Wong Kit: 幾分傷心幾分癡 "A bit grief; A bit infatuation" 【English + Yale romanization】

Рет қаралды 54,956

3 жыл бұрын

This is the video for one of Wong Kit's (Dave Wang) megahits, 幾分傷心幾分癡 ("A bit grief, a bit infatuation"). It's the sub themesong of arguably the best TVB drama 義不容情 ("Looking Back In Anger"). The lyrics were written by the man himself.
All video animations, lyrics translation and the overall presentation were done by me. Static background image was obtained from Google Images search on public domain website.
This is one of my music videos so be sure to check out my other videos and subscribe to be informed of future updates.
Please leave your comments, suggestions, or any requests you may have. Thank you!

Пікірлер: 57

@hiennguyen7857 Жыл бұрын

Watched a lot of 80s and 90s TVB series as a child and always wondered whose haunting voice was behind all those sad songs. Outside of Jacky, Leon and Andy, Wong Kit was and still is my favorite singer. It’s a shame he no longer sings as much. Thank you for translating these songs. It brings a lot of nice memories from my childhood.

@lanc2776 3 жыл бұрын

This was the first song I ever heard from Wong Kit, and remains one of my favorites from him!

@GeneralLiuofBoston1911 3 жыл бұрын

I remember the English version on this channel from like years ago, "Game of Love"

@amandalove3368 3 жыл бұрын

Great Wong Kit song. I always remembered how he went from old country to rocking the retired gangster look.

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

Hahaha "retired gangster look"

@vaynelau7156 2 жыл бұрын

Never heard wong kit in Cantonese, love it. I know most his mandarin song in my young teenage time. Bring back memories

@timothykwong 3 жыл бұрын

This song never feels aged 30 yrs fr now listening again.

@nhiayisama 2 жыл бұрын

Where was Cantopop when I needed it the most? Better late than never. Thank you for all the work you put into the videos, I hope you have the passion and drive to keep going on forever but if you someday retire, you've done enough for my lifetime. Thank you.

@lookatthesigns 2 жыл бұрын

I really appreciate your comment and love the eloquent "...you've done enough for my lifetime." Thank you!

@henryvu6121 3 жыл бұрын

Childhood song . Thank you .

@lindachan9505 2 жыл бұрын

Omg... This brings back so much memories. The song and the Chinese drama 🥺

@sauhonn 3 жыл бұрын

Another one of the I love but I just cannot master. No one can emulates wong kits emotion he conveys when he sings.

@raginginferno8644 7 ай бұрын

我好鍾意呢個歌！

@henryvu6121 3 жыл бұрын

Love wong kit

@yishislassieswaiting4748 3 жыл бұрын

It's always such a treat to see through your work the meanings of some of the thousands of songs I heard when I lived and worked in China. Than you!!!

@shujiling213 3 жыл бұрын

Great song thank you

@nicolaasvandenberg4023 3 жыл бұрын

Love this song thanks for uploading!

@user-nr8jl9mr6p 3 жыл бұрын

Thanks for uploading more amazing songs.

@catherinelau5239 3 жыл бұрын

Thank you for uploading. 😍❤

@pengxi_huang 3 жыл бұрын

Great song!!

@Eruruu73 3 жыл бұрын

Heard this song a long time ago and never knew its name till now. Thanks for the subs

@user-rw3zh7lo9t 3 жыл бұрын

finally 😊 thank you

@Alex-bu2yg 3 жыл бұрын

Thks so much for uploading, its the first time I heard a Cantonese version

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

It's quite nice isn't it?

@GeneralLiuofBoston1911 3 жыл бұрын

I feel like Wong Kit made a song exactly like this... but in Mandarin? I recognize the melody so well. I swear I'm not tripping. There is a Mandarin version of this, I am so sure of it.

@jasonchua26041993 3 жыл бұрын

you are right, there is a mandarin version. 一場游戲一場夢

@henryvu6121 3 жыл бұрын

Good job keep making Videos

@viang6506 9 ай бұрын

很好听啊！🎉🎉🎉🎉🎉

@tyme4848 Жыл бұрын

I love this version more than the Mandarin one.

@hanhalbertalli4640 6 ай бұрын

❤❤❤

@missouriteebomb6337 6 ай бұрын

Time less beautiful kantones song🥺

@UsagiYojimbo 3 жыл бұрын

Hello! Thank you for all your hard work making these videos for us. May I request 譚詠麟幻影?

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

I'll make a note of your request.

@wantanatangweerakiet7102 3 жыл бұрын

👍🏻👍🏻

@charlesleong7412 3 жыл бұрын

its wonderfull to see all the romanized hinese song lyrics, thanks its a childhood dream to sing along, its there anyway you can produce some karaoke version with romanized lyrics ? love your work , very appreciate

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

Could you elaborate on what you mean by karaoke version? Do you mean timed lyrics with dual audio tracks? If so, I don't think I'll ever make one because it takes too much time.

@charlesleong7412 3 жыл бұрын

@@lookatthesigns i mean your videos without the vocal :-)

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

@@charlesleong7412 that would depend on whether I can find the song versions with both vocal and instrumental tracks. Maybe one day I'll give it a try. 🤔😅

@charlesleong7412 3 жыл бұрын

@@lookatthesigns you are so nice , thank you , by the way what nationality are you ?

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

@@charlesleong7412 that makes me question what kind of people on KZfaq you interacted with to think of me as a nice person for showing you basic courtesy. Hahaha. I'm Asian-American.

@missouriteebomb6337 6 ай бұрын

Have this song in enlisch cover ?

@vinchen7755 3 жыл бұрын

Great song! Just wondering do you prefer the Cantonese or Mandarin version?

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

I prefer the Cantonese version. Both versions are equally pessimistic (they're Wong Kit's songs, enough said). What about you?

@vinchen7755 3 жыл бұрын

Very true of Wong Kit's songs! I have originally liked the Cantonese version much more, but over time I have found myself prefering the Mandarin version.

@alfiey5783 Жыл бұрын

This song is the theme song for looking back in anger tvb drama and will be forever associated with it as the cantonese version for me.