієї пісні мені було байдуже чи перекладають артисти свої пісні чи ні! Але тепер точно знаю що це потрібно бо іноді хочеться послухати пісні з минулого, а їх більшість російською. Тож переклад це класний вихід 😊 Дуже вам дякую ❤
@anna_zelinska090 10 ай бұрын
Дякую за ностальгічні спогади! Україномовна версія набагато милозвучніша і така крута!❤❤❤❤
@Anna_thibi 10 ай бұрын
Офігенно! Лірика українською звучить змістовніше🫶 дякую, завжди любила цю пісню, а зараз ще більше❤
@user-jp4yf2tp1g 10 ай бұрын
На украинском всё звучит намного приятней для ушей и есть даже слово;« милозвучно») Хоть и разговариваю в основном на русском, но фильмы смотрю только на украинском и когда такие старые песни перепевают на украинском, то это однозначно восторг)👍👍👍🎉
@user-qf3vq6ci3z 10 ай бұрын
Володимир Дантес ,ВИ ТАЛАНТ !!!!!Ви розквітли ,ваші пісні надихають та окриляють!ПАТРІОТИЧНИЙ,харизматичний ,талановитий ,добрий ,веселий ,енергійний.Наш Дантес!Україна любить ВАС.Чекаємо кожну нову пісню!Я чекаю)Слава Україні!Героям Слава!!!💙💛💙💛💙💛
@darchik7525 10 ай бұрын
Ідеально перекладено, але чомусь мені ріже вухо : «замало болю», бо думала краще буде «завдала болю»
@svetlanadavydovych6463 10 ай бұрын
Українска версія ніжніша, сумніша, дуже шикарна гра слів, але це все передає сенс пісні. Шикарна версія. Співайте ще !
@wilmonendgame 10 ай бұрын
Як це гарно звучить українською мовою 😩😍 Так хочеться почути українську версію “мне уже двадцать“ або “ты в прошлом“
@marichka.zaebalas 10 ай бұрын
Досить ображатися і сваритися Мені подобається колір твоїх пасм Мені подобається як ти їсиш морозиво Як облизуєш губи і підтираєш ніс Мені вже 20 Я хочу одружитися І попри легковажність з тобою любитися Ахахах якось так 😅
@viktoria_dev 4 ай бұрын
@@marichka.zaebalas мне уже 20
@user-qr7qc2yf1f 3 ай бұрын
Хорошая песня звучит хорошо на любом языке. Ну... На счёт китайского не знаю ))
@viktoria_dev 3 ай бұрын
@@user-qr7qc2yf1f а тобто по вашому українська мова це китайська?
@nataliehmelevska3304 10 ай бұрын
Спогади та відчуття ностальгії за тим , чого вже ніколи не повернути ... Реінкарнація? Вдала ? Як на мене ,то цілком . Слова російськомовної версії навіть не згадуються при прослуховуванні теперішньої ,а от вайб , настрій все ,як має бути . Дякую за спогади через пісню ❤
@Olenszh 10 ай бұрын
Яка ж крута ця україномовна версія Олі 😊🎉
@loginstein 10 ай бұрын
Все шо не може Дантес, це викинути старе гісно
@v1kt0r1nna 10 ай бұрын
@@loginsteinвін же казав, що перекладе тільки декілька супер хітів, а інші пісні не буде.
@annagerasymenko6256 10 ай бұрын
Дуже подобається ця пісня! Ви молодець, що ризикнули з перекладом. Вийшло органічно👍
@xtinochka 10 ай бұрын
Неймовірні відчуття від прослуховування цієї композиції. Ностальгію створюють музика та чарівний голос Володимира. Українська версія милозвучна та свіжа. "Без надії таки сподіваюсь" зараз звучить сильно і має сенс. Бажаю Дантесу, щоб ця пісня в черговий раз вилікувала його душевні рани. Мені як слухачці та поціновувачці творчості Володимира оновлена "Оля" попала в саме серденько ❤. Дякую!
