interessante, comunque non so come tu sia finito nella mia home

"L'italiano è una lingua parlata dai doppiatori" (Ennio Flaiano)

E benvenuti ad un'altra puntata di: "perché questo si trova nella mia schermata home?"

Soy de Argentina (Buenos Aires) y este video es mi primer acercamiento a la lengua italiana. Sin saber casi nada del idioma (sólo algunas palabras heredadas del italiano en Argentina), entendí todo lo que dijiste. La gesticulación, la entonación, la pronunciación y la similitud con el español evidentemente ayudan mucho a la comprensión. Es increíblemente parecido al castellano que se habla en mi país. Con respecto a las preguntas, acá tenemos muchos acentos en las distintas provincias, pero no dialectos. En algunas regiones se habla guaraní, pero es en lugares puntuales. El castellano extendido es el porteño. En cuanto a la dificultad para entender diferentes acentos y dialectos italianos, no sabría decirte, pero tu acento es muy claro. Me encantó el canal, me dieron ganas de aprender un poco el italiano. Te ganaste un suscriptor!

Sono Algerina e nel nostro caso è davvero complicato. Perché c'è l'arabo standard che nessuno usa nella vita quotidiana ma che si sente in TV e si legge nei libri, poi ogni stato arabo ha il proprio dialetto. Il dialetto algerino non è veramente arabo, ma è un mischio tra arabo, francese e berbero.

Complimenti, David. Sono di Buenos Aires, i miei nonni sono nati a Rosciolo dei Marsi, L'Aquila dal 1895 e sono arrivatti a Buenos Aires dal 1912. Sto imparando la lingua, ho diversi professori e mi piace molto questo video.

This video is actually quite factual. I was born in Rome and both of my parents are Italian (as well as my grandparents), but at the age of 2 I moved to America where I only learned Italian from my mom and dad, so I didn't receive any type of influence from real Italian dialects. To this day, now that I'm 15 and back in Italy, my friends always tell me that I speak a unique kind of Italian, not necessarily with an American-English accent, but an Italian with a different pronunciation of words. Once again, just to put it out there, my mother tongue is technically Italian, however, having moved abroad at such a young age, I picked up English easily so grew up speaking it constantly so that's why I consider it as my first language (I just speak way more loosely in English and I read and write with more ease compared to Italian).

I found the discussion of Italian Diction very interesting. In England we have the RP accent (Received Pronounciation) which is quite similar in the sense that it's not historically a "real accent" born out of any region. Historically speaking it's an Oxbridge (that's the University of Oxford and the University of Cambridge) / Newsreader / TV / Radio import that was essentially spread across the country through media and schooling. Many people today consider it the "standard" way of speaking and I'm sure many people would consider it the southern English way of speaking but that's more due to the fact that the south (spreading out from London to the surrounding counties) is most closely tied to media, government, public institutions etc.

Ho imparato l'italiano in Calabria, so che sembra impossibile 😂 comunque quando parlo, gli italiani di altre regioni dicono che ho un accento molto Calabrese, come per esempio la tendenza di raddoppiare le consonanti. Ma I miei amici e parenti calabresi dicono che ho l’accento molto americano quindi non ci posso fare niente 🤷🏼‍♀️😂

L'italiano è una lingua splendida, ricca e complessa ❤️

Complimenti, da quello che ho intuito il tuo canale ha come target gli stranieri che vogliono imparare l'italiano, ma da italiano l'ho trovato molto interessante e ben realizzato. Hai guadagnato un iscritto italiano.

Soy principiante en el italiano, tu dicción es excelente entiendo casi todo lo que dices y me ayuda bastante a conocer vocabulario. Muchas gracias saludos desde México...

Hello. Russia is big, but there's no such thing as a regional accent/dialect. So, you can never say where the person is from by listening to them. Somehow we have the same standard pronunciation on the whole territory. When I spoke to Italians from different regions, as soon as they understood I was a foreigner, they switched to the standard Italian, and their regional differences didn't make obstacles in understanding. So maybe I have a bad ear, or maybe these characteristics aren't obvious to foreigners.

