edit: Just noticed that I used the wrong overlay at 0:57, making it look like Kanata was there already even though she wasn't. Sorry about that. In case it wasn't clear, Marine is recovering from a throat infection, so Kanata (although late) came to talk in her stead. *TL note* : "You could even say" - This is my translation of their inside joke, which is based on a certain phrase Marine tends to use (made aru/まである). 2:26 - Hisoka is a character from Hunter x Hunter 8:52 - Urameshi is a character from YuYu Hakusho. Marine is pressing the button because it's a recording from when she imitated another YuYu Hakusho character calling the name, which she could only do accurately because her voice was just that messed up. 16:22 - While trying to type Kanata, Marine only had enough time to type "kana." Kana (hiragana & katakana) are basically the Japanese alphabet, that's why it got so confusing. 16:28 - Furigana is Kana written next to a Chinese character in order to make it easier to read.

hololive girls: *draws a random person* also hololive girls: it's *YAGOO*

Marine flexing her mangaka skills for 18 minutes while Noel derails everything with her drawings lmao

Description: "A granny trying to look like a magical girl" Lamy: *draws Marine* Savage.

Have we seen Lamy laugh this much before? Truly blessed.

The props of being late, you will be the topic

2:46 That Hisoka-Marine is amazing

Korone really knows how to get Lamy laughing. Haven't seen her burst out to this extent. lol

Yeah, being late in Gartic Phone kinda sucks Like, I was late for only 5 minutes and the first topic my friends chose(ALL OF THEM) is about me being slow af

1:39 Everyone be like: "She turned into a t-shirt. Funniest shit I've ever seen"

11:44 to those interested, kaiji is an old (and arguably the best) gambling manga/ anime. The MC, kaiji, has to go through death games to clear his debt and the steel beam is one of the games where he and his friends had to cross an electrified beam. I think it was in season 2, been a while since i watched. Definitely recommend u guys checking it out.

This stream gave us some beautiful, towering laughs from Korone (2:46), Lamy (3:56), Noel (7:58), and even Marine (hoarse as she was, 3:22). Such a good stream. I always love streams where the Holomems can make each other laugh like this.

Even to other girls, we are but a subject to their abuse Blessed Koronesuki moment Thanks for the 18 epic minutes dude

18 minutes, you're spoiling us, Zaibatsu!!!

3:53, Watch Korone start to draw legit and then make her drawing.

15:14 whoaa Marine sounds so soft-spoken here. I hope she recovers soon. Tho, it did sound very cute

marine's quiet voice hits me hard. its so different from her usual voice which was very loud. wishing the best for my favourite's health

I’m kind of disappointed no one noticed that for the “Kanata in Marine’s throat” drawing, Noel drew Marine as a Koronesuki

What I understand from this collab is that we need more Gartic Phone collabs so that we can hear Holomems' wheeze, especially Lamy's

Ah man, senchou's doodles are so cute. Even the blindfolded round was incredible

I don't watch Lamy a lot but this collab I really enjoyed how she was enjoying herself so much

lamy’s hearty laugh at 3:59 is so good im so happy theyre having fun

Korone doing expressionism 👌

They went from Chanel to Vuitton, Yagoo was looking Gucci. Thanks man, another great video. Great editing and translation. This stream was really fun, the game worked really well for the girls.

10:13 Marine is just good.

Ok can we just say, Kanata does one hell of a Marine impression？I know that we've witnessed it before, but there were times I was subconsciously convinced that Marin was the one talking. Also Marine's drawings are seriously top-tier

3:55 - this reaction is priceless :D

Noel drawing herself and Flare with alien toddler Marine... *Is Senchou being daughterzoned even though she's older?*

Marine's pictures are impressive as always. Even her doodles are way better than my hours spent pictures 草

The best clip I've found for this stream. Subbed

Laughed like crazy xD thank you very much for your effort!

Koronesukis sacrifice themselves to make korone laugh in high frequency

This is the only video i've found of this stream translated. Thx

Those Hisoka Marines were well-done but also cursed.

Thanks for uploading translated clips! Gartic Phone streams are very funny.

oh well! great work so far thank you ~

Thank for hard work !!

