Shakespearova slavna komedija Kar hočete se po skoraj osmih desetletjih vrača v Dramo v režiji Janusza Kice
Zgodovinska sezona 2023/24, s katero se SNG Drama Ljubljana poslavlja od neprenovljene gledališke stavbe, v kateri bo delovala še do junija 2024, ko bo nastopil čas selitve na nadomestno lokacijo na Litostrojski cesti 56, se nadaljuje na Velikem odru s premiero uprizoritve Kar hočete Williama Shakespeara v režiji Janusza Kice.
V svoji verjetno najslavnejši komediji, ki je poznana tudi pod naslovom Dvanajsta noč, spregovori Shakespeare o neskončno raznolikih podobah ljubezni in o nepredvidljivosti človekovih najbolj intimnih želja. V Dramo, kjer je bila pred sto leti tudi prva slovenska uprizoritev Kar hočete, se znamenita Shakespearova igra vrača po skoraj osmih desetletjih. V uprizoritvi, ki je nastala po prevodu Milana Jesiha, igrajo Marko Mandić, Tina Vrbnjak, Klemen Janežič, Gorazd Logar, Benjamin Krnetić, Polona Juh, Veronika Drolc, Igor Samobor, Gregor Baković, Branko Šturbej in Janez Škof.
Premiera bo v soboto, 16. decembra, ob 20.00. Silvestrska predstava, ki se bo začela na Velikem odru ob 19.00, bo zaokrožila decembrski sklop prvih dvanajstih predstav Kar hočete.
Mednarodno avtorsko ekipo uprizoritve pod vodstvom režiserja Janusza Kice sestavljajo dramaturginja Mojca Kranjc, scenografinja Karin Fritz, kostumografinja Eva Dessecker, glasbena oblikovalka Darja Hlavka Godina, lektor Arko, oblikovalec svetlobe Aleš Vrhovec, asistentka kostumografinje Ana Janc in korepetitor Joži Šalej. Pesmi je uglasbil Janez Škof. Verze iz Shakespearovega Soneta št. 7 v prevodu Janeza Menarta je uglasbil Joži Šalej.