Omdat the Bodyguard en On your feet in cocnertvorm als musical gespeeld werd en Mamma Mia niet het verhaal van ABBA verteld. De tekst in de nummers is onderdeel van de show wat bij On Your Feet, Jersey Boys en The Bodyguard niet het geval is. Quinsprins hierboven legt het precies uit zoals het is. Als Mamma Mia het verhaal over het ontstaan van ABBA was waren de nummers wel in de origine taal. Nu niet.

De musical is al jaren in Nederland in het Nederlands gespeeld, waarom zouden ze t nu in een keer in t Engels doen?

Leek mij in de lijn met de vorige producties in het Beatrixtheater logisch. Beetje met de tijd meegaan in plaats van hetzelfde doen als 10 jaar geleden. Neemt niet weg dat ik het begrijp hor ;)

Maaike _Sofie ja gaat er niet om dat het hetzelfde is als 10 jaar geleden. Gaat erom dat het binnen het verhaal moet passen. Grease beauty and the beast zijn om die reden ook vertaald.

Gwn bakkes jongens, Maaike heeft gwn gelijk pik

Hoop het wel! 🙊

ik gok dat het orkest maar een paar repetities heeft, dat soort profs kennende. paar voorrepetities en dan de bak in voor de doorlopen.

Hahahaa toch leuk om dat stukje van het proces ook te zien!

Yes! Die zit er bij!

Musical is een theatervorm waarbij, als personages een bepaalde emotie voelen, dat uiten door middel van datgene wat ze voelen/willen zeggen te zingen. Dat gebeurt in de taal waarin ook het verhaal wordt gespeeld: Nederlands. Enkel als een voorstelling ook gaat over een specifieke artiest en zijn/haar hits, worden de hits ook vertolkt in de oorspronkelijke taal (zoals bij The Bodyguard en On Your Feet!). Mamma Mia! vertelt niet het verhaal van ABBA, dus wordt er - met uitzondering van de toegift na het slotapplaus - gewoon Nederlands gezongen. Als je ABBA wilt horen; er zijn tal van verschillende tribute shows en live concerten die je de liedjes exact laten horen zoals je ze wilt horen.

Nee poppie, zo werkt musical helaas niet

Ik heb Mamma Mia! ook gedaan maar dan met Engelse nummers.

Precies dit!😂😂😪

Nou dom is een groot woord.