La scuola italiana non ha mai assunto il compito, nell'insegnare l'italiano , quello di imporre una dizione - in particolare per quanto riguarda aspetti fonetici e prosodici. Gli accenti degli italiani regionali sono di conseguenza tollerati, forse anche amati in quanto ci identificano, come lo facevano le vecchie targhe automobilistiche. Personalmente non credo nello studio della dizione e trovo tutti gli accenti accettabili e a volte simpatici purché non troppo marcati. Ma come misuro questa distanza dall'ottimo? Semplicemente in ordine all'identificabilità e anche alla fedeltà all'ortografia, in onore al nostro sistema di scrittura quasi perfettamente fonetico. Ad esempio, storco il naso al sentire pronunciare consonanti doppie in luogo di semplici negli accenti meridionali o viceversa in quelli settentrionali.(La pronuncia di raddoppiamenti consonantici non scritti è in realtà prevista dalla dizione, ma è estranea alla pronuncia settentrionale benché sia stata accolta nell'ortografia di parole come vabbè, ecc. originatesi dalla fusione di due divise.) Amo ascoltare gli accenti e studiarne segretamente le caratteristiche. Confesso che mi piacerebbe chiedere spesso la provenienza del parlante ma non lo faccio mai per rispetto!

Negli Stati Uniti si dice che l'accento più neutro è l'accento di Cleveland, ma nessuno ne sa a meno che non studi la parola, come nella università. Grazie per questo video. Fa un tempo che provo a capire le differenze tra gli accenti italiani distinti e tu mi hai acclarato qualche cosa. Ancora non so parlare molto bene l'italiano ma posso capirti bene grazie alla mia conoscenza di altre lingue romanze.

secondo me stai facendo un super lavoro per chi sta imparando, parlando chiaro e con le spiegazioni in sovraimpressione , bravo!!

Dove si parla un italiano con accento neutro? Io ti rispondo: Asmara (Eritrea), lì viene insegnato l'italiano e la dizione è stupefacente. Sentire per credere, ci sono video su youtube

In Portugal the diversity of accents isn't too extreme. There aren't dialects, as in almost entirely different languages, as in Italy. Just small quercks in pronunciation which definitely let you know where someone is from by listening to their accent. The "standard" accent, spoken in tv, dubbing, news, is the one from central Portugal, particularly arround Coimbra ~ Lisbon (more the one spoken in Coimbra really). People tend to consider it the "correct" accent, and may go as far as "correcting" your accent, and you can totally tell newer generations from other regions around the country speak more and more like that standard accent, when compared to their grandparents for examples, which is really sad. I guess the accents being already very similar makes it easier for people to understand them as small deviations of the standard and correct them :/

This video is so helpful! I found it stunning how much I understand when you speak. You make it very easy to follow your words - spot on!

Questi video dovrebbero essere obbligatori per noi italiani. Grazie. Buon lavoro. Claudio.

Here in Germany it's pretty much the same. Every region has their own dialect, Hannover is the only city where "dialect free" German is spoken. Overall we can pronounce it very clearly, because we learn how to speak "perfect" German in the school. I think in the next 50-70 years the dialects will nearly completely disappear, because most kids and teenagers speak and learn solely the standard form.

"Gli italiani non sapevano l'italiano" Ma nemmeno oggi se è per questo 🙈

Excellent episode! I loved it! Thanks for all your work. This is a topic of particular interest to me.

Grazie mille per tutti i video che fai! Sono tutti pieni di un sacco d’informazioni utilissime, ammiro ogni singolo video che fai!

I'm learning Italian. I know people from Tuscany, but I really like the Sicily accent.

