完成你的心願就是我最大的夢想：I Really Want to Stay At Your House 中文歌詞剪輯版｜電馭叛客：邊緣行者

No video

完成你的心願就是我最大的夢想：I Really Want to Stay At Your House 中文歌詞剪輯版｜電馭叛客：邊緣行者｜Cyberpunk: Edgerunners

Рет қаралды 556,615

Күн бұрын

▲no copyright infringement intended, lyric music videos were made for non-profit purposes. all the copyrights belong to their respective owners. only for sharing and learning.
▲do not re-upload 未經同意請勿任意二次上傳，轉載請註明出處，不要刻意截掉浮水印，謝謝！
立即收看《電馭叛客：邊緣行者》：
www.netflix.co...
線上收聽〈I Really Want to Stay At Your House〉：
lnk.to/irwtsayh
“I Really Want to Stay At Your House” by Rosa Walton (Let’s Eat Grandma)
Written by: Rosa Walton
Performed by: Rosa Walton (Let’s Eat Grandma)
Produced by: Rosa Walton
Mix and addition production by: Neil Comber
Published by: Blue Raincoat Ltd.
Appears courtesy of Transgressive Management Ltd
-
大家好～我是Agnes :DD
喜歡聽音樂和製作剪輯影片!
希望可以透過我的設計跟剪輯給大家不一樣的感受，
溫暖更多人✨分享更多音樂！
~Follow me~
Instagram: / _agnes.lu_
Podcast《我的原聲帶 Note.mp3》
open.firstory....
合作訪問邀約 Inquiries
Email: agneslu1023@gmail.com
贊助Agnes繼續做出更多影片：donate-agnes.c...
可以獲得我自己設計的歌詞卡喔！（海外的朋友也可以贊助）
郵政信箱：231941 新店郵政第00043號信箱
【更多音樂分享請追蹤Y2K的Instgram】
Y2K Instagram:
/ y2k_record
Y2K KZfaq:
/ @y2krecord
更多Y2K相關連結：linkby.tw/y2k
#電馭叛客 #cyberpunk2077

Пікірлер: 211

@AgnesLu Жыл бұрын

（以下心得涉及劇情，還沒看不想被暴雷的朋友可以先跳過喔）立即收看《電馭叛客：邊緣行者》： www.netflix.com/title/81054853 線上收聽〈I Really Want to Stay At Your House〉： lnk.to/irwtsayh 前陣子被朋友推薦Cyberpunk，剛好上週確診就追完了，我只能說，真的真的很好看。以這樣的篇幅可以說完一個男孩變成男人再變成傳奇的故事，真的不容易，雖然可能還是有缺點跟不足的部分，但不影響我對整體故事的喜歡。「你不會以風光的叛客人生聞名，你會以死去的事蹟被記得」看完這部劇真的就兩個字，惆悵。惆悵到不行，甚至讓人想大吼「資本主義的陰謀！！！」（沒啦哈哈哈但就如同現實一樣，說穿了，無論是努力想往上爬還是想反咬對方，在夜城裡誰不是狗？就像蕾貝卡的死在夜城裡也只是稀鬆平常的事，即便我們多捨不得，那就是夜城的日常。大衛能在意識清楚，沒有神機錯亂的情況下死掉，對我來說已經是最好的結局了。「對不起，我不能和你一起去月球了」相信這部劇最打動各位的，就是大衛跟露西之間的感情了，大衛一心想完成露西的夢想，可惜的是他沒有意識到，也許露西最大的夢想早就不是上月球了，而是他可以好好活著。最惆悵的莫過於一開始月球是假的，大衛是真的，最後卻相反過來。「大衛會很高興的」很抱歉如果要我露西跟蕾貝卡二選一，我會選蕾貝卡🥲 （很明顯吧，我的剪輯還是有一點私心的啦）雖然戲份不算非常非常多，但實在很難不喜歡這個角色，蕾貝卡就是一個被迫長大的孩子。而她對大衛的喜歡也很純粹，「你快樂所以我快樂」所以即便知道露西的存在，她也不曾想代替她，對蕾貝卡來說，她只是想守護喜歡的人，她可以奮不顧身地保護大衛，甚至還要幫他注射藥劑。這樣子的她著實讓人心疼，甚至讓我覺得她死的怎麼可以這麼隨便，雖然我知道這就是夜城的日常。哎打一打自己又emo起來，不說ㄌ，看完這部劇聽這首歌真的是淚流滿面，剛好想說很久沒做剪輯，所以剪了一個自己的版本，前前後後其實修改很多次，因為要在一首歌的時間內塞完所有我想放的東西確實有點困難，所以雖然不盡完美，但還是希望你們會喜歡。還沒看的朋，我真的很推啦，一集不到30分鐘，總共10集而已。如果這個週末沒事，就來看看吧！

