プロセカ側の和田さんのコメントに、ガーっと書いたってあったけど、そのガーっのスピードで神曲書けるのホント凄いと思う

Leo/need のほうは思いを吐き合ってる感じだけど、オリジナルは独り言として吐いている感じがしてどっちも好き

「レビューの星の数」とか「神様の二次創作」みたいな語彙めっちゃ記憶に残って大好きです

プロセカは暗めのサウンドだけどオリジナルの方は明るめのサウンドなの大好き

歌詞です! ありふれた言葉に乗っかってら 盗んだ言葉に乗っかってら シンクロナイズしちゃったら あたし行方知れずだ おぼつかないね いつだって 踏み外してる 何度も 毎回 こんがらがった頭固まるんだ 嫌われたくないからね ようやく取り戻したんだ シャバの空気愛しくて なんか疑い方も忘れかけていた そんな毎日はどうだい? いない! いない!いない! あたしがいないよ またしてもいないよ ねぇ 高い 高い 場所から ブレブレの夢を見る それもどうだろう ありふれた言葉に乗っかってら 盗んだ言葉に乗っかってら レビューサイトの星の数で 夢を語らないで 余計なものまで乗っかってら 要らない!あたしそんなんなら シンクロナイズしちゃったら 心行方知れずだ あ〜あ 細〜く引かれた白線を 踏み外したらエンドロール 当然 残機はたったひとつで走るんだ 次は二度とないからね ってそんな狂った常識も それすらも愛しくて なんか自分自身を縛り付けていた アイデンティティは崩壊! キライキライキライになりたくないよ あたし自身も世界も 期待したいのはただ 今ここで鳴らす音だけでいいでしょ ありふれた言葉に乗っかったら 成層圏越えられるんかな 正義は常にノスタルジア だから疑わしいよね 神様の二次創作かな 要らない!あたしそんなんなら オリジナルになれないんなら あたししょうもないヤツでも いいわ 愛されたいあいあい なら踏み外して 誰もいないないない 場所で歌おうぜ 今更散々擦られては まんまるの正解みたいな世界を 高い高い場所にさ大切に飾ってる それもどうだろう ありふれた言葉に乗っかってら 盗んだ言葉に乗っかってら 果てしないだけの場所でなんか 見つかりましたか? 余計なものだけ乗っかってら 要らない!あたしそんなんなら シンクロナイズしちゃったら 心行方知れずだ あ〜あ もし間違いがありましたら教えて欲しいです(* _ _)

キーが変わってウナちゃんが歌うだけでたけあきさん節めっちゃ出てくるの大好き

正解のフリが苦手って書いてある通りに画面の比が他と違う(正解じゃない)なの好きすぎる

未成年シリーズが大好きだった自分にとって和田さんのウナちゃんの声に懐かしさを感じて涙が出た……

「正義は常にノスタルジアだから疑わしいよね」という歌詞が好きすぎる 時代も立場も違えば正義なんて星の数ほどあるもんな

めっちゃ懐古厨みたいなこと言うけどこのサウンドの感じがマジで久しぶりで安心感しかない｡ これが好きなんだよ。

一歌ちゃんの歌い方もそうだけど、「ありふれた」が「ありふれぃた」って感じになるの好き(語彙力)

プロセカで完全に心掴まれた。 この曲に洗脳されてら...

レオニのみんなの歌い方も感情がこもってて最高だけど、ウナちゃんバージョンも案の定曲にぴったりフィットしてて聴きやすくて最高...！ 和田たけあき節の効いた歌詞もめちゃくちゃ好きです！

全部の歌詞に笑がついてそうな歌い方すき

ウナちゃんの声可愛いし何より歌詞とMVが良すぎる……素敵な書き下ろし曲をありがとうございます…！

「ありふれた」のところの「ありふれｨた」って感じの歌い方が狂おしいほど好きです。(語彙力)