Un grazie di cuore ai membri del Podcast Italiano Club, che sostengono questo progetto. Se vuoi ottenere contenuti extra (come la trascrizione e l'episodio di Tre Parole per questo video) vai a dargli un'occhiata: www.patreon.com/podcastitaliano Trascrizione, lista di parole, versione audio: www.patreon.com/posts/who-has-most-in-37360213 Episodio di Tre Parole corrispondente: www.patreon.com/posts/37362323

È la prima volta che io ho guardato il tuo video. Sono brasiliano e sto imparando l'italiano da 9 mesi. Mi è piaciuto molto il tuo video, perché io l'ho guardato senza sottotitoli e ho capito tutto! Mi sono diventato un follower tuo 😃

Bel video ! Sono Francese e vivo a Bologna da diversi anni, dove ho amici che provengono da tutta Italia. Non so, penso che il mio accento sia un misto di accento francese e di accento emiliano, perché è quello che sento di più. Per me però è impossible cambiare il suono "r" e farlo rottolare come in italiano, anche se questa forma esiste anche in alcune regioni francesi (nel sud). Per le vocali, dipende, perché io dico "béne", ma quando la e è seguita da due consonante, generalmente in francese è aperta. Ad esempio dico "quèsto", che si dice anche in Emilia, ma non in Romagna dove dicono "quésto": Per le vocali finali invece, in Francese sono spesso chiuse, e ad esempio è difficile per me dire "farò". Per l'accento più neutro in Italia, a me sembra che sia quello a cavallo tra Liguria e Emilia, almeno se penso alle persone che ho conosciute, mi sembra che i Liguri abbiano un accento più neutro... Per la Francia invece l'accento considerato più neutro è della zona della Loira, vicino Tours, e non Parigi dove si parla abbastanza veloce e con un accento tonico finale più marcato. Vengo da Lione e mi sembra che abbiamo un accento quasi piemontese / savoiardo, non del nord ma nemmeno del sud. Sarà l'arpitano !

Mi manca la mia mamma ed il suo italiano così forbito, impeccabile, senza accenti. 💕

Questo è il primo video che vedo di questo canale ma è istantaneamente balzato ai primi posti tra gli italiani che si occupano di divulgazione. C'è la ricerca, c'è la didattica, c'è la traduzione delle parole più inusuali in italiano, c'è tutto. È talmente utile che questo video dovrebbero vederlo anche gli italiani stessi, che spesso e volentieri non si accorgono di conoscere poco o nulla della propria lingua. COMPLIMENTI

Un podcast molto interessante. Grazie del video, Davide. ;)

I'm starting my journey to learn italian, i just discovered your channel and have a huge interest and passion for linguistics. Thank you so much for this video. I loved it thank you for the tons of information.

Dimenticavo: a chi fosse interessato alla dizione consiglio il canale di Michele Lettera, doppiatore professionista che fa video sulla dizione: kzfaq.info Invece questo è il canale di Maurizio Merluzzo, non sul doppiaggio, ma interessante per il modo in cui parla: kzfaq.info

"Signorina, l'italiano è una lingua maledetta" Cit. Fantozzi

Complimenti per la tua consapevolezza sul questo argomento! Grazie per condividere e riflettere con tutti che amano la tua pronuncia! Baci dal Brasile

Stupendo, Davide, moltissimo interessante! Grazie!

E` arrivata l`ora di fare un video sugli anglicismi inutili: "Hai un slot per una call oggi o sei ancora in lockdown nel meeting?"

Beh sostanzialmente è un po' come la cosiddetta R.P. (received pronounciation) inglese, che fa più o meno riferimento all'inglese di Londra dei quartieri più alti (il cosiddetto Queen's English), ma che è di fatto insegnato nelle drama school e ai giornalisti (ma questi ultimi, proprio come in Italia, prendono sempre meno lezioni di dizione).