@clingclang2018 Жыл бұрын

最揪心的還是最後露西看到大衛的幻影那憔悴眼神在幻影消失後轉變的眼神我不會形容扛不住了先走一步也許是空虛吧⋯⋯

@Misusu1209 Жыл бұрын

你的作文是不是都五六級分?

@AgnesLu Жыл бұрын

@@Misusu1209 對（被你發現惹），不過也不是每次都五六級啦哈哈哈哈

@randy610040 Жыл бұрын

看完我馬上二刷，然後那首歌就已經忘不了了我每天晚上都會上月球跟露西一起聽那首歌。

@jacy6969 Жыл бұрын

真的值得推的影集，但不推薦給目前手上有事在忙的人看... 因為這部觀後的PTSD症狀會影響你好幾天，看完根本沒心思完成手上的工作... PTSD的症狀會在每晚寂靜的晚上，入睡前總是在想這故事怎麼走到這一步的反覆地聽著這首屬於他們的情歌，惆悵心境消化這段感情的浪漫

@user-bj5it3kb5d Жыл бұрын

個人很喜歡一個說法：整個城市裡的人都流傳著一句話：「夜之城不會記得你怎麼活著，只會記得你是怎麼死的」；但對露西而言卻恰好相反，在月球上時她是那麼渴望主角活著的畫面。這就是真正愛你的人跟他人的不同，他們不在乎你有多成功，他們只想要你好好的。

@user-jj1cq5sl2w Жыл бұрын

然而，露西同時又知道希望他好好這件事是個悖論，不單是夜城沒有活著的傳奇、而是自古以來英雄都要承擔不如同平凡人的下場，因此體現出這段愛情之所以浪漫又偉大的地方。

@user-tg6kh2bt5h Жыл бұрын

@The best ASMR 其實是有，銀手的前女友就是

@kirin-star Жыл бұрын

@@ken_huang 不是被我們幹碎了嗎?

@user-nx4zk4fg6l Жыл бұрын

比起传奇，亚当更像夜城本身

@user-rx7rl7ts7h Жыл бұрын

或者說是傳奇的另一個結局

@AgnesLu Жыл бұрын

「完成你的心願就是我最大的夢想」沒有以月球為主題是因為我自己私心蕾貝卡🥲 （請看我的心得，阿里嘎多）對我來說，蕾貝卡的心願就是守護大衛完成他的夢想，如同大衛一心想送露西上月球一樣。他們都完成了夢想，但卻再也看不見彼此的笑容。雖然說〈I Really Wanna Stay At Your House〉是大衛跟露西的歌，但我聽到那句「I don't know why I'm no one」的時候，腦袋就浮現蕾貝卡的畫面🥲 如果說《電馭叛客：邊緣行者》是給遊戲玩家的一封情書，那麼這部剪輯就是我給大衛、露西和蕾貝卡的情書。也謝謝所有喜歡這部影片的朋朋😌🫶🏻

@user-bv9md2ce3f Жыл бұрын

「I don’t know why I’m no one」我找不到這句在哪裡⋯請問它的意思是什麼？

@user-ui8nw9ux9x Жыл бұрын

@@user-bv9md2ce3f 2:52

@uwuowo739 9 ай бұрын

蕾貝卡真的超婆

@AyaFreddie 4 ай бұрын

老婆餅

@ddakaj5898 2 ай бұрын

最美的爱情，出现在了最糟糕的城市两人都因为各自的善意，导致距离越来越远我最近才看完的，真的好催泪，同时也好美，并不是每一个故事都会有最好的结局，至少曾经拥有… 最后… 亚当你给我过来，我不杀穿你，我他妈不活夜城里！！！也不算cyberpunk 玩家！！！