@user-sb4dz5ir5g 10 ай бұрын
Вова! Ти крутий! Неймовірно крутий! Вибач,що я та "ти". Але завжди мріяла саме так сказати, ще з часів Фабрики😄 Я безмежно щаслива була, коли ти знову повернувся на сцену ❤ скільки ж ми втратили часу, скільки втратили можливих твоїх пісень за час перерви🥺 не залишай нас більше без твоїх пісень, прошу🙏 ніколи не зупиняйся! ❤
@geronimo1818 8 ай бұрын
Правда!! От що значить невдале одруження.😢
@sovalavka 10 ай бұрын
Який же у Дантеса голос, просто 🤤🤤🤤
@annamachulna9992 10 ай бұрын
Відразу передивилась виступ 2008року. З таким же надривом і таким «болем» зазвучала вона знову. Дуже круто!!!🔥🔥🔥🔥
@L83962056 10 ай бұрын
,,без надії таки сподіваюсь...,, дякую Яринці за саме такий переклад, у пісні зараз трохи інший сенс... Ох як чіпляє, в голосі стільки почуттів. Дякую Володимире за Вашу щірість 🙌
@olegmakey 7 ай бұрын
Володимире, дякую за вашу позицію, дякую за мову, дякую за вашу творчість
@viktoriiaaaUA 10 ай бұрын
Який шикарний переклад 💕 дякую за ностальгію та чудову пісню!
@guinea_piggg3930 10 ай бұрын
Все, ця пісня застрягне в голові😊❤ Підступна Оля!
@user-mx1df9pg3o 10 ай бұрын
Круто вийшло. Чекаємо на українську версію "Мені вже 20".
@vadymholunha0098 10 ай бұрын
Чувааак! Це розйоб! Вчора вперше послухав, порвало всередині по повній програмі. А коли тобі цю пісню ще скидає сама ж Оля - це щось з чимось 😅
@a.mankovska 10 ай бұрын
Вище всіляких очікувань!! Вийшло дуже круто, дякую тобі Вова😍 З самого ранку на репіті, «забуваю зразу» російськомовну версію, тепер нарешті можна наспівувати, коли раптово нападає ностальгія)))
@Tanyabychyk 10 ай бұрын
Неймовірно красивий вокал💫 ніжно пригортає і водночас рве серце ♥ Браво
@user-ef3tg7yy1c 10 ай бұрын
Боже, як точно Ви описали "ніжно пригортає і водночас рве серце" 💔💔💔100%
@annagerasymenko6256 10 ай бұрын
Дуже влучно написали
@user-js7oy2gu3m 10 ай бұрын
Володимире дякую що ви радуєте прекрасними хітами, та ще на такі прекрасні та елегантні мові 😊
@3dmix. 10 ай бұрын
"Заблукав у надиях світанку." В точку. В сердце! Всем света, усім світла! Добро переможе 💛🙏🏻
@user-xt1sh4mu4c 10 ай бұрын
Завдяки словам на екрані складається враження, що пісня завжди була українською. Співається легко. Дякую, Володимире!
@imizisa 10 ай бұрын
памятаю, як під гуртожитком побудували майданчик для спортивних занять з тренажерами. І моя кімната витягувала колонки в вікно з пятого поверху, і йшли займатися спортом вниз. Весь гуртожиток слухав "Дівчинку Олю", бо ці колонки було нічим не перекричати. Дякую за українське звучання. Все буде Україна!
@helenaschur1045 10 ай бұрын
Це неймовірно! Дякую тобі за все що ти робиш для Перемоги і за твою творчість❤
@user-zb5wj4xr5q 10 ай бұрын
Дуже люблю слухати голос Дантеса, а українська мова звучить неперевершено. Дякую за українську музику❤
@nata4943 10 ай бұрын
Вааау! Я не слухала рос.версію, тому для мене це нова пісня)))) «Без надії таки сподіваюсь»🥰🥰🥰
@lesiajivan5122 10 ай бұрын
Дуже красиво тембр голосу звучить українською 🙏 глибоко вібраційно, дякую!
