Orange and Teal Look: The Mistakes 90% of Beginners Make!

  Рет қаралды 1,296,586

Waqas Qazi

Waqas Qazi

Күн бұрын

Now, you can learn to create Hollywood's favorite and most used look.
Qazi's Toolkit Waitlist: bit.ly/47TpwwE
Freelance Colorist: bit.ly/49zuShM
FREE Webinar: bit.ly/39OdiKi
Business inquiries: waqasqazi.com/book
In this video, you will learn the proper way to get the Orange and Teal look.
0:00 Intro
1:07 FREE 1-hour training teaser
1:54 Project Set up
3:15 Beginner's Look
5:41 Pro's Look
18:28 Look Recap
19:26 Final Look
19:45 Conclusion
About:
I am a professional colorist and have worked with brands such as Prime Video, Adidas, Toyota, Vizio, etc. Outside client work, I run a color academy with over 6000 students. My channel mostly focuses on the taste-making (subjective) aspect of color grading. With the rise of AI, I truly believe that most of the grunt, technical (how-to) tasks will be handled by the software, and the job of a colorist will be purely driven by their art and imagination.
Want me to grade your next project: waqasqazi.com/for-hire
If you learn better through 1:1 interaction, then click here: waqasqazi.com/1-on-1-coaching
Social:
My Work: waqasqazi.com/
IMDb: imdb.to/3rIm493
Podcast: spoti.fi/3Y4XU4A
Instagram: / theqazman
TikTok: / qazmanofficial
Threads: www.threads.net/@theqazman
#davinciresolve #colorgrading #resolve17

Пікірлер: 520
@AyushSharmaa
@AyushSharmaa 3 жыл бұрын
"People don't like to learn, they just like to do" -Waqas Qazi
@Rantonemems
@Rantonemems 3 жыл бұрын
"Unfortunately people look down on those who struggle to learn, instead of helping them" -Me
@p4inmaker
@p4inmaker 3 жыл бұрын
I'm the opposite, which is arguably worse.
@aizenfreaklin
@aizenfreaklin 3 жыл бұрын
That's me xD
@tobieeck9676
@tobieeck9676 3 жыл бұрын
@@Rantonemems lmao understandable
@m347f0x
@m347f0x 3 жыл бұрын
That’s just not true
@randyrektor
@randyrektor 3 жыл бұрын
It's interesting to see how many parallels are here to audio editing. I have a long background in audio, but I'm quite new to colour. When you were demonstrating removing green by adding magentas, that was mind-blowing. We do this in EQing all the time and it makes perfect sense why this would work here too. Thanks for the awesome video!
@0metra
@0metra 3 жыл бұрын
Totally, it's all about operating waves (light or sound). 🙂
@evodem
@evodem Жыл бұрын
Thought the same. I also have audio background
@el_pirulais_420
@el_pirulais_420 Жыл бұрын
Another Audio Head, and I Fourth this comment lol 💯
@WhoIsAlexElliott
@WhoIsAlexElliott 7 ай бұрын
Have same background and complete agree
@ProDrummer
@ProDrummer 7 ай бұрын
Same here!
@CarlBergsdorf
@CarlBergsdorf 3 жыл бұрын
This DID NOT feel like 20 minutes! Love the energy and how applicable this techniques are. Keep on killing it man!
@marietafarfarova
@marietafarfarova 3 жыл бұрын
This is absolutely jam-packed with value, as always! I'll definitely try out the Glow technique and implement printer lights more in my process. Thank you, Qazi.
@MustafaBerkeGureltol
@MustafaBerkeGureltol 3 жыл бұрын
Dude knows what he's talking about.
@AyushSharmaa
@AyushSharmaa 3 жыл бұрын
I've never seen a channel with so much value! Respect.🙌
@Don_DeMarco
@Don_DeMarco Жыл бұрын
I absolutely love the teal and orange look. I've practiced a lot with it and can comfortably say that I'm not in the beginner range but most CERTAINLY not a pro.
@dvoob
@dvoob 3 жыл бұрын
Really appreciate this. I'm a color blind motion designer, but I occasionally have to grade stuff. Trying to do anything in after effects is so unintuitive that I often send clips to clients and they come back telling me it's obnoxiously green/red etc. I've been trying to wrap my head around resolve using your videos and it seems to be much more usable for my eyes.