Davide, I think YOU have the purest Italian accent. I've never been able to understand any Italian speaker better than you. Here in America, it's widely believed that people in the midwest have the most pure American accent. But not Minnesota or Wisconsin, because they have a very distinctive and peculiar accent. (See the movie "Fargo," for example.) I would say Nebraska, Iowa, Kansas, Colorado, and Idaho speak the most "unaccented" American English.

Il mondo è così meglio con l'esistenza di KZfaq.

4:03 "...gli italiani non sapevano l italiano" Mi ci gioco tutto che il 99% delle persone sentendo questa frase hanno pensato "neanche adesso!"

L'accento standard nel bulgaro si ritiene di esser basato sul parlato intorno la città di Veliko Tarnovo, la capitale medievale del paese. Di conseguenza, l'accento e il dialetto di Sofia sono ben lontani dallo standard, da quello che si ritiene il bulgaro "corretto". Nonostante ciò, se ti sposti a Sofia come una persona dalla "provincia" (cioè tutto il Paese tranne la capitale), la gente del posto (ovviamente sto generalizzando) è molto disposta di giudicarti se il tuo accento suona palesemente diverso. Il mio accento nativo (quello del sud-centro, intorno la città di Haskovo) è uno dei più ridicolizzati perché ha una pronuncia molto più dolce rispetto quella sofiana e questo è visto come una caratteristica molto "contadinesca" del parlato. Per quanto riguarda il mio accento in italiano, ritengo di essere fortunato che la dizione "corretta" del bulgaro e dell'italiano si assomiglino parecchio e non ci siano stati suoni particolari della mia lingua che ho dovuto superare per giungere ad una pronuncia "accettabile". Forse imparare di pronunciare le doppie è stata la mia fatica più grande con la pronuncia italiana. Comunque no ho necessariamente cercato di immitare qualunque accento nativo, anzi, vorrei sempre ritenere qualche traccia della mia lingua madre quando parlo in una lingua straniera. Penso quello mi renda una persona più interessante e forse mi aiuta ad esprimermi meglio.

Cercavo un video così da anni. Grazie.

Che bello questo video! =)

Da vecchio emigrato, mi e' toccato un servizio militare obbligatorio. Ricordo, anche se contro il servizio, una esperienza dove ho conosciuto giovani di tutta Italia che parlavano quasi solo in dialetto. Ho imparato il siciliano, il calabrese, il romano. Oh sono emiliano. Poi ho imparato inglese, francese e spagnolo. E a 6 anni sono andato da Ravenna a Parma. Per come dicevo sette (accento chiuso) ero uno straniero

I've almost never spoken Italian although I've been studying it on my own for about 2 years now. I was very happy to see that I understood about 96% of this video I should say that I speak French, Spanish and Portuguese so obviously that helps a lot. I've never been one to spend a lot of time on my pronunciation in the languages I've learned, English being my mother tongue. That said, I've been told I have a descent accent in the languages I speak. I really enjoyed this video and some of the things he says are things I've thought about concerning accents for a while now. I might also say I really like to listen to your voice. I think the time may be coming for me to try to start speaking Italian.

Complimenti, davvero interessante. Offre spunti profondi. Grazie mille dalla Sardegna.

Fantastico! Molte grazie!

I’m beginning an Italian course soon. Didn’t know you had so many accents due to the number of dialects. Very interesting podcast, thanks

Complimenti, gran bel video!

Stupendo il questo video! Grazie mille!

My two personal suggestions: 1) Avoiding class room language studies in college courses is an advantage. I learned Spanish in college but am self taught in Italian. The former was with 45 or so students and hearing their diction more than ever hearing the teacher's did harm. Using CDs that one imitates is better. 2) Decide that you will always pronounce Italian words with your best diction and best accent, and not fear judgment from your own nationality that you are "affected", putting on airs, a language snob. I have known too many who want pronounce Italian words using their native American accents so that their friends are discerning the words but that undermines using your Italian in Italy, where you want the Italians understand you. In fact, I once chanced meet an American with both high order vocabulary and Italian grammar skills who I could barely understand as he spoke monotone, flat voiced, no Italian accent at all, none. Every word out of his mouth was dead on delivery. Dead. I couldn't even say one could identify him as an American speaking Italian. His English carried the cadence, the American pronunciation, but once he spoke Italian, he was using pronunciation like a drugged out zombie.

