Sometimes kicking the tires help 😂

There is no "internal heating water tank" it's called a heater core. At least learn the terminology.

Could be your blend door isn't working as well. Before replacing the heater core try back flushing it if it is clogged up.

Also you can try to wear a jacket that will help