我決定以後改用CC字幕了！CC字幕要怎麼開啟？為什麼我會這麼選擇？
Рет қаралды 25,816
經過諸多考量之後，還是決定把原本的硬字幕改成軟字幕的CC字幕，今天主要跟大家分享硬字幕跟軟字幕的差異以及為何我會這麼選擇，同時也跟大家說明CC字幕如何開啟以及它的一些特色！
👉副頻道【日常廢片】tinyurl.com/yulenvlog
👉臉書粉絲專頁 HappySharerYu/
👉羽的好物商城 shareryu.shop2000.com.tw/
🆒加入【頻道會員】每月小額支持羽的創作：reurl.cc/dGKy7V
======================================================
其他影片系列：
💡３Ｃ【知識．經驗．技巧．工具】
tinyurl.com/946SY3C
🔎產品【開箱．介紹．實測．心得】
tinyurl.com/946SYUNBOX
🚅旅遊【Vlog．景點．活動．資訊】
tinyurl.com/946SYTRAVEL
📣旅遊【知識．經驗．技巧．工具】
tinyurl.com/946SYTSKILL
🧙♂生活【知識．經驗．技巧．工具】
tinyurl.com/946SYSKILL
📜其他全部播放清單
www.youtube.com/@SharerYu/playlists
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com
#CC #字幕 #開啟方式
@ivyhu156 3 жыл бұрын
聽損人士真的超級需要字幕,尤其是這麼優質的頻道~ 沒有字幕,網路自學對他們來說猶如登天,在資訊的接收上永遠矮聽人一大截,非常感謝羽體貼他們的需求!
@分享家-羽 3 жыл бұрын
謝謝你的稱讚，雖然上字幕很花時間，但我覺得這些有知識價值的內容上字幕能夠幫助更多人觀看跟理解^^
@user-dt4px9bo8j 3 жыл бұрын
@@分享家-羽 感謝您的用心！！
@mattlin9677 3 жыл бұрын
開CC字幕還有一個非常好的優點，就是KZfaq有提供自動翻譯功能讓觀看者選擇適合他自己的語言字幕，增加了中文以外的觀眾觀賞機會，這應該會對影片的點擊率有幫助。我自己就常看英文節目，影片若有CC字幕就會切換自動翻譯成繁體中文，這對影片內容的理解很有幫助。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
真的，而且英文翻中文的效果其實不錯～
@user-uc7sl6yy3c 2 жыл бұрын
可惜翻譯只有網頁版可以用。
@user-ok8sr2vv2k 2 жыл бұрын
CC这个献项时要付费的
@JoIJia_TaiwanFoodChannel Жыл бұрын
淺顯易懂！ 實在是太實用啦～～ 💯💯💯
@ccmsera 3 жыл бұрын
很有收穫的一集，終於瞭解這兩種字幕的差異，謝謝您的分享！
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也謝謝你的留言^^
@jessicashen9826 3 жыл бұрын
謝謝羽的分享，還在想最近看的影片，分別在手機與筆電的感覺，都不一樣😂
@分享家-羽 3 жыл бұрын
之後就都會盡量改用CC字幕了~
@leo760615 3 жыл бұрын
4:08 字幕的用意 當你聽周杰倫唱歌時就知道重要性XD
@分享家-羽 3 жыл бұрын
哈哈哈哈~你好壞啊~~~XDDDD
@evagoddess 9 ай бұрын
謝謝你的分享，我也常為字幕正確性和斷句困擾
@bluewhale7777 2 жыл бұрын
解說的很詳細唷 ~ 讚讚 ~
@分享家-羽 2 жыл бұрын
嗨～感謝你的肯定～
@user-hc7br5ks1y 3 жыл бұрын
你的節目讓我學習好多喔，謝謝你。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
很高興頻道能讓你學習到東西^^
@fukueihsu7118 3 жыл бұрын
今天感覺說話很快😉
@分享家-羽 3 жыл бұрын
是有那麼快了一點~
@jesseliu6741 3 жыл бұрын
讚。這篇很棒。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
感謝肯定~
@angelsjournal4444 3 жыл бұрын
太棒了！謝謝！
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也謝謝你的留言~
@buddha0702 Жыл бұрын
感謝您的分享....