Korone must be damaging her vocal cords with how hard she's laughing.

You're an absolute legend bro, ty for those 18 blessed minutes

This was truly a great stream. Thank you for translating this. 😄

thank you for the translations!

Thank you for the long video!

I almost lose hope that the stream will not get translated enough, Thank you

Holy shit! 18 minutes THANK YOU DUDE

Thanks for tl, very very much appreciated:)

THE WAY KORONE DREW YAGOO BEFORE TURNING HIM INTO A BLOB AT 3:54 KILLS ME

I really hope they do bigger collabs with this game.

You could even say that I liked the video and subbed to your channel.

Oh my gad thank you I can't understand Japanese So I need dis!

Korone’s drawing is the best

Korone's nail sniffing picture is strangely adorable in its simplicity. Kinda reminds me of old newspaper comic strips.

This is some of the hardest I’ve heard Korone laugh in a while 😂

8:21 Noel may have muscle Kanatan may be a gorilla But Korone is the unparalleled Doog Slayer

I hope we get a collab of gartic with a ton of members, would be hilarious to see.

I always wanted this colab to happen since I found hololive back then, except In the double date sense (on one side Korone, Peko, Noel,Rushia,Kanata and Lamy and on the other side Okayu,Miko,Flare, Marine, Coco and Botan) sad that that will never happen but this colab definitely made me happy.

Marine's art even in this quick timed games is goddamn amazing, that simple curry bread was goood

i never would've guessed 10 years ago that i would one day spend my downtime watching Japanese anime girls giggling from an online hybrid pictionary/telephone game

Hiii~ thanks for translating uwu you are awsomeee

i love the difference between Marine’s skill and Korone’s.... circle tool drawings

At 3:23 I guess everyone is just so used to it that no one comments on Noel picturing herself and Flare as being Marine's parents.

I guess we all can agree that Koronesuki are the most oppressed people in the world.

Lamy recently announced that her favorite holomem is Marine, really puts this video into perspective as she remembers Marine soundboard's line when even Marine herself don't remember.

I love how Lamy laughs in bursts whereas Korone sounds like a hyperventilating chimpanzee, :D

Pretty good clipping, for a jacko :P

*sees Noel's drawing* Korone: I sense a disturbance in the force.

Of all the things I was unprepared for kaji korone is like the top of that list

lamy mama laughed like doggo

3:54 They called her Picasso.

Happy doggo and noel, they laught so loud than other member

Nice translation

Marine as the area 51 alien picture was so funny

This burger avatar looks like something Korone would wear on her head

Thank u for your hard work.my sub is all i can offer

Pfft Kaiji Korone. ZAWA ZAWA~~

Someone intentionally drawing a TeeKO shirt for one of the prompts is the most meta joke I've ever seen, and I love it.

So... That's what Korone wants.... Asking(taking) of fingers is only the beginning... 😂

When Hololive is 100% Comedic, yet 100% Idol

After watching this I think Noel & Kanata gotta be a very close friend irl for sure.

I can't get enough of korone laugh

They say Kanatan is the gorilla, meanwhile Korone laughing like a monkey every time

So funny!!

Korone, Lamy and Noel. The three hologirls of the apocalypse.

marine's drawing of marine eating kanata was so cute

The Hisoka/Marine one had no business looking that good 😂

Soft voice Marine is beautiful

I was drinking water then Magical Girl Yagoo suddenly came out, I almost died

1:43 and then she turns herself into a t-shirt, funniest shit I've ever seen.

you could even say that rui was moving

Why are us Koronesuki's always being killed or attacked hahaha

Imagine a drunk gartic phone Collab

mann lamy is too precious

>a human who has lost all his organs Marine: Wait, I have that on my soundboard! sasuga

2:53 is it just me or do I hear ambulance

Hisoka Marine will forever haunt my dreams

This seens like it was a nightmare to sub nicejob

Koronesuki are just the Hololive D-class.

❤️

Marine san yabai na, egao ga umai sugiru

totally's kaiji reference of the second game.

You could say Kanata became a tenshirt