文字人狼-③【大神澪/貓又小粥/戌神沁音/寶鐘瑪琳/百鬼綾目/大空昴】

  Рет қаралды 27,397

大草原

大草原

Күн бұрын

這次中間大概2:37開始的那部分(以及之後相關的幾句)有點難翻譯,詳細解釋我還是寫在這裏好了
「會出現不拿出來不行的場景呢」這句原文如果套用不同的主語會有不同的意思,
比如如果從多數派(倉鼠)理解的話,可能會理解成:
(ハムスターを)出さないといけない
-「必須要讓倉鼠登個場的漫畫/動畫場景」
或是「一定要把倉鼠從籠子之類的地方放出來散個步之類的場景」
……
但如果主語是嬰兒的話
(赤ちゃんを)出さないといけない
-「生小孩」(而且有不做不行的意思,例如:
「超出預產期太多,不得不催產」
或是「因為難產而不得不用手術/工具之類的方法協助把小孩生出來」)
……
因為我想不到有甚麼中文詞語能夠同時表達出兩邊不同的可能意思,所以就在這邊解釋一下就算了
=============================================
規則:
①游戲開始時每人都會獲發一個詞語,當中只有一個少數派(狼)會獲得與其他多數派(人)不一樣的詞語
每個人都不知道其他人的詞語,也不會知道自己到底是多數派(人)還是少數派(狼)
②然後會進入5分鐘的討論時間,在這期間大家進行討論來確定包括自己在内每個人的身份
※另外,在討論過程中GM(澪)的discord會靜音,所以如果澪有説到話吐槽的話,其他人是聽不到的
③討論結束之後會進入投票環節
如果最終結果出現兩人同票且票數最多,則兩人同時出局。或是如果每人都一票,則算作和局
如果狼被投出局,但這時候狼能夠説出多數派(人)的詞語的話,則狼能夠反敗為勝
(也正因如此,在討論環節中多數派不能把詞語説得太明顯來驗其他人的身份,否則還是會輸)
=============================================================
本人水平有限,如果發現有甚麼不足/錯誤的地方
請各位不要客氣,直接提出來就可以了,謝謝各位!
如果各位喜歡影片中的這些V們,請透過下方的鏈接訂閲她們的KZfaq和跟隨她們的Twitter
=============================================================
原片鏈接:
【 #ホロワードウルフ 】ワードウルフホロライブ!!!!!!【勝!!!!!】(2020年6月11日)
• 【 #ホロワードウルフ 】ワードウルフホロラ...
V們:
#大神ミオ #大神澪
KZfaq: / @ookamimio
Twitter : / ookamimio
#猫又おかゆ #貓又小粥
KZfaq: / @nekomataokayu
Twitter : / nekomataokayu
#戌神ころね #戌神沁音
KZfaq: / @inugamikorone
Twitter : / inugamikorone
#宝鐘マリン #寶鐘瑪琳
KZfaq: / @houshoumarine
Twitter : / houshoumarine
#百鬼あやめ #百鬼綾目
KZfaq: / @nakiriayame
Twitter : / nakiriayame
#大空スバル #大空昴
KZfaq: / @oozorasubaru
Twitter : / oozorasubaru
=============================================================
影片章節:
0:00 題目公開
0:14 討論開始
6:00 投票時間
=============================================================
#Hololive #Hololive中文