@user-pj3hc4of6d 10 ай бұрын
Класно вийшло,відчувається якесь особливе звучання,якого в сучасних піснях вже немає
@juliawallner3425 10 ай бұрын
Таке враження, що ця пісня завжди була українською!!! 🎉🎉🎉 супер! Додаю до плей-листа!
@Odaria_O 10 ай бұрын
На повторі❤️ хочу більше пісень у такому софт-роковому стилі🙌
@Tanyabychyk 10 ай бұрын
OMG 💥Дякую!!! Ви знову створили шедевр, витончений шедевр 👌 перевершив всі сподівання 🎉🎉
@irakarter4814 10 ай бұрын
Тепер знаю, що в мене найближчим часом буде заслухано до дір)
@NatashaChaki 10 ай бұрын
Яка краса❤ такий новий і знайомий вайб Дякую і натхнення! Як же тепло від прослуховування❤❤❤❤❤
@des5276 10 ай бұрын
Боже,ця пісня стала ще кращою,та ніби отримала друге життя!Дантес талантище!!!Пишаймось!!❤
@mr-re1ax 10 ай бұрын
Вааааааааааааааааааууууу!!! Тільти що дивлюся серіал, Молода. Там грає ця пісня російською. Думаю "стара гарна пісня мого юнацтва, дай послухаю". Врубаю на Ютубі, починаю слухати і думаю, бля я ж слухаю руснявий контент, не треба так і дивлюся у кліпі знайоме обличя. Думаю бляха, це що дантес співає. Йду на сторінку Ютуба і що я бачу, 15 годин тому Дантес виклав цю пісню переспівану на соловїну ^_^ як на замовлення! Кому розповісти не повірять)))
@marianad7070 10 ай бұрын
Круто-круто!!!! ніби та сама пісня.. але ні - це зовсім інша! не знаю чим. мабуть, вона звучить вже по-дорослому. .. Дяка величезна за українську мову! Пісня на повторі!🥰
@nika16 10 ай бұрын
топ топ топ ❤заздрю дівчаткам, які носять імʼя Оля, бо в них є такий прекрасний трек
@VilnaUK 10 ай бұрын
Саме за цю пісню полюбила Дантеса. Потім полюбила ще більше за українську мову! А взагалі будь-яка твоя пісня крута з таким голосом ❤️
@user-nd1om1km3y 5 ай бұрын
Як же потужно звучать здавалось би звичайні попсові пісні українською!!!!Дякую,Володимир,ви талант!!!
@IsidaSons 10 ай бұрын
Колись Вова був чоловік Надії Володимирівни, з досягень поки все. Тепер Надя - колишня Володимира Ігоровича, з досягень поки все😅 Вова - ти крутий, а пісня в саме ❤
@englishwork7865 10 ай бұрын
Дантес, добре, що почали з нового рядка життя, як творче, так і особисте. Бажаю Вам 1,06 млн. підписників. Але ж знімайте багато також… Так. І бажаю розвінчати міф про альфонса.
@marynakravchenko5488 10 ай бұрын
Мені українська версія подобається більше ніж оригінал. Класс❤❤❤
@user-ep1su8lu7w 10 ай бұрын
Я шанувальниця Дантеса ще з Фабрики зірок. Крутий ❤
@user-mb6vf8ix9u 10 ай бұрын
Українська версія ніжна..., відійшла безвихідь!❤❤❤ Гарно!
@MultiMavpa 10 ай бұрын
Як же мені подобалась ця пісня, коли вона тільки прозвучала на Фабриці, який же класний був тоді Вова Дантес❤ В дуеті, поділена на двох вона сильно втратила. І зараз Оля нарешті повернулась, зазвучавши по новому і свіжо завдяки перекладу. Я не думала, що українською буде так круто, так органічно і природньо! А от аранжування хотілося б трохи важчим зробити...