@papermoonz_0719 Ай бұрын

i also finished it recently. I like this show T_T

@ddakaj5898 Ай бұрын

⁠@@papermoonz_0719yeah,it was a epic story,but also emotional,we love this anime❤

@user-ec2to8by2f 11 күн бұрын

@@ddakaj5898😢

@-yuuto8574 Жыл бұрын

一天不聽很難受聽了難受一整天每聽必哭歌詞很美卻也悲催

@pon6543211 Жыл бұрын

愛是最高規格的抑制劑

@hedgehug Жыл бұрын

夜之城沒有活著的傳奇，來生酒吧也沒有來生。我依然好喜歡遙望月亮的圓缺，只是這樣的漫步沒有你在了，我的心再也無法滿盈。 There's no living legend in Night City, and there's no afterlife in Afterlife Bar. I still love to look at the moon, but my heart can no longer be full every time I have a moonwalk without you. 謝謝Agnes 的翻譯! 目前看到最貼切最喜歡的版本

@ZhunChingNoHair 11 ай бұрын

2023/09/23/上午4點50分剛剛才看到《電馭叛客2077》2.0新增「邊緣行者」的彩蛋的新聞看到露西留給大衛的留言我已經開始胃痛發作了看到流派中蕾貝卡的那個技能組居然叫做「無悔」我他媽不忍了直接破防哭爆！！！我決定今天要一直停在這裡播這首歌直到我的眼淚流乾為止。

@shootingstar6545 Жыл бұрын

因為我從第四集直接看到第十集角色一個一個死去累積到最後一次爆發這首真的會讓眼淚潰堤

@user-cn7jk6xv9l Жыл бұрын

尤其是露西上月球時看到大衛的殘影落淚的時候

@gunshang Жыл бұрын

上次讓我淚崩的動畫叫做斬！赤紅之瞳，偏偏兩個又是同樣的劇情走向...............

@PuddingOPudding Жыл бұрын

噗啾噗啾噗啾啾

@PANDA-pq6cg 4 ай бұрын

哭一哭哭完心情會好很多

@fivewindmusic Жыл бұрын

好厲害的剪輯跟翻譯，無數片段都能讓人感受到歌詞的意境雖然從未看過完整版動畫，卻能在一字一句中感受到人物的想法與注定悲傷的結局

@AgnesLu Жыл бұрын

謝謝你🥹 這週末有空可以去看看這部影集哦！（拍胸脯推薦）

@user-oi8kt1iw6q Жыл бұрын

剛好看到兩個本人都有在聽而且兩個都有在做音樂翻譯的頻道兩位大佬給予你們滿滿的支持

@q29695733 Жыл бұрын

我看了很多的翻譯，你對歌詞的見解我認為更貼切劇情想傳達的訊息，整體畫面剪輯穿插的呈現我也覺得非常到位，歌詞跟畫面不只有表現露西和大衛的苦澀，還有將老婆餅的人設發揮出來

@AgnesLu Жыл бұрын

沒錯嗚嗚嗚，謝謝你懂我🥹

@AgnesLu Жыл бұрын

扁掉也還是我婆啦！！！

@sabs4875 Жыл бұрын

老婆餅有夠靠北

@edwardzhang138 Жыл бұрын

你們這些王八蛋我以後不吃老婆餅了會難過

@edwardzhang138 Жыл бұрын

你們這些王八蛋我以後不吃老婆餅了會難過

@jack20505 Жыл бұрын

真的好虐心呀⋯ 尤其在中後段大衛和露西兩人心的距離越來越遠卻是因為各自認為的善意導致，隱瞞果然是關係的殺手😢 雷貝卡的無私根本聖女❤️❤️❤️但來的快去的也快😢 歌詞翻譯的好有內涵，配合搭配的影片剪輯很厲害，我持續追蹤的，繼續加油喔👍👍