@DavidBallin
@DavidBallin 3 жыл бұрын
This is brilliant! Thank you so much, I learned so much about effective color grading workflow in 20 minutes than I ever did at uni.
@ejartyagency6044
@ejartyagency6044 3 жыл бұрын
Such an in depth look at coloring. Thanks for providing this training! Learned a lot!
@literallyshane4306
@literallyshane4306 3 жыл бұрын
just moving to DVR, your channel is insanely good mate! thank you
@_olliewashere
@_olliewashere 3 жыл бұрын
Would really love to see more tutorials like these, the “mature” colorgrades! Also would really enjoy to see how to do some more filmcamera type grades, the more artsy the better! :)
@NikandYas
@NikandYas 8 ай бұрын
Appreciate that so so much! haven't seen such a great video explaining how to colour grade anywhere. Everyone else is just selling luts. Thank you so so much for this!
@dillonmercure
@dillonmercure 3 жыл бұрын
I spend 3-4 hours everyday watching your videos trying to learn as much as possible. Thank you so much for creating these videos! I'll be getting your course very soon
@Rose-inspirations
@Rose-inspirations 3 жыл бұрын
I never understood how you make a node tree until watching you make one... It is like making a circuit and you want to ensure that you always come back to the original setting before continuing on, therefore having that tree image if you look sideways (to make a simplified one of course). Now I understand 😊
@stephandmytriv8415
@stephandmytriv8415 3 жыл бұрын
This guy bro! Amazing! Can't believe this is on youtube just like that for free! Qazi! My guy! Thank you! Saving money for your school starting today!!!
@tanmayluthia4168
@tanmayluthia4168 3 жыл бұрын
PRINTER LIGHTS YES !!! - Especially how to colour correct underwater footage. That would be really helpful 🙌🙌🙌
@Slamolo
@Slamolo 3 жыл бұрын
Pretty interesting final look, thank you for shaking! Although it reminded me a memory from highschool that I thought I'd share. It was a simple comment from a math teacher who once told us that he tried not writing wrong answer on the board because "d'un point de vue pédagogique" (from an educational standpoint), it messes with how some students would remember the lesson. I found this very true indeed in my experience. We actually learn better when the teacher shows us how to do it, sprinkled all along with socratic getting you to give the answer that they have. TL;DR : I skipped the beginner's look because it never helps to watch someone do something they consider wrong on purpose.
@FritsJanSmit
@FritsJanSmit 3 жыл бұрын
Great, following for a long time now. We discussed you during a grade with a talent on BaseLight. one thing to mention.... reduce 400Hz in your audio when you sit behind the monitor while talking...
@meltemorujova
@meltemorujova 7 ай бұрын
this is the most useful color correction video i’ve stumbled upon in a while! The whole channel is a goldmine, thank you so much
@SniffChild
@SniffChild 3 жыл бұрын
Really good. I've been pretty successful in colorgrading where i could live off it. But this tutorial makes everything much easier and better.
@bastian8597
@bastian8597 9 ай бұрын
Wow man, you´re such a proffesional. Not only your color editing looks great, but your method is clean and complete as well
@theqazman
@theqazman 9 ай бұрын
Appreciate the love, bro.
@swancoffeehouse5983
@swancoffeehouse5983 3 жыл бұрын
As someone who actively learns from tutorials on KZfaq, I'd like to add that a lot of people teaching do tend to say the following a lot: "Here's how to do this technique, there is a more advance technique to achieve better results, but we'll not get into that" -- and they do not ever touch that subject ever again. Do take into consideration, a lot of people teaching don't know how to teach and/ or don't teach properly.
@papasscooperiaworker3649
@papasscooperiaworker3649 3 жыл бұрын
Is this directed at viewers or the person who made the video?
@swancoffeehouse5983
@swancoffeehouse5983 3 жыл бұрын
@@papasscooperiaworker3649 The person who made the video made a comment saying beginners don't want to learn, so I responded with reason's why beginners don't always know the best methods to achieve something. Hope that's cleared up for you.