1:03 の余計なものまでの歌詞が乗っかっていくのオシャレで好き… めちゃめちゃ好きな歌詞と曲調すぎる！

「キライ キライ キライ」って入るとこ、キライ・キライ・ジガヒダイ！をイメージしてそうで好き

ボカロ感のある綺麗な一枚絵に最近の曲らしいポップな歌詞入れ、全体に立体感を生み出すエフェクトや正方形の画面、かなり独特で素晴らしいMVだと思う

【歌詞】 ありふれた言葉に乗っかってら 盗んだ言葉に乗っかってら シンクロナイズしちゃったら あたし行方知れずだ おぼつかないねいつだって 踏み外してる何度も 毎回こんがらがった 頭固まるんだ 嫌われたくないからね ようやく取り戻したんだ シャバの空気愛しくて なんか疑い方も 忘れかけていた そんな毎日はどうだい？ いないいないいない！ あたしがいないよ またしてもいないよ, ねぇ 高い高い場所から ブレブレの夢を見る それもどうだろう ありふれた言葉に乗っかってら 盗んだ言葉に乗っかってら レビューサイトの星の数で夢を語らないで 余計なものまで乗っかってら いらない！あたしそんなんなら シンクロナイズしちゃったら 心 行方知れずだ, あぁ 細～く引かれた白線を 踏み外したらエンドロール 当然残機はたったひとつで走るんだ 次は二度と無いからね" ってそんな狂った常識も それすらも愛しくて なんか自分自身を縛り付けていた アイデンティティは崩壊！ キライキライキライになりたくないよ あたし自身も世界も 期待したいのはただ 今ここで鳴らす音だけでいいでしょ ありふれた言葉に乗っかったら 成層圏越えられるんかな？ 正義は常にノスタルジア だから疑わしいよね 神様の二次創作かな 要らない！あたしそんなんなら オリジナルになれないんなら あたししょうもないヤツでもいいわ 愛されたいなら踏み外して (Wow, wow) 誰もいない場所で歌おうぜ (Wow, wow) 今更散々擦られては まんまるの 正解みたいな世界を 高い高い場所にさ 大切に飾ってる それもどうだろう ありふれた言葉に乗っかってら 盗んだ言葉に乗っかってら 果てしないだけの場所で なんか見つかりましたか？ 余計なものだけ乗っかってら 要らない！あたしそんなんなら シンクロナイズしかったら 心 行方知れずだ, あぁ

初めて聴いたけど、すっごい昔に聴いた事あるような懐かしさを感じた あと、「ありふれた」の発音が「ありふれぃた」ってなってるのがボカロっぽくて好き

プロセカバージョンは人間味があってtheロックって感じだけど、和田さんのウナちゃんは明るくて人間味があるのに、どこか電脳感のある歌声が刺さる やっぱり和田さんのウナちゃんの調教大好きだなぁ