@AgnesLu Жыл бұрын

謝謝你🥹🫶🏻

@CTPX0317 Жыл бұрын

比起瀟灑離開留下所愛之人懷抱著離開的人夢想活下去更讓我感到心疼但更心疼的是蕾貝卡從未出現在大衛的house 沒有哥哥的她只剩一人在家

@lamp0wq Жыл бұрын

以為已經擺脫憂鬱迴圈了，看到這個影片還是一個人半夜在棉被裡哭爆。

@user-po6uf6ch1q Жыл бұрын

居然！居然！居然！感謝大大也翻譯了這首，最近真的無限循環，真的感動的不要不要的 😢💕

@user-fd6wf4ml9b Ай бұрын

現在還有人在聽嗎

@ddakaj5898 Ай бұрын

还有，而且还会哭

@aaaa_5678_ 28 күн бұрын

PTSD持續發作中

@sean_555 17 күн бұрын

我前兩天又重看了一次😢

@leisscyue__ 8 ай бұрын

來留個言提醒你們邊緣行者已經一年了

@waikangwong8281 Жыл бұрын

希望官方不要放棄Cyberpunk 2077，夜城真的太多故事可以講了

@lcc_moi Жыл бұрын

官方可能放掉2077這遊戲但這IP應該沒這麼快放掉

@jiahung7281 Жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/sNh4lZWhmb-0hGQ.html