@bat10394 9 ай бұрын
Так так, оті баси побільше хотілося б. 😂❤
@anna270 10 ай бұрын
Це настільки круто, що я не можу передати словами😢😢😢😢❤❤
@zos2311 10 ай бұрын
Памятаю як я виджиґєрював давним давно під цей трек на танс площатці ще на "тій" мові.... я знав що доживу до Української версії, дякую
@kathrinignatova8484 10 ай бұрын
Молодість моя🥹. Дантес наче той і вже зовсім інший.
@user-sb4dz5ir5g 10 ай бұрын
Мурахи.. табунами... такими ж,як і тоді😍 зрозуміла, що мені не важливо які куплети, головне аби Дантес своїм неймовірним голосом співав приспів про дівчину Олю😍😍😍 якого біса я це слухаю і плачу? 🥺🥰❤️
@Tanyabychyk 10 ай бұрын
Так!!!😥🥰
@shiroshiro9422 10 ай бұрын
Це просто супер,даже трохи 😢. Шедевр.Слухаю і слухати хочеться.
@tori_sverb 10 ай бұрын
Олдскули звело 💔 боже, яке я старе, але люблю цю пісню с першого разу, як почула на фабриці, ці Вовині мілізми🫠
@yanakravchenko8360 10 ай бұрын
Уже в плейлисті, це щось те нове, яке всім знайомо😛 Незвично та цікаво звучить в хорошому плані Чим більше слухаю, тим більше подобається, дякую за вашу творчість ❤
@marynavoltarnist5107 10 ай бұрын
Володимире, Ви супер талановитий! Бажаю всього найкращого!
@user-kt9eu8cc8j 5 ай бұрын
А мені так набагато більше подобається ❤ голос неймовірний
@PurpleSoul8 10 ай бұрын
Боже, який кайф. Дякую) Обожнюю голос Вови і цю пісню. Така ностальгія. Я сходила з розуму від Вови на фабрикі, а потім від гурту ДіО фільми. Та і зараз Дантес краш)
@misssveta 10 ай бұрын
Дякую за пісню!❤ Передаю привіт всім пенсіонерам, хто дивився фабрику і які так як я гасились під нову версію 😅
@user-op3bs8fb6l 10 ай бұрын
Клас клас клас! Це ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
@user-xf4sh9oz6f 5 ай бұрын
Пісня моєї юності!!! Але зараз звучить в 1000 разів краще!!!!!!!
@oneshotonehit6731 10 ай бұрын
А тим часом усі ці роки це ж було очевидно "Олю - болю" набагато краще римується. Ну і набагато глибша лірика в української версії, дякую, Вова!
@musemuse3491 10 ай бұрын
Аааааа🎉🎉🎉🎉 Хочу всі твої пісні українською 🔥🔥🔥
@kolobook2 10 ай бұрын
Класний вокал, чудовий переклад, і просто прекрасна робота 🥰 Дякую вам
@user-zd7cs3yo6j 9 ай бұрын
Пісня моїх студентстких часів. Українською звучить ще краще. Надали нове дихання цій пісні. Круто :)
@user-lj8kb4xc6e 10 ай бұрын
Обожнюю цю пісню. Круто, що тепер україномовна версія. То супер
@Kesrit 10 ай бұрын
Мене ніби кинуло у ті благословенні часи, коли ми ламали списи на форумі Нового каналу після перегляду кожного випуску фабрики) і це нагадує мені, як довго ми чекали, коли Вова знову почне співати 💞
@milanaelivan164 10 ай бұрын
боже, це кайф. ШАНОВНІ АРТИСТИ, ПЕРЕКЛАДІТЬ СВОЇ СТАРІ ПІСНІ - Я ТОЧНО БУДУ СЛУХАТИ ЇХ!!!
@ksushka2011 10 ай бұрын
Дякую. Українською набагато краще. Зовсім інші сенси.
@tanyak2877 10 ай бұрын
Як круто вона звучить українською! Моя улюблена пісня, стільки спогадів… російські пісні зовсім не хочеться слухати, хоч і улюблені. А тут улюблена пісня українською - круто!!! Дякую
@darinamikhailenko6990 10 ай бұрын
Це просто шедеврально✨✨ Велика подяка за творчість 👏👏👏
@RozbeeniK20 10 ай бұрын
Хлопе! це ахуєнно!!!
