Авторы песни: Боб Тиэл, Джордж Вайс
(Русский/English/French/Deutch/Spanish/Hindi)
Русский:
Друзья! Наступает волшебный, сказочный, самый долгожданный праздник в году. От всей души поздравляю с Новым годом, желаю мира, добра, поддержки близких, взаимопонимания , счастья, радости и, конечно, крепкого здоровья. Пусть новый год принесет только хорошие события, исполнения всех заветных желаний и подарит яркие, душевные воспоминания. Пусть Новый год станет для нас успешным и богатым хорошими событиями и знакомствами, желаниями и возможностями. Желаю, чтобы мы могли разделить радостные моменты с близкими людьми. Желаю радости, счастья, удачи и благополучия. Пусть Новый год принесёт перемены в лучшую сторону! С Новым годом!
English:
My friends! Here comes the most fabulous, magical, and anticipated festivity of the [Russian] year. With all my heart I congratulate you on the New Year and wish you peace, good will, support from your dearest ones, understanding, happiness, joy, and, of course, good health. May next year bring you only good things, the realization of all your cherished dreams, and give you bright loving memories. May the new year be a success for you rich in good events and acquaintances, wishes, and possibilities. I hope that you will be able to share joyful moments with your dearest friends and family. I wish you joy, happiness, luck, and well-being. May the New Year bring changes for the better! Happy New Year!
French:
Mes amis! Voici la fête la plus fabuleuse, magique et attendue de l'année en Russie. De tout mon cœur, je vous souhaite mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année et vous souhaite de rester en paix, de bénéficier de bonne volonté, du soutien de vos proches, de compréhension; du bonheur, de la joie et, bien sûr, une bonne santé. Que l'année prochaine ne vous apporte que de bonnes choses, la réalisation de tous vos rêves les plus chers et vous donne de brillants et tendres souvenirs. Que la nouvelle année soit pour vous une réussite, qu'elle soit riche en bons événements, nouvelles rencontres, que vos souhaits se réalisent. J'espère que vous pourrez partager des moments joyeux avec vos amis les plus chers et votre famille. Je vous souhaite joie, bonheur, chance et bien-être. Que la nouvelle année ne vous apporte que des changements pour le mieux ! Bonne année!
Deutch:
Meine Freunde!
Das fabelhafteste, magischste und am meisten erwartete Fest des [russischen] Jahres steht vor der Tür.
Ich gratuliere Euch von ganzem Herzen zum neuen Jahr und wünsche euch Frieden, guten Willen, Unterstützung durch Ihre Lieben, Verständnis, Glück, Freude und natürlich Gesundheit.
Möge das nächste Jahr Euch nur Gutes bringen, die Verwirklichung all eurer gehegten Träume und Ihnen schöne, liebevolle Erinnerungen schenken.
Möge das neue Jahr für Euch ein Erfolg werden, reich an guten Ereignissen und Bekanntschaften, Wünschen und Möglichkeiten.
Ich hoffe, dass Ihr glückliche Momente mit euren liebsten Freunden und eurer Familie teilen könnt.
Ich wünsche Euch Freude, Glück, Glück und Wohlergehen. Möge das neue Jahr Veränderungen zum Besseren bringen!
Frohes neues Jahr!
Spanish:
¡Amigos míos! Llega la fiesta más fabulosa, mágica y esperada del año [ruso]. De todo corazón los felicito por el Año Nuevo y les deseo paz, buena voluntad, apoyo de sus seres queridos, comprensión, felicidad, alegría y, por supuesto, buena salud. Que el próximo año les traiga sólo cosas buenas, la realización de todos sus sueños más preciados, y les regale brillantes recuerdos amorosos. Que el nuevo año sea para ti un éxito rico en buenos acontecimientos y amistades, deseos y posibilidades. Espero que puedas compartir momentos de alegría con tus amigos y familiares más queridos. Les deseo alegría, felicidad, suerte y bienestar. ¡Que el Año Nuevo traiga cambios a mejor! ¡Feliz Año Nuevo!
Hindi:
दोस्तों! वर्ष [रूसी] का सबसे शानदार, जादुई और प्रत्याशित उत्सव आ गया है।पूरे दिल से मैं आपको नए साल की बधाई देता हूं और आपको शांति,अच्छी इच्छा,अपने प्रियजनों से समर्थन, समझ,खुशी,मस्ती और निश्चित रूप से अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।अगले साल आपके लिए केवल अच्छी चीजें लाए,आपके सभी पोषित सपनों को साकार करें, और आपको उज्ज्वल प्रेमपूर्ण यादें दें।नया साल आपके लिए अच्छी घटनाओं और परिचितों, इच्छाओं और संभावनाओं से भरपूर हो।मुझे उम्मीद है कि आप अपने प्यारे दोस्तों और परिवार के साथ खुशी के पलों को साझा करने में सक्षम होंगे। मैं आपको मस्ती,खुशी,भाग्य और भलाई की कामना करता हूं।नया साल बेहतर के लिए बदलाव लाए! नववर्ष की शुभकामना!
#дианаанкудинова #dianaankudinova #2022