@user-ko3fm6dt5t Жыл бұрын

@@lcc_moi 目前沒放棄也公佈會有續做只希望波瀾驢不要再跳票或是在一個10年

@lcc_moi Жыл бұрын

@@user-ko3fm6dt5t 看要推出的這個DLC銷售情況吧

@user-ey9yn6gh1y Жыл бұрын

最後那一個笑容真的會哭爆😢

@kevinhsu2553 Жыл бұрын

昨天看到這首歌聽了之後馬上去追今天看完人整個直接emo

@user-pk5cj7me7f Жыл бұрын

這首歌我才發現，原來同一首歌，大家的翻譯都不一樣，所以說語言這種東西啊，也讓我好奇起來原著者是在什麼樣的心境寫完這首歌，真的太美了

@user-cm7wx6ei4c Жыл бұрын

聽說原作者寫這首歌時也是因為有親友去世

@Dropthatboombox Жыл бұрын

另一位團員Jenny的初戀男友大約那時診斷出骨肉瘤，在2019年過世。

@tkmidasss Жыл бұрын

最美的當下，最虛假的當下最真的未來，你卻早已不在

@shen_jing_bing Жыл бұрын

听到这个音乐，就感觉想哭，这个动画太经典了，剧情就好像刻在脑子里怎么也忘不掉…………

@kusa520 17 күн бұрын

感動終於找到有附中文字幕的真的翻譯的超好👍👍👍

@indywu3188 Жыл бұрын

謝謝大衛的溫柔

@dannyqiu6453 Ай бұрын

我就知道這首歌聽著聽著就會看到你的版本，歌詞翻譯加上了蕾貝卡部份，讓整個回憶牽引回來，感謝謝剪輯🙏🙏

@KelvinSeow_21 Жыл бұрын

你剪辑的太好了看了胃痛又再次发作眼泪有开始不争气的流下来了😭😭😭

@chong-youlin7153 Жыл бұрын

不聽一天難受聽了難受一天

@ellalay7484 Жыл бұрын

這部真的超推❤️❤️

@user-no9cx4sk9i Жыл бұрын

這剪輯好棒，看了又爆哭一次😭

@yi-chinglin808 Жыл бұрын

裝滿玻璃渣的戀愛故事，好痛可是好好吃

@LUKA-jm7vh Жыл бұрын

你總是在為別人而活

@Nai_huang_Bo Жыл бұрын

真的超級喜歡這部❤❤ 看完這部又讓我回到遊戲裡，找碎骨復仇😡 這部真的好看又抑鬱😢 謝謝翻譯～超級喜歡❤❤

@user-hb8le2vz9o Жыл бұрын

買完一直沒時間玩看完我終於有了玩遊戲的理由，找碎骨為老婆餅報仇

@9pm02 Жыл бұрын

在月球眼淚掉不下來❤️‍🩹 蕾貝真的婆爆😭😭😭！！！！

@oaorosu1506 Жыл бұрын

每次聽到鼻子都突然酸酸的😢

@dark31521 Ай бұрын

剪得非常棒！！

@user-tc5tf5rb4k 5 ай бұрын

看完過了一年才有勇氣聽這首歌但沒想到的是聽到的當下還是會抑制不住的大噴淚想到那些畫面又想到他們一個個死去真的會很難過

@nolan7684 8 ай бұрын

翻譯好頂啊! 謝謝優質內容

@moonyfishz Жыл бұрын

超愛這首的....👍👍👍👍👍👍👍👍

@user-qw7mg4yw7f Күн бұрын

真的好喜歡露西，就算大衛死了，但在他心中依然是存在的，他最後上月球看到大衛的殘影想表達的因該就是這個❤

@Topdion69 4 ай бұрын

只能說超讚w

@Linda89320 Жыл бұрын

愛死這首沒想到居然有做影片(;´༎ຶД༎ຶ`)💖💖

@lcc_moi Жыл бұрын

這首歌放在最一開始的月球跟最後的月球前後呼應一樣的月球一樣的露西不一樣的是大衛不在了然後玩家就操控隔年的V就衝進荒板塔幹爆碎骨亞當了

@bebetter749 Жыл бұрын

謝謝⋯半夜聽這首加剪輯直接大破防🥹

@owo8484 6 ай бұрын

I couldn't wait for you to come and clear the cupboard But now you're gone and leaving nothing but a sign Another evening I'll be sitting reading in between your lines Because I miss you all the time So, get away Another way to feel what you didn't want yourself to know And let yourself go You know you didn't lose your self-control Let's start at the rainbow Turn away Another way to be where you didn't want yourself to go And let yourself go Is that a compromise? So, what do you wanna do, what's your point of view? There's a party, screw it, do you wanna go? A handshake with you, what's your point of view? I'm on top of you, I don't wanna go 'Cause I really wanna stay at your house And I hope it all works out But you know how much you broke me apart I'm done with you, I'm ignoring you I don't wanna know, ahh And I'm awarе that you were lying in the gutter 'Cause I did everything to be there by your side-ide So when you tell me I'm the reason, I just can't believe the lies And why do I still wanna call you (call you, call you, call you) So, what do you wanna do, what's your point of view? There's a party, screw it, do you wanna go? A handshake with you, what's your point of view? I'm on top of you, I don't wanna go 'Cause I really wanna stay at your house And I hope it all works out But you know how much you broke me apart I'm done with you, I'm ignoring you I don't wanna know Ohh Oh-oh, oh-oh-oh I don't know why I'm no one So, get away Another way to feel what you didn't want yourself to know And let yourself go You know you didn't lose your self-control Let's start at the rainbow Turn away Another way to be where you didn't want yourself to go And let yourself go Is that a compromise? So what do you wanna do, what's your point of view? There's a party, screw it, do you wanna go? A handshake with you, what's your point of view? I'm on top of you, I don't wanna go 'Cause I really wanna stay at your house And I hope it all works out But you know how much you broke me apart I'm done with you, I'm ignoring you I don't wanna know