@user-mc5zi6wl1j 3 жыл бұрын
謝謝分享喔！👍
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也謝謝你的留言~
@meimeicuisine88 2 ай бұрын
谢谢分享 很实用
@maysai5971 3 жыл бұрын
👍太棒了！！thank you so much !
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也感謝你的留言～
@reaco1314 3 жыл бұрын
很棒的分享
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也謝謝你的留言～
@amyamy7744 3 жыл бұрын
嗯嗯~我覺得有字幕比較好~看影片時也會看得比較清楚跟了解
@分享家-羽 3 жыл бұрын
是啊～大多數的人都很仰賴字幕的～
@phoenix.twilight 3 жыл бұрын
感謝辛苦的上字幕，平常看影片都沒開聲音，字幕對我來說就很重要了。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
滿多人不開聲音的～
@user-yv1mj5qw4q Жыл бұрын
謝謝您 確實字幕會影響畫面上的觀看，但相較之下，有字幕是友善的（聽力與內容暸解）
@yonlyrichmeal 3 жыл бұрын
感謝羽的分享 如你所言 有CC字幕 真的有利於內容 事後修改， 也有些視障人士 仰賴影音 廣告看滿支持~
@分享家-羽 3 жыл бұрын
感謝支持，我覺得各有優缺點，評估了之後的經營計畫，CC字幕可能比較能降低我的工作量XD
@Lilacukc 3 жыл бұрын
￦3Q分享上傳
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也感謝你的留言~
@user-ib2xi5pv3d 3 жыл бұрын
早安 羽 讚喔
@分享家-羽 3 жыл бұрын
早安~
@immadelyn_7746 2 жыл бұрын
你真的人好好 剪片救星
@分享家-羽 2 жыл бұрын
感謝你的肯定！ 也感謝你的留言～ 雖然後來我還是回歸內嵌字幕了XD
@user-iu6pg8lg8n 3 жыл бұрын
等待關於快速上字幕的各種方法的介紹
@分享家-羽 3 жыл бұрын
目前有，只是每個步驟是分開的，找時間我再來整合。
@user-yr8go9wn1s 3 жыл бұрын
頭香報到！
@分享家-羽 3 жыл бұрын
嗨嗨~~~
@Utubeteresa111 3 жыл бұрын
你好, 是否有zoom線上課程的即時翻譯 (英翻中) 的功能的工具可以介紹嗎?
@分享家-羽 3 жыл бұрын
目前我並不清楚有哪些相關的工具。
@user-el6cx1sm6c 3 жыл бұрын
5:15 這是合的手語沒錯😘
@分享家-羽 3 жыл бұрын
哈哈哈，這也太碰巧了～
@432Hz_Elics 3 жыл бұрын
讚!! 我想學
@分享家-羽 3 жыл бұрын
之後也會來做一部怎麼幫影片加上CC字幕的影片。
@chaccha5759 2 жыл бұрын
您好，請問sharp LC466ft螢幕,聯網上網觀看youtube影片時，放大看時沒有辦法看到字幕，縮小時畫面靜止卻可以看到觀看的影片是有上字幕的，可是一播放就是無法正常顯示字幕，要如何解決呢？
@分享家-羽 2 жыл бұрын
不知道會不會是影片比例的問題，但我沒用過那個型號，也不太清楚，可能要問問看其他用戶有沒有一樣的問題以及如何解決。
@char0083 3 жыл бұрын
現在很多人都開始用CC字幕一來是方便製作與修正錯誤，二來硬字幕購買字型會有分一般使用與商業使用，youtube 屬於商業用字型廠商會收稍高的費用，對於剛起步的創作者是一筆支出。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
是的，我發現很多人忘了字型授權或者不知道字型授權這回事，像我自己的字體都是使用開源可商用的字體，就不會有商業字型授權費用的問題～
@ig4137 3 жыл бұрын
没想到CC字幕居然能移动！你的影片就是讚👍🏻
@分享家-羽 3 жыл бұрын
無形之中又學到新東西的概念XD
@tenLee 3 жыл бұрын
最近剛用 剪映 做出第一支cc字幕，省下約80%上字幕的時間，羽可以整合一些擠牙膏資訊，拍一集完整介紹一下
@分享家-羽 3 жыл бұрын
我自己也是使用AI去輔助，不過不是用剪映XD
@tenLee 3 жыл бұрын
@@分享家-羽 判讀完成後，簡翻中MAC內建就可搞定，幾乎剩下校稿兩回即可，也期待您的AI輔助介紹
@分享家-羽 3 жыл бұрын
@@tenLee 我覺得斷句跟時間軸的修改是比較花時間的，尤其是如果對時間軸要求比較精細的話.....XD
@tenLee 3 жыл бұрын
@@分享家-羽 確實對時間軸的部分，我個人給他80分，我是完全沒調整斷句，校稿後就直接上片了
@yongyong0612 3 жыл бұрын
@@tenLee Arctime操作比較複雜但可以調整的功能比較多，很推薦。
@Ss-re8us 2 жыл бұрын
請教你，我拍影片的時候是有逐字稿的，我能不能利用逐字稿，直接上字幕呢？這樣我就不需要修改錯字.謝謝你.