このMVの絵の感じがプロセカとはまた別の世界観がちゃんとあって好き（告白）

English lyric translation / 英訳 Teratera - 和田たけあき / otomachi una Translated based on user 质粉's translation from bilibili 0:00 ありふれた言葉に乗っかってら If agreeing with those words that are used everywhere 盗んだ言葉に乗っかってら If supporting the stolen words シンクロナイズしちゃったら If synchronize with others without thinking あたし行方知れずだ Then I will disappear 0:21 おぼつかないねいつだって 踏み外してる何度も Not reliable every time How many times has already deviated from the path 毎回こんがらがった 頭固まるんだ Every time when thoughts become chaotic, the brain never could handle it 嫌われたくないからね Because I don't want to be hated ようやく取り戻したんだ シャバの空気愛しくて Finally have got the air of freedom back How lovely is it なんか疑い方も忘れかけていた Even the ways to doubt are going to be forgotten そんな毎日はどうだい？ What kind of everyday life can it be? いないいないいない！ NOT there NOT there NOT there あたしがいないよ Only I will Not be there またしてもいないよ ねぇ I disappeared once again, right? 高い高い場所から In that high high place ブレブレの夢を見る Having an ambiguous dream それもどうだろう What will that feel like? 0:52 ありふれた言葉に乗っかってら If agreeing with those words that are used everywhere 盗んだ言葉に乗っかってら If supporting the stolen words レビューサイトの星の数で夢を語らないで How could you use the number of stars on a review site to talk about dreams 余計なものまで乗っかってら If even agreeing to meaningless things 要らない！あたしそんなんなら I don't need it! If that's the case シンクロナイズしちゃったら If synchronize with others without thinking 心行方知れずだ The heart will lose its direction あ~あ A~Ah 1:23 細~く引かれた白線を踏み外したらエンドロール If cross over that thin drawn white line Then it will be the Enroll 当然残機はたったひとつで走るんだ Running with this only life as if justified 次は二度と無いからね Cause there won't be a next time 1:34 ってそんな狂った常識も それすらも愛しくて Even if common sense is in a mess But still loves all these together なんか自分自身を縛り付けていた Without realizing it's restraining oneself アイデンティティは崩壊！ Identity has been broken！ キライキライキライ になりたくないよ Hates it Hates it I don't want to become like that あたし自身も世界も Both I and the world 期待したいのはただ Have only been looking forward to 今ここで鳴らす音 the sound that now rings だけでいいでしょ This should be enough 1:54 ありふれた言葉に乗っかったら If agreeing with those words that are used everywhere 成層圏越えられるんかな？ Then could it make one fly over the stratosphere? 正義は常にノスタルジア だから疑わしいよね Justice often has nostalgia So that's why it's unreliable, right? 神様の二次創作かな Is this the secondary creation done by God? 要らない！あたしそんなんなら I don't need it! If that's the case オリジナルになれないんなら If can't become a original あたししょうもないヤツでも Then I would rather be useless trash いいわ Aight it nice 2:20 愛されたい なら踏み外して If want to be loved then rather deviate from the path 誰もいない場所で歌おうぜ Sing out where there's no one 今更散々擦られてはまんまるの Now what has been erased 正解みたいな世界を is a world that seems like a perfect answer 高い高い場所にさ In that high high place 大切に飾ってる Carefully being lined up それもどうだろう What will that do 2:42 ありふれた言葉に乗っかってら If agreeing with those words that are used everywhere 盗んだ言葉に乗っかってら If supporting the stolen words 果てしないだけの場所で なんか見つかりましたか？ In a place without an end What have been found? 余計なものだけ乗っかってら If even agreeing to meaningless things 要らない！あたしそんなんなら I don't need it! If that's the case シンクロナイズしちゃったら If synchronize with other without thinking 心行方知れずだ The heart will lose its direction あ~あ A~Ah NOTE: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you //Please follow the CC-BY-NC-SA 3.0 if you want to use this translation, please credit the original translator and me, thank you//