@1NightInParisOfficial
@1NightInParisOfficial 3 жыл бұрын
@@swancoffeehouse5983 Viewers are lucky pros are making these videos. Before KZfaq and the internet there was truly no way to learn. You had to go to a library and check out/buy books or know a pro personally. Viewers and "students" have nothing to be but grateful for the time and efforts pros put towards spreading their techniques. Without these pro breakdowns it would take an amateur 5-10 years to discover and realize these techniques themselves. Pros are making it harder on themsevles by developing more competition from teaching others their pro mindsets, there simply is no room for complaints. Be greatful or gtfo this comment section. Someone like you we pros call haters. "As someone who actively learns from tutorials" lol more like as someone who constantly complains on tutorials. I want to see you become a pro at something and try and teach it, ill be the first one there complainign and nitpicking your video apart after your 15 years of hard work and experience. We'll see how it makes you feel ;)
@swancoffeehouse5983
@swancoffeehouse5983 3 жыл бұрын
@@1NightInParisOfficial You seem confused. Viewers aren't lucky, viewers are the paycheck for the content being made. Content creation should not be praised for the effort, but for its efficiency. Teaching is a skill, not everyone masters it. Don't overembellish yourself. You can never be a pro when you can't differentiate criticism from hate. Talk to me when you've matured and the world isn't black and white to you.
@1NightInParisOfficial
@1NightInParisOfficial 3 жыл бұрын
@@swancoffeehouse5983 Lol I seem confused because I'm the one watching tutorials and complaining about the knowledge that is being give to me for FREE. Right... lol. Pros dont spread knowledge for the paycheck. They spread knowledge because of their awareness to the industry and others wantintg to learn the subject. The check is just a bonus. And i can call myself as i please. I know my knowledge and what i can deliver as a creative. Seems like the only one who wont climb those ladders is you as you complain on tutorials instead of taking whatever knowledge you can and applying it. You're literally watching someone drop gem after gem but still have something to complain about. Lol, this is why you're not where he is and probably never will be. Prove me wrong, ill be waiting on it ;)
@Mindset.Cinematics
@Mindset.Cinematics 9 ай бұрын
best channel on youtube to learn davinci stuff properly with real industry standards. bravo!
@jianzhizhang8333
@jianzhizhang8333 3 жыл бұрын
I've watched all your videos and this is by far the best content of yours! Keep it up man. Could you maybe on day , make a video about the correct way to make lifted black looks? Like decontrasty, but still punchy looks?
@theqazman
@theqazman 3 жыл бұрын
Don't forget to check out my FREE 1-hour Color Grading Training: bit.ly/2J0aOig This will teach you everything important you need to know about the NODE TREE
@GerritHarding
@GerritHarding 3 жыл бұрын
Checked it out, super valuable! I'd love to see stuff like this hosted on a website you own or here on the youtube channel... had to leave in the middle and the inability to pause the video meant I had to miss a portion of the training :/ overall though, good stuff!
@kryptonkiller
@kryptonkiller 3 жыл бұрын
You have training in spanish?
@Belamarimages
@Belamarimages 3 жыл бұрын
Hey Waqas! Is there a way to see this training afterwards? I mean I wasn’t able to check it at the time it was live. 👍
@dop_view
@dop_view 3 жыл бұрын
The video does not work for me. I am in Indonesia. I have tried many times already.
@MaikHansen
@MaikHansen 3 жыл бұрын
WOOOW!! I just watched this training and it is insane what I've learned!! Thank you sooo so much man😍 Directly going to create this base node tree and edit some of my old footage 🙏🏼
@koushikbhattacharya832
@koushikbhattacharya832 3 жыл бұрын
there is no enough word to say thank u...god bless u sir...so much respect for u....luv u❤️
@DigitalGenki
@DigitalGenki Жыл бұрын
I rewatched this again. This tutorial is timeless.
@theMADEBYJOHN
@theMADEBYJOHN 3 жыл бұрын
I watched you videos for such a long time and learned soooo much in that time. Thank you Qazi
@konnerkennedy1869
@konnerkennedy1869 3 жыл бұрын
This was super helpful, you answered so many questions I didn’t know how to ask. Thank you!
@kera.habayeho
@kera.habayeho Жыл бұрын
It's 2am where I'm at and I watched this video probably this is 10 times ever since it's released 🙏🏾 shout-out qazi this here alone can upgrade you from beginner to somebody 🔥🔥🔥💯💯
@ShakyFootage
@ShakyFootage 3 жыл бұрын
absolutely huge, man!!!!!!! really amazing, top quality!