@分享家-羽 2 жыл бұрын
可以！你可以參考這一部：kzfaq.info/get/bejne/r8-Ih5t4rNm9nWw.html
@lovexyz-akabb777 3 жыл бұрын
我來啦～兩分鐘(〃'▽'〃)
@分享家-羽 3 жыл бұрын
嗨嗨~
@hong_36 3 жыл бұрын
今天才知道CC字幕可以移動位置= = 感謝分享
@分享家-羽 3 жыл бұрын
也謝謝你的留言^^
@hupsr3299 3 жыл бұрын
手機版的cc字幕在設定裡面也可以調一些顏色哦~
@分享家-羽 3 жыл бұрын
恩恩，能調的東西比較少，好像主要跟裝置本身有關。
@sawei3876 3 жыл бұрын
到今天才知道CC可以移動跟修改，哈哈哈...不過感覺硬字幕還是比較有質感
@分享家-羽 3 жыл бұрын
硬字幕會比較有質感沒錯～
@x7410258 2 жыл бұрын
請問一下要怎麼在自己上傳的影片中強制開啟CC字幕? 因為我看有些創作者不管他上傳的是甚麼影片 只要點開CC字幕就會自動開啟 但我的影片就沒辦法這樣 如果沒有手動點開字幕 那麼影片就會沒CC字幕 有沒有相關的上字幕教學影片 感謝
@分享家-羽 2 жыл бұрын
有沒有開啟是看用戶端，而不是上傳影片的人能決定的。
@BadkidTaiwan 3 жыл бұрын
真的覺得CC字幕很重要，有些非英語系的外國影片，只會上他們語言的字幕，然後完全沒有CC字幕的選項，但是CC字幕有時可以提供KZfaq自己產生的字幕（當然因為逐字產生所以很爛啦），多少可以猜一下。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
CC字幕的翻譯可以大略看懂大意XDD
@dukesenglish8466 2 жыл бұрын
請問我用剪映生成的字幕是CC 還是內嵌 ? 謝謝 !
@分享家-羽 2 жыл бұрын
cc是要自己把字幕檔上傳到YT，原始影片裡面不會有字幕，而剪映生成的字幕輸出後是在影片裡面的，屬於內嵌字幕。
@user-uc7sl6yy3c 3 жыл бұрын
CC 字幕不用在本地渲染，所以影片導出速度會比較快。 但 CC 字幕沒辦法實現雙行字幕、懸浮窗模式也不能開字幕，所以我還是兩種字幕都用。 還有就是考慮使用者對 YT 操作的熟悉度，常看到其他影片底下有人在問為啥沒字幕、為啥只有 360p 的，為了避免這些問題，我還是上硬字幕、等所有畫質都轉換完才公開。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
懸浮視窗倒是.....不過我總覺得開懸浮視窗的人好像不會很專心看影片XDDDD
@user-uc7sl6yy3c 2 жыл бұрын
@@分享家-羽 我很常用懸浮窗跟分屏看影片耶~ 🤣🤣🤣
@poyuchen7007 2 жыл бұрын
改用CC字幕的畫面變乾淨，電腦上或NAS上做好的影片完全不用留，要用的話再從YT後台下載回來
@分享家-羽 2 жыл бұрын
就等於多一個地方備份乾淨的檔案，未來要再用的話比較不用擔心～
@peggylu888 2 жыл бұрын
您好！我是很想知道、已經上傳的影片如何改成cc! 未上傳的影片、如何能製作成有cc 字幕呢？感謝你
@分享家-羽 2 жыл бұрын
已經上傳的影片只能新增cc字幕，cc字幕是把srt字幕檔在上傳影片時一起上傳上去～
@peggylu888 2 жыл бұрын
@@分享家-羽 謝謝你！我不知道如何新增cc字幕啊！
@dukesenglish8466 2 жыл бұрын
請問YT 有自動生成的CC 如何設定 ? 謝謝 !!