Sono argentino, parlo lo spagnolo. Qui in América Latina abbiamo il cosiddetto "spagnolo neutro" che non si parla da nessuna parte, ma è il linguaggio più utilizzati dai doppiatori e si sente da Messico fino all'Argentina, cioè, si sente in tutti i paesi in America latina dove si parla lo spagnolo ma non si parla davvero 😂. Il consiglio che vi posso dare a chi di voi vuole imparare lo spagnolo è: decidete prima l'accento spagnolo che vuolete imparare, sia spagnolo spagnolo, argentino, messicano, peruano e così via

Complimenti per il canale.

Stupendo! Che capo que sei. Grazie per insegnare tante cose belle :) Saluti da Brasile

This was a really interesting subject and a good treatment of it. It’s interesting to see how this plays out in different countries with varying attitudes about standard language vs. regional speech and dialects. (BTW I understand most of “everyday” Italian but can’t write it, so, English here.) I’m from the US, and grew up in southeastern Iowa in the Midwest. If you ask most Americans, they will say the Midwest is the area with the least “accent,“ or the closest to a “standard“ American accent. And many people from that part of the country would say they “don’t have an accent.” I thought I didn’t as well. :-) Then I moved one state east, to Central Illinois. I had a good friend from Greece who was learning English, and one day he said, “Bob, I understand everybody but you!” And then he started imitating some thing that sounded like a potato going through a grinder. I was really surprised, did I talk like that? Well… Yeah, I did, at least a lot of my vowels tended to be pronounced farther back in the mouth, and there were lots of contractions and consonant assimilations that I had never thought of. But to us they are so subtle that we never even think of ourselves a speaking a “dialect.” For example, if you ask a person from my area to read the word “wasn’t” in isolation, they’ll almost certainly pronounce it as written, complete with the released “t” on the end. But in everyday speech they would never say it that way; it would be “ wudn’ ”, the apostrophe being a glottal stop behind that “n”. “I wasn’t there” > A wudn ne:r.” I became a lot more aware of it when I lived abroad and had to really think about diction for the many non-native learners I interacted with. Still, for most Americans my speech would be considered “non-accented.“ That is, in comparison with the very distinct pronunciations of the eastern seaboard or (especially) the south, and associated prejudices that come into play when people hear those accents. So those accents are extremely “marked.” So if an English learner “fine-tuned“ his accent to the very local speech of, say, a small town in Iowa or Minnesota or Illinois, people would probably just comment on the fact that he spoke but really good English.” On the other hand, if that same learner learned to speak exactly like folks in rural Tennessee or North Carolina, for many local people it would be quite a big deal, the reason being that their dialects are much farther from anything considered “standard,“ and often stigmatized as well. Some people might love it with the sense of local pride, while others might actually encourage them NOT to speak too locally. Or if they tried too hard; some might think he was “trying to fake it.” It’s kind of a linguistic minefield, and I didn’t even touch the subject of Black English Vernacular! But in the interest of not filling your comment section, I will stop now. :-)

Anch'io vengo dal Sudtirolo (o Alto Adige, come volete), ma quando parlo io l'Italiano questo non assomilia all'Italiano standard ma si sente subito che sono tedesco (soprattutto a causa dalla r che non so pronunciare 😅😂). Per questo ho grande rispetto per Lilli Gruber parlando l'Italiano così "italiano" 👏

Video interessante! Mi sei piaciuto ❤

I subscribed to your channel without you telling me to do so just because I like how you speak, what you say and the overall quality of your channel. I'm not an Italian speaker but I do understand 85-95 % of what you say given the fact that I speak Spanish, Portuguese and I have some basic knowledge of French. Standard Italian is one of the easiest languages there are but the local romance languages are exactly the opposite :D Keep it up, excellent content.