メロディがまずよすぎるし歌詞に対するウナちゃんの声が良すぎる…… 正解みたいな世界を のところまじで良い 2:34 2:34 2:34

ココ最近で一番好きだわーって思ってプロセカからここまで来たけど、イラストが好きな絵師さんで天井に突き刺さったわ

I'm so happy to see Una's voice being used again, her voicebank is my favorite

てらてらの「てら」って奇を衒うの「衒」なんですね…！ めちゃめちゃにかっこよくて素敵な曲ですね！！

I go along with overused words, I go along with stolen words- For me to sync them up would mean Losing sight of where to go. You see, I've always been so unsteady, so shaky, I'd step out of line countless times And every single one of them, my messed-up brain would freeze solid, For, you know, I don't want anyone to hate me... I'd finally gotten it all back, And I love the atmosphere of the free world! So much, in fact, that I've forgotten the way of doubting things: What say you of my everyday life? I’m gone, gone, gone!! I'm nowhere to be found, Yet again, I'm nowhere to be found, you hear me? From a place so high up, I only dream a blurry dream I can't make out - What say you of that? Going along with overused words, Going along with stolen words - Still, you shouldn't speak of dreams as if rating them on some review website! I go along with only the most superfluous things - And I don't want or need any of those! For if I sync them up, My heart would lose sight of its goal, agh! "If I were to step out of this thin white line I'm tugged by, It'd be the end for me I'm running around with only a single try at life left. After this, there's no second chance for me, right?" Well, even such a crazy way of thinking I've found lovable! So much, in fact, that my entire self had been bound and tied down - My identity's destroyed, gone without a trace! I don't want to begin hate, hate, hating Neither myself, nor the world around me! I'm simply waiting for something to turn up with my hopes high, And so, for now, shouldn't we just let our sounds and songs resonate? If we went along with only clichés, Could we ever hope to cross the stratosphere? For the concept of justice and righteousness is ruled by nostalgia - doesn't that make it suspicious? Would it count as a derivative work made by God himself? If that's so, I don't need all that! If I can't be my own original self, I'll settle for being a good-for-nothing! If you want to be loved, then step out of line, And let us sing someplace with not a soul in sight! How about we take this seemingly-"correct" world, Polished to perfection at this point, And carefully decorate the place so high up I've dreamed in With it? I go along with overused words, I go along with stolen words - Within the endless place they reside in, was I even able to find anything? I go along with only the most superfluous things - And I don't want, nor do I need them! For if I sync them all up, My heart would lose sight of its goal, agh!

社会の闇も自分の嫌いなところも全部全部詰め込んでる和田たけあき様感が好きです

神様の二次創作って歌詞が好きでずっとリピートしてら

聞いてるだけで今回のストーリーが フラッシュバックするのがすごい。

楽しみすぎて待てなすぎて参ってら 追記 あー最高だったなんかさ、 0:36「なんか疑い方も忘れかけていた」のとこでレオニのロゴの流れ星？みたいな形で回ってるのすき！あと編集が歌詞に忠実なの好き

メロディーが良すぎて、ウナちゃんの歌詞への歌声が本当に素敵！和田さんの曲は本当にすごいし、大好きです！ 素敵な曲をありがとうございました！

この声に少し不安定さと妖しさがある感じがすごく好きなの…この声こそが和田さんらしさある

I was so proud when I saw that Takeaki Wada wrote a song for SEKAI!!

正方形画面且つ画面のデザイン性が高く歌詞の出し方も凝っているからか、 どこで一時停止してもジャケ写みたいになるの強い

こういうアクセたくさんの子良いよな…。 自分を着飾ってる感じがある（褒めてる）

今までなんで正方形なんだろって思ってたけど、KZfaqMusicで聞くとジャケットが動いてるみたいに見える！！！すごい！！！！！！

この曲マジで好き...最高...！

ありがとうございます！！！ 今からめちゃくちゃ楽しみです……✨✨

IM LITERALLY SO HAPPY RN OMG IM JUST IN LOVE WITH EVERYTHING ABOUT THIS OMG OMG

え曲も最高だし動画のサイズ感も めちゃくちゃ新鮮で好き

All the details and effects on this MV are amazing I love them

この曲が耳に残って離れない

概要欄→正解のフリが苦手な人とその仲間達の歌です か… 咲希とレオニメンバーってことかな…正解のフリが苦手…うーむ 病気でツラい姿をたまに隠してバンドを楽しんでる今の咲希と昔の病気がツラくて主に一歌とかにLINE送ってた感じの違い？？？(なに言ってんだ) とにかく曲好きすぎて禿げそうです 神曲ありがとうございますっっ''！！！！！！