@分享家-羽 2 жыл бұрын
不用設定，但目前自動生成以英文為主。
@VioLinTW 2 жыл бұрын
硬字幕還有個缺點，在有些螢幕較長的手機，若再拉伸填滿螢幕，硬字幕若放太下方會被裁切到 CC字幕則不會，不管螢幕比例如何調，都不會被裁到
@分享家-羽 2 жыл бұрын
這也是一個，不過填滿螢幕本身就會裁切到部分畫面了～
@user-io9cj9xb5q 2 жыл бұрын
有一些馬來西亞或香港等觀眾, 看台灣的youtuber製作的影片, 其實是很需要CC字幕的!
@分享家-羽 2 жыл бұрын
CC字幕優點滿多的，就只是真的很多人不知道要怎麼開....
@MNZaoKa 9 ай бұрын
上字幕並不太浪費時間，最麻煩的是軟體無法匯出字幕，cc字幕要自己處理時，那才是真正的麻煩
@分享家-羽 9 ай бұрын
我用過的剪輯軟體-威力導演、剪映、PR都可以輸出字幕，所以還沒遇過這個問題。
@karenhsu9988 3 жыл бұрын
工作量又要增加了XDDD
@分享家-羽 3 жыл бұрын
最近事情有點多~哈哈
@maxmomo 2 жыл бұрын
想請教您，我試做一個cc字幕，yt影片上面有「cc」標籤，但是cc字幕不會出現，您可知原因?（我是用剪映的智能轉字幕）
@分享家-羽 2 жыл бұрын
可能需要看過cc字幕的原檔跟影片才知道是否字幕有問題。
@maxmomo 2 жыл бұрын
@@分享家-羽 方便寄給您嗎，很短，1分多鐘而已
@alinachiu26 Жыл бұрын
可以分享上字幕的技巧嗎？
@分享家-羽 Жыл бұрын
可以參考：kzfaq.info/get/bejne/aq93dLV0nLvFcYk.html
@jackiechung6261 7 ай бұрын
请问2024年如何放大硬字慕？
@分享家-羽 6 ай бұрын
硬字幕沒辦法單獨針對字幕修改大小喔~
@caleb9818 3 жыл бұрын
good
@分享家-羽 3 жыл бұрын
感謝你的肯定～
@user-dk8tg9jp6n Жыл бұрын
求救，請問用網頁版本來都可以英文翻譯中文，現在只要翻譯（不論翻譯成什麼語言）字幕都會不見，只剩英文有字幕顯示。 您能幫忙解答嗎？感謝。
@分享家-羽 Жыл бұрын
應該是這幾天KZfaq的Bug，過陣子看會不會修復。
@user-dk8tg9jp6n Жыл бұрын
@@分享家-羽 好的，感謝您
@user-hi8fh3xv8f 2 жыл бұрын
本人愚钝：没有看到怎么操作才能够开启CC字幕啊？ 我说的“开启CC字幕”是指在制作视频时，怎么设置才能够出现“CC字幕”那个按钮，这个视频就没有那个按钮。以后的视频就出现了那个按钮。 拜托请帮助我！非常感谢！
@分享家-羽 2 жыл бұрын
這個需要創作者到KZfaq自行針對影片上傳字幕，你要將製作好的srt字幕檔傳到影片中。
@WE_H_JXV00D 3 жыл бұрын
歐美口音也差異很大，英腔美腔印度腔，德州腔，紐約腔差異也相當大，主要是外國人一直沒啥字幕的習慣，他們早習以為常。 華語地區的任何節目都有字幕習慣，每個人從小就看字幕長大，沒有字幕很不習慣。 有一次我在德國看美劇，居然是配德語，沒有字幕，霧颯颯，其實他們可以英語原音配德語字幕就好，但是他們就偏不放字幕。 字幕對聽障人士很重要。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