Пікірлер: 58
@sean314uk
@sean314uk 3 жыл бұрын
文字人狼超有趣的w 感謝翻譯❤
@Steven-jy9me
@Steven-jy9me 3 жыл бұрын
猜到棒球部去 也太自由了😂
@penguin_1488
@penguin_1488 3 жыл бұрын
可愛、會跑、有被當作題材。你能想到什麼? 沒錯,棒球社👍
@Neko_Kusa
@Neko_Kusa 3 жыл бұрын
我還以為她肯定會說okayu ww
@wl00263429
@wl00263429 3 жыл бұрын
@@Neko_Kusa 那不是被當題材,是被當成小菜吧
@kyuumumu
@kyuumumu 3 жыл бұрын
真的好想再看他們多玩幾次文字狼人殺www不愧是狗狗 最後的答案有夠跳脫 太感謝翻譯了!!!
@GreenGlasses434
@GreenGlasses434 3 жыл бұрын
野球部跟嬰兒野差太多www
@blitzkrieg981
@blitzkrieg981 3 жыл бұрын
格球部跟嬰兒格差太多www
@jupakun9946
@jupakun9946 3 жыл бұрын
炸球部跟嬰兒炸差太多www
@joyyu8652
@joyyu8652 3 жыл бұрын
感謝烤肉~~ 看他們玩文字人狼太好笑了wwwww
@user-ii1ic8qt7x
@user-ii1ic8qt7x 3 жыл бұрын
感謝烤肉,這系列很有趣,資訊欄也很詳細
@shang-chitseng9218
@shang-chitseng9218 3 жыл бұрын
來啦~~感謝烤肉!!
@cheric23710
@cheric23710 3 жыл бұрын
超喜歡的 大感謝翻譯
@v751197101
@v751197101 3 жыл бұрын
會跑的東西 他媽猜棒球社 我要笑死了救命XDDDD
@arwenwong
@arwenwong 3 жыл бұрын
太好看了,敲碗下一集
@howie7215
@howie7215 3 жыл бұрын
烤肉辛苦了 資訊欄很完整也辛苦了
@likuanwei
@likuanwei 3 жыл бұрын
超~有~趣~wwww 感謝翻譯!
@ming3307
@ming3307 3 жыл бұрын
感謝烤肉
@ewq789789
@ewq789789 3 жыл бұрын
8:35 很可愛、很寶貴、會跑、有被作為題材。 ............ 大概也是往寵物方向猜才對啊
@bigpillow1818
@bigpillow1818 3 жыл бұрын
ミオ笑超爽XD
@user-ed9si1he5p
@user-ed9si1he5p 3 жыл бұрын
狗狗有夠可愛w
@jin5647
@jin5647 3 жыл бұрын
這系列真好看⋯⋯
@user-nq7or3nk4q
@user-nq7or3nk4q 3 жыл бұрын
可愛 我喜歡的 會跑 那不就是大小姐嗎
@y1008tube
@y1008tube 3 жыл бұрын
狼媽也太可愛
@karaokeonoffvocal9453
@karaokeonoffvocal9453 3 жыл бұрын
狼媽就是大神啊,神的視點www
@Lu07414
@Lu07414 3 жыл бұрын
從頭笑到尾 敲碗第四集(*ˇωˇ*人)
@SACUSON13
@SACUSON13 3 жыл бұрын
狗狗太可愛
@askstw
@askstw 3 жыл бұрын
有お嬢就推
@shiraha8440
@shiraha8440 3 жыл бұрын
沁音~~ 她們真可愛
@eastadd666
@eastadd666 3 жыл бұрын
真香
@cain704
@cain704 3 жыл бұрын
我婆korone 好可愛
@Shiyu_41Art
@Shiyu_41Art 3 жыл бұрын
korone 笑果十足XD
@geogrma6491
@geogrma6491 3 жыл бұрын
狗狗太逗了
@user-zt6il1dt5g
@user-zt6il1dt5g 3 жыл бұрын
沁音:我喜歡的....會跑的....可愛....動漫題材 就是你了野球部!!! 笑死 也太歪了吧.... 但這側面證實了他是真的愛棒球 記得她有跟另一個HOLO的V去看現場職棒
@zxnstu9565
@zxnstu9565 2 жыл бұрын