@jd2086
@jd2086 3 жыл бұрын
Watching it... I just think how beautiful this shot looks without the teal and orange... just that plain and beautiful almost silver white and that beautiful skin... I loved more than the teal and orange version
@mukisaelijah12
@mukisaelijah12 3 жыл бұрын
Great stuff! Definitely makes the life in teal and orange get to life! And yeah I'd like to see a whole vid on printer lights.. Thanks for the awsomrness Qazi☺👊
@aaphotofilm
@aaphotofilm 3 жыл бұрын
This is brilliant Qazi, i love how you show us the mistakes a beginner makes first before going onto what a Pro does, I feel thats very important, otherwise beginers would think they are doing the right thing, weldone for showing us this
@glitchinthematrix15
@glitchinthematrix15 3 жыл бұрын
Agreed 💯
@azzaeleibaid358
@azzaeleibaid358 3 жыл бұрын
Can you do a desk tour and a workflow video on how you use your equipment?? I’m interested in getting into cinematography and your setup looks crazy cool. This is my first video on your channel and you got yourself a fan, this is so enlightening 😁😁😁
@pamelajayesmith1036
@pamelajayesmith1036 9 ай бұрын
Thank you for the helpful information, Waqas. Helps us "see" things more knowledgeably.
@sajeedsarwarbd
@sajeedsarwarbd 3 жыл бұрын
Awesome tut Qazi ! I was stuck in a rut and this helped
@LAproject1
@LAproject1 3 жыл бұрын
One of your best tutorials yet!!
@glitchinthematrix15
@glitchinthematrix15 3 жыл бұрын
Printer Lights! yes definitely. Best one so far. Keep it up. 🔥
@mr_topdollar2206
@mr_topdollar2206 3 жыл бұрын
Bro you are the first colorist I watched that I gotta say that I love!!! Bro I love you!!! I’m following you on Instagram now
@dannyrich154
@dannyrich154 3 жыл бұрын
I appreciate you for putting beginners on blast
@AllThingsFilm1
@AllThingsFilm1 3 жыл бұрын
A 20 minute Masterclass. Thanks so much, Qazi.
@loremipsumproductivityengi7552
@loremipsumproductivityengi7552 2 жыл бұрын
Instead of log corrections of black and white, you can also use the luma vs saturation curve.
@SeuRafinha
@SeuRafinha 3 жыл бұрын
thanks for sharing your knowledge! We need more content like this.
@dynoprod.
@dynoprod. 7 ай бұрын
GRACIAS! Lo apliqué en un proyecto y la diferencia fue abismal!
@MoCo_Filmmaker
@MoCo_Filmmaker 3 жыл бұрын
First! Let's go :) Awesome tutorial Waqas, can't wait to work with this one in the course!
@dosuseun2972
@dosuseun2972 3 жыл бұрын
Second brother, second
@MrDoomsday
@MrDoomsday 3 жыл бұрын
always providing best and easy to follow\understand videos. Long time follower and i like that you do so much film referencing.
@shadow777explorer
@shadow777explorer 3 жыл бұрын
what I see @ 14:40 is pleasing to my eyes, the final not so much. However the information shared is really good! you got a subscriber.
@gerki_fpv
@gerki_fpv 4 ай бұрын
Thank you for all your great videos. Binge watching them since a few days, great work man!
@theqazman
@theqazman 4 ай бұрын
Thank you brother. Appreciate that.
@aslamsean
@aslamsean Жыл бұрын
Thanks a lot! I leaned a lot from this.
@CLDbooks
@CLDbooks 3 жыл бұрын
este video y este canal sin duda valen oro. NUEVO SUSCRIPTOR
@dinoschachten
@dinoschachten 2 жыл бұрын
Love your content. Here's a quick thought: If grain is supposed to mimic film grain (I admit I'm not the biggest fan of reducing the clarity by adding something noisy anyway), I would argue that it should be the first node after bringing the log image into a filmstock-like range. Only then will it behave the way it does with film stock: The grain is there before anything else and is affected by any subsequent treatment you subject the frame to.
@realbenng
@realbenng 3 жыл бұрын
This video is soo soooo good. Thanks Waqas!
@alex_jd
@alex_jd 3 жыл бұрын
Printer lites vid please! Loved this tutorial. Best grader on KZfaq for sure!