基本上，歐美的腔調大多數都還在勉強聽得懂的情況。他們基本上聲音是本國語系的話就不會再配字幕了。
@user-tn5to9ux2m 3 жыл бұрын
為何我在電腦觀看時右下角沒有字幕圖示的選項,謝謝您
@分享家-羽 3 жыл бұрын
表示那位創作者沒有放上CC字幕~
@user-sd8kw7gz9l 2 жыл бұрын
清問手機可以上CC字幕嗎
@分享家-羽 2 жыл бұрын
我沒有使用手機上過，所以不是很清楚。
@howhow4743 Жыл бұрын
請問創作者可以預設讓觀看者看得到CC字幕嗎？我發現我的影片要觀眾自行打開才看得到CC字幕。感謝您的指導
@分享家-羽 Жыл бұрын
沒辦法，所以我只好在片頭中提醒大家有CC字幕可以自行開啟，不過也有很多人是＂不知道CC字幕怎麼開＂或者＂不知道CC字幕是什麼＂.......
@howhow4743 Жыл бұрын
@@分享家-羽 了解！謝謝您的耐心回覆。您的影片讓我獲益良多
@SayoWu 3 жыл бұрын
之前有聽說 KZfaq 要關閉 CC 字幕，不知道是否為真??
@分享家-羽 3 жыл бұрын
沒有啦，他們之前是關閉可以讓別人協助上CC字幕的功能，自己上是沒問題的～
@user-ok8sr2vv2k 2 жыл бұрын
如何将中文字幕翻译成英文？
@分享家-羽 2 жыл бұрын
你是說ＣＣ字幕的嗎？可以參考：kzfaq.info/get/bejne/rt6ihdOW1JrFZn0.html
@user-ok8sr2vv2k 2 жыл бұрын
谢谢你的回复。CC這個个选项是要付费的，对吗？
@分享家-羽 2 жыл бұрын
@@user-ok8sr2vv2k 不用付費，但要看創作者有沒有上cc字幕，並非每一位創作者都會上cc字幕喔！
@user-ok8sr2vv2k 2 жыл бұрын
谢谢 羽的快速回复。我上次照着你的视频的做法，如果我看别人video就可以选中英字幕可是我自己制作的影片却不能上CC字幕。。好灰心😖😖
@TomTV.236yufu 3 жыл бұрын
什麼叫播放視窗
@分享家-羽 3 жыл бұрын
就是正在播放影片的那個地方~
@TomTV.236yufu 3 жыл бұрын
今天有幫助我們學習更多東西嗎？就是關於電腦的東西
@分享家-羽 3 жыл бұрын
大概就是怎麼開CC字幕吧~
@TomTV.236yufu 3 жыл бұрын
CC字幕的CC是什麼意思
@TomTV.236yufu 3 жыл бұрын
我剛點連結進去看，就跳出你的頻道了
@keepit350 2 жыл бұрын
我也是偏好做嘻嘻字幕，有時候字卡要放中間下面，還用傳統字幕根本不行
@分享家-羽 2 жыл бұрын
其實CC字幕真的比較好，可是太多觀眾不知道可以開CC字幕了~
@keepit350 2 жыл бұрын
@@分享家-羽 嘿羽，我早上有請教你關於要不要開副頻道的問題，能不能請你抽空看一下，謝囉！
@keepit350 2 жыл бұрын
@@分享家-羽 其實是連按嘻嘻都懶XD
@user-xc9gq7wy1k 3 жыл бұрын
我覺得軟硬兩種字幕都有是最好的
@分享家-羽 3 жыл бұрын
其實有上硬字幕，要放軟字幕就是順便的事情～
@user-ms8vx9sd5r 3 жыл бұрын
你不用上字幕就聽得懂了
@分享家-羽 3 жыл бұрын
哈~這算是一種稱讚，謝謝～
@user-xo2hf3dt3t 9 ай бұрын
請問 上傳影片後 CC字幕 只有英文出不來 原因是甚麼呢