声もMVも曲のコンセプトぴったりで、すごくノれる良い作品……

和田さんの気づいてからめっちゃ楽しみにしてました！

曲も素敵だけど ずっと目で追ってしまうような素敵な画面作りもすごい

ウナちゃんに歌わせるのまじで神🤣 ボカロ最推しウナちゃんなので感動…ありがとうございます。

最高すぎるんよ

和田たけあきさんの曲は中毒性のあるメロディーと歌詞がぐさぐさ刺さる 韻の踏み方というかリズムが独特で好き

やっぱたけあきさんの韻の踏み方とテンポ何回聞いても好きだ…一生お世話になってる

he slayed so hard with this song... amazing una tuning as always and a catchy melody that makes me want to listen to this song on and on

ピアスに「てらてら」と書いてある！！ すごいです！

こっちもいいなぁ。 やっぱテンポがいい！ 聞いててスッキリする。いいリズム感で弾ける感じがするから好き。

MVスクエアサイズなのおしゃれすぎ さすが和田さん大好きです

和田さんメロディーにやっぱり好き！と思いつつ毎回素敵な音楽をありがとうです♪

嫌われたくないからね、のとこのテンポ好き！

雰囲気好きすぎる……！

BGMにしようと思ってたけど演出良すぎて最後まで夢中で見てた…素敵な曲とMVありがとうございます

笑顔で歌ってるように聞こえる…好き…

Oh, another amazing banger~ I love these square MVs so much, they have a lot of personality! 💞

この曲ほんと好き

もうほんとにすき

This song is so catchy! I can't wait to listen to the self cover

Feels like a long time ago since I last hear Una's voice. Also, love the MV animation!

和田たけあきさんの曲は気づくと頭ん中をぐるぐる流れ続けてる、気づいたら戻って聞いて気づいたら新曲がある、マジ大好きだわ

昔の曲と最近の曲がいい感じにブレンドされてる感じの雰囲気なのめっちゃ好きです

イラストかっこよすぎませんか…？ サビまでの詰め込んでる感凄い好きです🥺✨

キライ・キライ・ジガヒダイ！の様な雰囲気を感じて好き

曲調から分かるヤバい神曲 ありがとうございます🙏

やっぱり和田たけあきさんサイコー

メロディーが癖になる。めっちゃいい！！

めっちゃ癖になる

楽しみすぎる！！

めちゃくちゃ楽しみです!

このボカロって感じの歌声たまりませんね…

や、やばいくらいに好き ウナちゃんの声本当に素敵です…😭

楽しみすぎる…！

和田たけあきさんの楽曲ってリズムいいよね なんかサビとか頭に残るし

楽しみです！ ありがとうございます！

歌も良いがMVもめっちゃ好き

ほんとに中毒性すごいです、、、

疾走感のあるロックサウンドが最高です！ 「果てしないだけの場所でなんか見つかりましたか？」っていう歌詞が刺さりました

本当に刺さりすぎて辛い 聴いてると心のどっかが絞められてるみたい でも、大好き…

めちゃ楽しみです✨💫

相変わらず最高で好きです

すっごい和田たけあきさんを感じる ベースも気持ちいいし 最高やでほんま

曲が神ってら…✨

omg square mv 😭😭😭 it looks so cool!!! i love this song

🎉🎉㊗100万再生㊗🎉🎉 これからも聞いていくぞ！！！

映像可愛すぎる

あーーーー...くらげPのはやっぱ沁みるわぁ！！最高ぉ！

1回目聞いた時の最初にくる衝撃が何よりも気持ちいい曲だ

生放送で予告が出た時から首を長くして待ってました……楽しみです……🥰🥰🥰

めっちゃ細かいビブラートみたいなのめっちゃクセになる…… ずっと頭に残ってなんだかんだ1日に1回は来ちゃってら、これが「中毒性」。

やっぱこの調教好きすぎる！！！ VOCALOID ver.ありがとうございます！！ 本人歌唱ver.も楽しみにしてます！！

和田たけあきさんのウナちゃんの歌い方と歌詞と曲調…なんでこんなに最高なんですか… 書き下ろしありがとうございました✨️

ウナちゃんの声可愛すぎる🥰 『てら』のリズム感だいすきでずっと聴けるこれ……