@rashadhuseyn5624
@rashadhuseyn5624 3 жыл бұрын
Thanks bro , every day we learn something new from you !
@NateHarris8
@NateHarris8 3 жыл бұрын
Thank you for this it was epic and straight forward
@richardyusuff8012
@richardyusuff8012 9 ай бұрын
This holds so much value.
@Longdancer
@Longdancer 3 жыл бұрын
Good work Qazi. Thanks again for all the hard work. Oh! Ann Printer Lights....yes please.
@RichBelgieJr
@RichBelgieJr 3 жыл бұрын
Awesome example of when to use log wheels vs primary wheels!
@ChineseChris
@ChineseChris 3 жыл бұрын
Thanks for sharing this amazing lesson!
3 жыл бұрын
Really great video. Beginners sound enfineeers have the same problem : they don t push the mixing table into the red so they lose the crispy beefy part of a mix, and it sounds flat. As you say you won't break anything.
@jameshogge
@jameshogge 3 жыл бұрын
Really interesting channel! I'll be watching more of your videos. I'm not in cinematography myself but rather computer graphics and all the same things apply with post processing.
@folcochofo
@folcochofo 3 жыл бұрын
Beautiful video, love to learn more! Printer lights!
@SalehDura
@SalehDura 3 жыл бұрын
You're the Best! period. much respect...
@alwayscreatingio
@alwayscreatingio 3 жыл бұрын
This is great!
@theqazman
@theqazman 3 жыл бұрын
Thank you
@jeffschwisow
@jeffschwisow 3 жыл бұрын
I feel like a broken record, Qazi...more lights coming on in my head! Every node has purpose, every node has a place. 'to corr' nails the anchors to the floor...'to' shapes the look...'to adj' let's you mold the shape to the story... Now to go from insight to execution! Thanks, mate.
@BlindDeathh
@BlindDeathh 3 жыл бұрын
I just found you, and already love you, thank you!
@BulgariaCinema
@BulgariaCinema Жыл бұрын
You are very best. Very nice clips. I did the last one using your clip Davinchi lesson
@theqazman
@theqazman Жыл бұрын
Thank you! 😃
@inoshanchandran6436
@inoshanchandran6436 3 жыл бұрын
YOU ARE THE LEGEND!!! THANK YOU
@danielhuang2488
@danielhuang2488 3 жыл бұрын
love your tutorials bro
@FreeRideMadrid
@FreeRideMadrid 2 жыл бұрын
Your studio looks like a space ship !!! Excelent video, thanks for sharing :) :) :)
@silklion7375
@silklion7375 3 жыл бұрын
I like to learn!!! I watch all your Videos and learned alot!
@warmidia8766
@warmidia8766 2 жыл бұрын
You are so Awesome, Thanks
@xtAqHNpFg
@xtAqHNpFg 3 жыл бұрын
Crazy and useful! Thanks a lot!
@TheSpectreWorld
@TheSpectreWorld 3 жыл бұрын
thks Qaz great vid
@cattasuhas
@cattasuhas 3 жыл бұрын
Watched your free training for 03 times...definitely worth it.....
@ivybarringer2855
@ivybarringer2855 3 жыл бұрын
This is fantastic!!
@stanisawwojcik6847
@stanisawwojcik6847 3 жыл бұрын
amazing tutorial, cheers mate
@ngophuocvy7625
@ngophuocvy7625 2 жыл бұрын
many thanks! i am learning from yours a lot!
@naeemkasmi4741
@naeemkasmi4741 2 жыл бұрын
Thanks for the knowledge. One love from Paris, France.
@azsqa6286
@azsqa6286 8 ай бұрын
Amazing video. Thank you so much!
@ian11hendri03
@ian11hendri03 2 жыл бұрын
Thank you Waqas Qazi...
@Penguin-Goat
@Penguin-Goat 3 жыл бұрын
Oh no this is literally what I am struggling with!!! Thanks from Japan
@Olek_pro
@Olek_pro 3 жыл бұрын
Amazing tutorial 🔥
@carstenheinrichs8225
@carstenheinrichs8225 2 жыл бұрын
Love the videos grading without qualifiers!
@elbrachan1
@elbrachan1 3 жыл бұрын
amazing your channel thanks for subtitles.