4:03 anche adesso ci sono persone che non sanno parlare l'italiano 😂

In Italia ci sono molti dialetti e accenti diversi ma è questo che rende il nostro paese unico al mondo 🇮🇹❤

Davide, falas muito bem.expressa-te de modo que entendemos! Grazie mille.

Sono i tuoi lineamenti davvero belli che, unitamente al contenuto del tuo discorso, rendono il video piacevole da seguire.

L’italiano di Fraffrog mi pare abbastanza neutro.

For everyone who's not Italian: I am, and I'm not able to get where he's from, even not if he's from North or South, but I don't feel it as a strange accent, in fact it seems me more natural to me that a strong accent different from mine. This is extremely rare in common life. For instance, me and some of my friends live in the same region, in two different cities and they have a strong accent that is completely different from mine and I feel it as foreign and quite disturbing, while this doesn't happen when I watch italian TV series, cause the actor use to speak the perfect italian.

Tuoi video sono molto professionali. 👌🏻

bravo, bella analisi.

L'italiano standard e' piuttosto comune in Sardegna, spesso anche tra persone di media istruzione. Ed infatti l'uso dell'italiano in Sardegna e' stato introdotto molto tardi, solo nel settecento. E per uso intendo non solo quello parlato ma anche quello scritto. Prima del 1760 infatti la lingua scritta utilizzata nell'isola era lo spagnolo-castigliano e prima ancora il catalano ed il sardo giudicale

Ciao Davide, I love this new video series of yours about accents. Coincidentally I had just discovered Svevo Moltrasio's video, particularly Gli Inetti. To answer your questions, The United States also has a great variety of regional accents. In my opinion, there is no one region of the United States that is the exact standard accent. It is more like Italy, "standard" English is a way of speaking that does not have any of the eccentric pronunciations of the different regions; the long vowels of the South, the dropped r's of the northeast such as Boston or New York, both very different from each other and both very different from a Chicagoan, or a southerner from Alabama or Georgia. I speak English with a very non regional accent, I can imitate some American accents and a couple of spanish ones, but don't have a very distinct English accent of my own. Keep up the great work. I really am enjoying the videos. - Danny from Miami.

ciao Davide complimenti per il grandissimo lavoro che fai! Ho consigliato il tuo podcast alla mia ragazza (portoghese) per aiutarla ad imparare l'italiano e ne é entusiasta. Ti ascolta sempre e poi discutiamo insieme l'episodio per praticare i vocabili che ha imparato.

awesome!! thank you for the video!

Durante il militare mi è capitato sovente di dover fare da traduttore tra commilitoni provenienti dall'estremo sud, dell'estremo nord e anche da vari paesini del centro, ho imparato tantissime parole nuove di uso comune, però il fatto che alcune persone dello stesso idioma non riuscissero a comunicare mi ha sempre lasciato basito

Ciao David e grazie per la lezione ! In Francia non esiste un accento standard ma, come in Italia, tanti accenti riguardo alle regioni diversi. La pura lingua francese si parla al teatro e soprattutto alla Comédie Française. Più degli accenti diversi , sono le velocità diverse che mi fanno fatica! Il modo di parlare in Lombardia è lo più facile per me. Ovviamente non parlare l’italiano con un buon accento mi dispiace ma tutti i camerieri mi dicono che il mio accento francese è irresistibile....! Quindi va bene così!! Per concludere, direi che la tua dizione mi aiuta moltissimo ! Ciao e grazie a te !

Video bellissimo. Sei un grande

Grazie. Molto interessante.

