چی ڕوودەدات ئەگەر داوای پەنابەرییەکەت لای (یو دی ئی) ڕەفز بکرێت؟
ئەم فیلمە بۆ ئەوەیە کە زانیاریی بدات بە کەسێکی وەک تۆ کە پەنابەرێکی تەنیای خوار تەمەن هەژدە ساڵیت، تا بزانیت چی ڕوودەدات و کاروبارەکەت لەکوێدا وەستاوە. (مەبەست لەم فیلمە دانی زانیاری بە تۆیە کە پەنابەرێکی بە تەنیای ژێر هەژدە ساڵیت و هەروەها ئاگاردارکردنەوەتە لەو باروودۆخۆی کە تێی دایت.)
فیلمەکە دۆبلاج کراوە و بە حەوت زمانی جیاواز هەیە.
نەرویجیی، ئینگلیزیی، عەرەبیی، دەریی، پەشتوو، کوردیی سۆرانیی و ئامهاریی ئەو زمانانەن کە دەتوانیت هەڵیانبژێریت.
دەتوانیت بە تێکستەوە کە بە هەمان زمان نوسراوە، سەیری بکەیت. (هەروەها دەتوانیت ژێرنووسی فیلمەکە بەو زمانانە هەڵبژێریت.)
ئایا زانیاریی زیاترت پێویستە، وە هیچ پرسیارێکت هەیە سەبارەت بە دۆخی ئێستات؟
بڕۆ بۆ ماڵپەڕی www.asylbarn.no
لەوێ زانیارییت سەبارەت بە پەنابەربوون لە نەرویج دەست دەکەوێت.
ماڵپەڕەکە بە چەندین زمانی جیاواز هەیە.
ماڵپەڕی asylbarn.no پرۆژەیەکی هاوکاریی نێوان یو دی ئی (UDI) و بەشی بیانییانی پۆلیس (PU) و ئونە (UNE)ەیە.
کاری ماڵپەڕەکە ئەوەیە کە هەر هەموو زانیارییەک سەبارەت بە پرۆسەی پەنابەریی بدات بە کەسێکی وەک تۆ کە پەنابەرێکی تەنیای تەمەن ژێر هەژدە ساڵیت. (ئەم ماڵپەڕە گشت زانیارییەک سەبارەت بە پرۆسەی پەنابەری بە تۆ کە پەنابەرێکی بە تەنیای تەمەن ژێر هەژدەساڵیت ئەدات.)
_________________________________________________________________________________________________
Hva skjer når du får avslag på klagen din hos UNE? Denne filmen skal hjelpe deg som er enslig mindreårig asylsøker til å forstå hva som skjer, og situasjonen du står i.
Filmen er dubbet og tilgjengelig på 7 språk. Norsk, engelsk, arabisk, dari, pashto, kurdisk sorani og amharisk er språkene du kan velge. Du kan også velge undertekster på de samme språkene.
Trenger du mer informasjon og lurer på noe angående sitasjonen du er i? Gå inn på www.asylbarn.no. Der finner du informasjon om det å være asylsøker i Norge. Siden er tilgjengelig på mange språk.
Asylbarn.no er et tverretatlig samarbeidsprosjekt mellom Utlendingsdirektoratet (UDI), Politiets utlendingsenhet (PU) og Utlendingsnemnda (UDI). Siden skal informere deg som er mindreårig asylsøker om asylprosessen fra A-Å.