@EquinoxPictures
@EquinoxPictures Жыл бұрын
Fascinating
@miztermustard
@miztermustard 3 жыл бұрын
Yeah can you please do a video on "printer lites". To me it just seemed like a primary correction... Loved the look by the way!
@husuda
@husuda 3 жыл бұрын
Amazing!!! Great. Thank you very much.
@okyeabuddyguy
@okyeabuddyguy Жыл бұрын
Very helpful, thanks!
@Nic0Jesse
@Nic0Jesse 3 жыл бұрын
I don't even use Davinci, but you learn a lot even through the thought process
@elliottsin
@elliottsin 3 жыл бұрын
Would you mind posting the your project setting - colour management video please? Thank you for sharing your valuable knowledge! Amazing!!
@ericdargan
@ericdargan 3 жыл бұрын
i would love a video on printer lights! Thanks Qazi!
@Demaxy83
@Demaxy83 8 ай бұрын
Man I just start to watch your video and after only one minute I have to take a break to subscribe to your channel. Compliments! It’s easy to understand that you’re very professional and you know what you do 👏. Paolo from Italy
@theqazman
@theqazman 8 ай бұрын
Let's go! Happy to help.
@christiancocuzzo
@christiancocuzzo 3 жыл бұрын
Such an educational video!
@mirality2464
@mirality2464 3 жыл бұрын
Bring the "Printer lights" tutorial please Master WQ. Thank You!
@suburbiajones2268
@suburbiajones2268 8 ай бұрын
This is definitely one of my pet peeves, I’m not a filmmaker, but I definitely notice when it’s done, right
@intrinsiccinema7374
@intrinsiccinema7374 7 ай бұрын
nice video I learned something new thank you
@denovaire
@denovaire 8 ай бұрын
super! thanks a lot!
3 Easy Steps for Beginners to Start Grading in Resolve
32:50
Waqas Qazi
Рет қаралды 563 М.
This is what Oscar Winning Cinematography Looks Like
11:03
Du Cinema
Рет қаралды 624 М.
We Got Expelled From Scholl After This...
00:10
Jojo Sim
Рет қаралды 72 МЛН
Homemade Professional Spy Trick To Unlock A Phone 🔍
00:55
Crafty Champions
Рет қаралды 60 МЛН
MEGA BOXES ARE BACK!!!
08:53
Brawl Stars
Рет қаралды 34 МЛН
Alat Seru Penolong untuk Mimpi Indah Bayi!
00:31
Let's GLOW! Indonesian
Рет қаралды 10 МЛН
Every Hollywood Colorist's Go to Tool in Resolve
14:52
Waqas Qazi
Рет қаралды 104 М.
How to Film Yourself and Look Cinematic
9:54
Life Of Riza
Рет қаралды 2,7 МЛН
Teal and Orange Secret in Seconds (No LUTs)
7:34
Color Grading Central
Рет қаралды 806 М.
Every Beginner Colorist's Biggest Mistake
22:22
Waqas Qazi
Рет қаралды 1,4 МЛН
The one thing EVERY filmmaker needs to know
11:29
Ryan Kao
Рет қаралды 523 М.
6 Easy Ways to Film Yourself AND Still Look Cinematic
2:31
TristanNich
Рет қаралды 4,1 МЛН
How to edit SO good your viewers get addicted to your videos
14:32
Learn By Leo
Рет қаралды 936 М.
The PERFECT Match Cut Transition (Tutorial)
7:50
Karl Shakur
Рет қаралды 526 М.
ремонт саманных стен #дача #переезд #юг #весна
0:25
Переезд на Юг без денег
Рет қаралды 2,8 МЛН
Этот Малыш Маленький Гений 👏
0:25
Глеб Рандалайнен
Рет қаралды 10 МЛН
ЧАПИТОСЯЯЯЯ😜😜😜
0:14
Chapitosiki
Рет қаралды 36 МЛН
Этот Малыш Маленький Гений 👏
0:25
Глеб Рандалайнен
Рет қаралды 10 МЛН
Сынок не послушал свою мать..😱🚣‍♀️⚓️
0:29
Connoisseur BLIND420
Рет қаралды 1 МЛН
There’s a surprise balm in every snack!? #challenge #candy
0:10
We Wear Cute
Рет қаралды 40 МЛН
35 million watched superman video
0:13
Hasan Kaval
Рет қаралды 161 МЛН