C’è un accento standard nel mio paese di nascita, Olanda, e anche qui non è del tuttto l’accento delle città più popolose (Amsterdam, Rotterdam, l’Aia, Utrecht) che hanno i suoi propri suoni caratteristici, ma è un linguaggio colto. Però, non è così frequente come sembra in Italia con l’Italiano standard, forse perché a noi Olandesi non piace la doppiatura per niente :’-) guardiamo i film e le serie sottotitolati. Io sono del Sud del paese (sud del fiume Rheno), dove la gente parla con un r più simile a quello francese e tedesco, e un g “molle” (γ) al contrario del g “aspro” (χ) della gente del Nord. Ci sono persone che imparano l’accento del Nord, specialmente quando si trasferiscono a Amsterdam, ma è visto un po’ come “tradimento” haha. Nella regione da cui provengo io, l’usato del dialetto è ancora molto forte, anche tra i giovani. I dialetti nel resto del paese sono al rischio di svanire. Prego, Davide, fa ancora un video nel tuo proprio accento! Il Piemonte mi interessa molto.

C'e un accento standard in Germania, ma non mi piace molto. Adesso molti giovani nelle città parlano il tedesco standard. Se dice che il accento più "puro" si parla nella città de Hannover nel nord. Ma originalmente in tutto il nord della Germania la gente parlava "Plattdeutsch" che è una lingua diversa.

Veramente bravo e coinvolgente!

Thanks for the subtitles

1. Il accento “standard” degli Stati Uniti è il così chiamato North Midlands, ma anche da noi lo dico con un asterisco perché ci sono parole che sono uniche dal ragione e non standard. 2. Non è un problema che ci sono tante accenti. Infatti mi piace la diversità che c’è in Italia di dialetti e accenti, e è incantevole che ogni regione ha il suo propio sapore. 3. Si mi da molto fastidio, ma non credo che posso imparare a parlare come un nativo. Già ho 31 anni e è troppo tarde per me. Ma posso provare di migliorare il mio accento poco a poco a essere più vicino a una buona pronuncia italiana

Yo aquí desde Costa Rica tratando de aprender Italiano, aprovechando que hay que quedarse en casa.

Grazie,è un video molto utile, mi è davvero piaciuto .

Intelligente e bravo. Grazie!

I was an exchange student in Valle Camonica in Italy and I picked up on the accent and dialect and it is so significantly different than “Typical italian”

Learning italian this year Really enjoying the language! My dream it's a visit to the entire Italy !

Thank you very much! It was most interersting. I came here after reading "My brilliant friend" by Ferrante, and now I understand, why the pronunciation and dialect have such an important role in the novel.

Grazie!!! Molto interessante!!!

Ciao Davide! Come va? Beh mi sono finalmente deciso a scriverti, eheh. Ti seguo già da un po' prima della quarantena. Devo ammettere che sono stato molto felice di trovare il tuo canale: dopo un corso sulle città italiane, mi sono innamorato dell'aristocratica Torino. Sì, sì, faccio diventare matti i miei professori d'italiano, che non riescono a capire il mio amore per la città sabauda, ahah. Comunque ho deciso che volevo sviluppare un accento torinese (cioè aristocratico?); forse potresti farne un video, eheh. Ma non solo per questo mi piace il tuo canale; i tuoi contenuti sono veramente interessanti! A proposito, anch'io sono interprete-traduttore, di francese/inglesespagnolo, e lavoro già da quasi 10 anni. Adesso faccio il livello C1 e dovrei finire il C2 nel secondo semestre di quest'anno. A me piacerebbe tantissimo aggiungere l'italiano alle mie combinazioni linguistiche. Beh ho già "parlato" molto, sono messicano dunque... eheh. Grazie mille per il tuo sforzo nel preparare(?) tutti questi materiali! Saluti dal Messico e forza Italia!!!