@HOPAGAALA Жыл бұрын

這翻譯，很道味唷😍

@user-senya Жыл бұрын

最後那邊看到蕾貝卡和大衛戰死露西一個人獨自上月球的懷愐真的哭線崩塌呀...不說了看完又想去幹碎骨

@user-rl9xy8bm8e 11 ай бұрын

聽一次哭一次

@Hubble_52099 4 ай бұрын

Cyberpunk的世界註定沒有童話般的美好結局你不會以光輝的叛客人生聞名而是以死去的事蹟被記得

@Victor-ox5ei Жыл бұрын

剛看完電馭叛客，聽著這首歌配上你的翻譯，給你一個讚

@user-nf5qp3gb8b 5 ай бұрын

差不多如一❤❤❤❤❤ 3:01

@yuehang0412 4 ай бұрын

露西為了大衛的性命決定犧牲她的夢想大衛為了露西的夢想決定犧牲他的性命 😭💔

@o.o2._ Жыл бұрын

我好不容易不哭了

@aaron3352 Жыл бұрын

愛了，這個剪輯👍👍👍

@zerotwo4567 Жыл бұрын

感謝，先去哭了😭

@ioutwin723 Жыл бұрын

本來看完都沒哭看到封面圖就流下淚了

@souffle3334 Жыл бұрын

一天不聽渾身不對勁聽了一天胃都在痛QQ 雖然大部分人都是聽日文配音但我個人是喜歡英文配音的畢竟遊戲default就是英文帶入感也比較強

@user-xs1og1zj8k Жыл бұрын

我的大腦:可以不要每聽一次就哭一次嗎?== 眼睛:你他媽想得美

@user-nf5qp3gb8b 5 ай бұрын

區域❤❤❤❤

@user-nf5qp3gb8b 5 ай бұрын

好看且好喜歡❤❤🎉🎉🎉🎉 1:39

@tdskeizerft.keizer2983 6 ай бұрын

时隔一年又一个月，我再次因为这部番哭了😢😢😢

@starall3385 6 ай бұрын

明明不抽煙這首歌聽了內心真的有股煙味不知道為什麼⋯

@Bing-Chi-Ling Жыл бұрын

這首真的是聽一次哭一次

@user-vq7vk4cr6j 14 күн бұрын

我不相信只有我是聽到哭的

@user-ie2yh6kf1z 2 ай бұрын

「你沒有帶我去月球，但你和我在一起」--露西

@user-nb3dv8sv4q Жыл бұрын

媽媽妳有看到嗎我站上頂端了...

@365DaysChineseFood-rv5vn Жыл бұрын

Parents' love also do the same things on their children. Fulfil their dream is parents' dream.

@user-ib3ms2pk8u 7 ай бұрын

不要放弃啊，加油

@levisdiaries 7 ай бұрын

剪輯的很棒，翻譯的水準也不錯，但是有兩個小錯誤。 1. But now you are gonna leave “with” nothing “but” a sign. 這句話的意思是離開的人「除了（but)」一個跡象以外什麼都沒有「帶走（leave with)」，所以應該是只帶走一個記號、跡象，剩下什麼都沒帶，而不是只留下一個記號就離開。 2. Because I miss you all the time. 這個是中文常見的偏誤，翻譯成無時無刻本身沒什麼問題，但是要加上不變成「無時無刻不」。因為無時無刻的意思是「沒有任何一刻、沒有任何一段時間」，所以需要雙重否定。無時無刻都想你=沒有任何時間在想你=完全沒有在想你。無時無刻不想你=沒有任何時間不想你=所有時間都在想你。

@user-rl8tv4yx4p Жыл бұрын

這是我看過剪輯得最好的

@davisyang382 Жыл бұрын

沒想到大大竟然有做Cyberpunk??!!❤❤❤ 小弟10月也有做這個剪輯可是我配別的音樂但還是超越不了Agnes的太完美 🥹🥹🥹太淒涼了

@army1778 9 күн бұрын

當年，大衛是真的，月球是假的現在，月球是真的，但你卻不在了🥲...

@aaavpower Жыл бұрын

辛苦了

@ImPhenomenon0509 5 ай бұрын

幹，看完電馭叛客的幾天內滿腦子都是這首歌

@BattleshipFUSO1944 4 ай бұрын

一年了,夜之城依然不會給你幸福美滿的結局,只有一堆住在夜之城的人紛紛討論你是怎麼死的

@vwednesday315 Жыл бұрын

聽完看完真的心好痛( ･᷄ὢ･᷅ )

@waiyoung97 5 ай бұрын

泪目。。。。

@S123485697 2 ай бұрын

To David 🥃

@KyloRen4238 Жыл бұрын

I love Cyberpunk Edgerunners and this music. Cyberpunk Edgerunners reminds me of Guilty Crown and Akame Ga Kill. Guilty Crown and Cyberpunk Edgerunners r similar, but different for starters. Inori died for Shu. David died for Lucy. Same. 💛💙💛💙💙💙