@innainna4201 10 ай бұрын
В цей важкий час відроджується нова, чиста та сильна Україна, а ти Володимире є частинкою її.
@nazarijnazarij4128 10 ай бұрын
Гарна і чудова пісня українська версія шикарна ще би українською версію мені 20 класно би було
@olena_sokolov 10 ай бұрын
Дуже круто вийшло! Звучить так органічно, ніби ця пісня й була з самого початку написана саме українською! Браво, Дантес!!! ❤ ❤ ❤
@user-bn8yo2xb1r 10 ай бұрын
Дякую за друге життя цій пісні 🔥🔥🔥🔥
@anananastya 10 ай бұрын
Без надії сподіваюсь, крута відсидка до нашої класики
@TalaSky8 10 ай бұрын
Одна з найбільш проникливих та щемливих пісень, які запамʼятовуються на роки, і це друге дихання пісні - також прекрасне
@dashadonenko6687 10 ай бұрын
Мурахи побігли 🥹❤️
@romanakvasnii8942 10 ай бұрын
Неймовірні спогади і класний переклад пісні❤️❤️❤️ Вовка крутий🍬
@NestySh 10 ай бұрын
Рятуйте🔥🔥 Дівчина Оля замало болююююю🥹 це ще ліпше ніж було👌 Хоч я і не Оля і мені вже не 20, але додала 😎🔥
@user-tc9ug7ix1p 10 ай бұрын
Ще на фабриці було очевидно що Вова супер талант і харизматичний.
@chilintano_ua 10 ай бұрын
Дякуємо, ця пісня з якимось новим натхненням, з якимосьновим тобою♥️♥️♥️
@user-vb8ow9hn7q 10 ай бұрын
Воваааааааааааа😻🔥💔з фабрики тебе слухаю, як же сумувала за цим тембром, за драйвом твоїм , ти знову сяєш і так яскраво, не зупиняйся, ти неймовірно талановитий🎉🎉🎉
@nataliialitvinenko9925 10 ай бұрын
Єх. Ось би лайок на ланцюзі...моя улюблеволодимире на!!
@maximpolovnikov9319 10 ай бұрын
Просто дякую за це.... Життя так швидко плине, але ось музика ...
@HannaKropivka 10 ай бұрын
Ох ця Оля! Ностальгія за підлітковими роками 🥰 Дякую за кращою версію ❤
@Stepan4uk 10 ай бұрын
Дужеееее прям дужеееее Вона звучить по новому!!!!) Так само як і Вова!!!) Чим далі тим краще!!!))) ❤
@alyonazakhidna1463 10 ай бұрын
Як же класно інтерпритував, насолода для вух
@Evangellionua 10 ай бұрын
Боже, це так круто. Повернули мене у юність. Українською звучить неймовірно ❤ Дякую
@Cinnamon_Girl162 10 ай бұрын
Данетес, як ти круто став звучати❤Це просто щось 💥💥💥
@olganezvinskaya6440 10 ай бұрын
голос вогонь. україномовна версія - як влита.ніби так і було завжди!
@samuikokoro 10 ай бұрын
Дуже рада чути твої пісні рідною мовою. ❤❤❤❤❤ Вовчику ти котик😊
@heisanger847 10 ай бұрын
Дантес великий молодець! Дуже приємно усвідомлювати що російськомовні люди розуміють важливість українізації і так багато роблять для цього! 👏🏻👏🏻👏🏻
@user-yg5dn4dw8t 10 ай бұрын
Круто!🎉 по-перше, дуже класно переформатували на українську, а ,по-друге, і саме головне про що я подумала: що вже наші діти саме під ці українські пісні будуть вперше цілуватись, вперше танцювати повільні танці і таке інше.. тобто в їхній пам’яті найсуттєвіші і найяскравіші моменти життя будуть відбуватись під українське ❤