Quest'argomento mi piace un sacco. Ho fatto Lettere all'università e devo dire che anche qui in Brasile abbiamo una certa difficoltà a dire qual è il "portoghese standard". Tutti noi abbiamo delle pronunce abbastanza diverse da nord a sud. Il che è bellissimo, secondo me! 🥰🥰

Il vostro accento e modo di communicare e molto efficace e dilettevole e chiaro. Sarebbe un onore avere la vostra pronuncia. Da ora in poi sara la mia meta! Bravo e grazie (un po di vecchio Veneziano)!

Parlava in un modo così chiaro che mi sono rilassata un sacco

Sono toscano, ho sempre vissuto nella zona tra Firenze e Prato. Anche se i fiorentini non potranno mai "digerire" questo fatto, l'italiano più corretto che ho sentito parlare nella mia regione è quello che si parla nel senese. E' veramente molto vicino alla precisa dizione della nostra lingua. Ho avuto contatti con persone provenienti da tutte le regioni d'Italia: la maggioranza degli italiani parla bene (benissimo rispetto a 20 anni fa), ma è immediatamente riconoscibile la provenienza di ognuno (nord, centro o sud). Non mi sembra un grande problema: l'importante è comunicare, magari parlando italiano con una leggera inflessione regionale. Il fatto che tante persone pensino di parlare senza alcun accento è indice di una peculiare caratteristica del nostro popolo: la presunzione (già Dante Alighieri se ne era reso conto...settecento anni fa!). Un piccolo suggerimento agli stranieri....l'importante è parlare un italiano comprensibile e sapere come pronunciare ancòra e anco'ra o altre parole che possano creare eventuali malintesi. Avere un lieve accento straniero vi farà in realtà risultare più interessanti.....

la cosa divertente è che in italiano esistono vocali aperte e chiuse... ma non le puoi scrivere! Per qualche ragione chi ha fatto la tastiera italiana aveva in mente quella francese dove solo "e" puó avere diversi accenti (e nelle maiuscole si omettono) e dove esiste il suono ç, che ha lasciato. Ancora piú paradossalmente, se prendi una tastiera dello spagnolo - che l' accento lo ha solo acuto, puoi scrivere di tutto (tórta / tòrta, gli omicidî della Rue Morgue, predilezïone). Questo per via che deve poter servire per scrivere tutte le lingue regionali (gallego, catalano, asturiano, basco) ha gli accenti flottanti che puoi schioccare su qualsiasi vocale, minuscola o maiuscola. Col risultato che molti non sanno manco piú la diffeenza tra accento e apostrofo (e' ed è son due cose diverse, uno è il verbo, l'altro è Egli). Per molti è una cosa da nulla, io invece credo che questo sia un aspetto importante che dimostra quanto gli italiani stessi siano poco consapevoli della propria lingua e cultura

Sei bravissimo Davide!

Questo video è davvero interessante, hai spiegato egregiamente questo argomento! Da Italiana, precisamente Romana, l'ho trovato molto interessante pur conoscendo già la storia! ✨

Ciao Davide, sono brasiliano, è questi tipi di video mi piace davvero tantissimo. Qui in Brasile ci sono alcuni accento regionali, però lo capiamo, non è un problema per me. Credo che il accento"standard" sia a São Paulo, in sud-est del paese dove sono nato, però oggi abito in Goiânia, al centro del paese. Grazie

El acento napolitano influenció mucho al acento del español argentino. También el Zeneize, influenció un poco al vocabulario. Si escuchas hablar a un napolitano en español es casi cómo un argentino.

such a fabulous video; so informative

Mi hai tenuto incollato allo schermo per un quarto d'ora, molto interessante grazie

L’accento russo non è un problema per me, soprattutto parlando italiano e tedesco, perché parlando inglese ho sempre questo senso dell’incertezza della mia pronuncia🙂 Non so perché c’è questa differenza🤷🏻‍♀️ Forse ho un buon orecchio solo nell’italiano e nel tedesco😄