@分享家-羽 9 ай бұрын
我沒有上傳過多國語言的字幕，所以不太清楚。
@user-xo2hf3dt3t 9 ай бұрын
好的 謝謝@@分享家-羽
@doutdeszoo 3 жыл бұрын
CC字幕能自由開關比較好，上字幕破壞畫面，能不看就不看。
@分享家-羽 3 жыл бұрын
有些影片不要有字幕確實更能觀賞到細節，其實我少說一個理由，如果日後我有需要採用舊有的片段才能直接從KZfaq拿來用，不然字幕在裡面就想去也去不掉了XDDD
@TomTV.236yufu 3 жыл бұрын
字幕的CC是什麼意思
@分享家-羽 3 жыл бұрын
Closed Caption
@user-lp4km5rv6z 5 ай бұрын
我按設定後，為何cc字幕，顯示 未提供？
@分享家-羽 5 ай бұрын
可能有些影片沒有上傳CC字幕，但是我沒上傳的應該會有內嵌字幕才對？
@user-lp4km5rv6z 5 ай бұрын
@@分享家-羽 謝謝，解決了
@user-qm7sp1dp1p 3 жыл бұрын
國外的電影也都沒字幕
@分享家-羽 3 жыл бұрын
是的，只有華語圈特別仰賴字幕～
@mjtsai2953 3 жыл бұрын
可是這片怎麼沒有CC字幕?疑惑中.
@分享家-羽 3 жыл бұрын
因為是以後XDDD
@Tabibitonodiran_Train_Video 3 жыл бұрын
讓我不懂的是 有些人影片就有內建字幕 卻還要新增CC字幕 不懂
@dogbrother 3 жыл бұрын
利於youtube 機器人判別 把字幕嵌在影片有個優點，別人偷你的影片的時候除了裁掉，沒其他辦法可以移掉，這樣如果要辨識是不是偷你的方法也會很好發現，因為整個影片質量已經變了
@分享家-羽 3 жыл бұрын
我記得我影片裡有講這個原因.....XD
@Tabibitonodiran_Train_Video 3 жыл бұрын
@@分享家-羽 我是未看先留言
@user-uc7sl6yy3c 3 жыл бұрын
因為有人不會開、懸浮窗不能開、不能雙行字幕。
@csc25 3 жыл бұрын
兩倍速以上看CC會對不上
@分享家-羽 3 жыл бұрын
我剛剛測試2倍是沒有問題的，至於兩倍以上.....你的YT可以看到兩倍以上的速度？
@csc25 3 жыл бұрын
@@分享家-羽 video speed controller 插件 雖然這是分外要求，但看沒啥內容的影片我都用三倍速看，有內嵌就方便一點
@分享家-羽 3 жыл бұрын
@@csc25 哦哦，的確是另外的軟體了，也難怪官方的CC會跟不上。
@mowdog369 3 жыл бұрын
我是看影片很需要字幕的人😅
@分享家-羽 3 жыл бұрын
滿多人都很仰賴字幕的～
@omno4426 2 жыл бұрын
怎么又不用CC字幕了？！
@分享家-羽 2 жыл бұрын
現在是兩種都有用，不過最近時間越來越少了，可能過陣子又要恢復只用CC字幕的情況。
@omno4426 2 жыл бұрын
@@分享家-羽 哦！有精力两种都上，没精力就CC啊！
@user-hz5lp7yo7y 3 жыл бұрын
那這集要留言什麼？ 吃飽了嗎？😁
@分享家-羽 3 жыл бұрын
哈哈～吃飽了～
AnythingAlexia
Рет қаралды 25 МЛН
Fabiosa Animated
Рет қаралды 9 МЛН
AnythingAlexia
Рет қаралды 25 МЛН