沁音可愛💖💖💖
@lalachiu2682
@lalachiu2682 3 жыл бұрын
"這東西有分種類" 狗子 : ????????
@wind8blow2through
@wind8blow2through 3 жыл бұрын
就地獄梗而言,是的w
@user-su6th1cg8l
@user-su6th1cg8l 3 жыл бұрын
玩得最開心的絕對是mio,看戲最讚了
@user-zt6il1dt5g
@user-zt6il1dt5g 3 жыл бұрын
1:10 MIO真好 不想太快被看破 出手(口)救援
@eee84431
@eee84431 3 жыл бұрын
仔細想想 打棒球也確實要跑呢 雖然跟可愛有點沒關係~!!
@Fallen-leaves
@Fallen-leaves 3 жыл бұрын
那寶貴呢www
@eee84431
@eee84431 3 жыл бұрын
@@Fallen-leaves 能夠打棒球是我這一生中最寶貴的事~!! 的這樣解釋可以嗎~@@
@zhengkyrie
@zhengkyrie 3 жыл бұрын
我以為會說是小粥
@user-nv1nz5by5k
@user-nv1nz5by5k 3 жыл бұрын
我也以為會是小粥
@doemulolicon
@doemulolicon 3 жыл бұрын
#看誰在說話 ※試圖釣出老人w
@MRflameshadow
@MRflameshadow 3 жыл бұрын
會跑、很可愛 我剛剛已經退社,明天就會參加棒球隊
@taki6590
@taki6590 3 жыл бұрын
ころね也太呆萌www
@choichoi6225
@choichoi6225 3 жыл бұрын
2:48 缺德小哈哈哈哈哈·
@carstenwong951
@carstenwong951 3 жыл бұрын
www好好笑
@HK-wz6mh
@HK-wz6mh 3 жыл бұрын
GOD DOG
@skywalker5911
@skywalker5911 2 жыл бұрын
這個差好多哈哈哈
@Dream_Leaf
@Dream_Leaf 2 жыл бұрын
难道不该猜自己吗?可爱,会跑,宝贵,有各种种类,自己会喜欢的。。。那不就是狗狗吗?
@aLittlePal
@aLittlePal 3 жыл бұрын
不是啊時間是有限的,四個人不停追問一個人,多數派自己就不用發言了,自然而然不會有破綻啊
@user-us2fl9jp5w
@user-us2fl9jp5w 3 жыл бұрын
所以一旦少數派被鎖定就沒有勝算了w
@user-zt6il1dt5g
@user-zt6il1dt5g 3 жыл бұрын
這是她們的玩法有瑕疵 她們發言太隨興了 之前看綜藝節目 是按順序輪流講.每個人只能從自己角度描述答案 這樣才公平
@renzo7486
@renzo7486 3 жыл бұрын
然而她們做這個企劃最重要的不是輸贏,是笑果
@user-zt6il1dt5g
@user-zt6il1dt5g 3 жыл бұрын
@@renzo7486 認真 嚴謹 跟效果並不衝突 不是 認真拚輸贏就會不好看的吧 那所有認真的比賽都不好看了
@renzo7486
@renzo7486 3 жыл бұрын
@@user-zt6il1dt5g 你沒說錯,不過份拘泥勝負,嚴謹又兼負笑果,確實是最理想的情況
Получилось у Миланы?😂
00:13
ХАБИБ
Рет қаралды 5 МЛН
No empty
00:35
Mamasoboliha
Рет қаралды 10 МЛН
Doing This Instead Of Studying.. 😳
0:12
Jojo Sim
Рет қаралды 16 МЛН
ToRung short film: 🙏save water💦
0:24
ToRung
Рет қаралды 65 МЛН
Oi Oi Oi & E E Ei Meme Looking For a Girlfriend
0:26
Mischief time
Рет қаралды 42 МЛН
Matt Kills Dexter's Deer | Dexter: New Blood S1E1 | #Shorts
0:51
Clashed PR
Рет қаралды 26 МЛН
小蚂蚁被感动了!火影忍者 #佐助 #家庭
0:54
火影忍者一家
Рет қаралды 23 МЛН