The decline in demand and supplies has badly affected many traditional crafts. Woodcarving in Saharanpur, Uttar Pradesh is one of them. Artisans and traders in Saharanpur tussle to make ends meet. TwoCircles.net correspondent Musheera Ashraf documents their struggle.
By Musheera Ashraf, TwoCircles.net
Saharanpur: Saharanpur is internationally famous for its woodwork and carving factories. These large and small units support the livelihood of more than two lakh workers, including craftsmen, labourers and suppliers. The two-month COVID-19 lockdown that entailed all establishments selling or producing non-essential items be shut, has greatly impacted its 400-year-old wood carving industry. Although the restrictions are being lifted over the past month, things are not the same. Craftsmen, labour class and suppliers are in debt and are struggling to earn their livelihood.
Woodcraft work in Saharanpur is spread all over the city. Khata Kheri being the main hub of manufacturers is known as a wooden city. Apart from Khata Kheri, the woodwork traders and artisans have their units at Habibagarh and Pul Kambohan.
With the dust from wood cutting surrounding him, Irshad sits in his small shop at Pul Kambohan turning rectangular wood planks into round table supports.
It has been 6 days since Irshad returned to work. Before the lockdown, he had gone to visit his sister in New Delhi and while he was there a nation-wide COVID-19 lockdown was enforced to prevent its spread. With all transport shut, this forced him to stay in New Delhi for 4 months.
“I knew there is no work back at home, so I preferred to stay in Delhi with my sister’s family,” he says, and added, “Lockdown has just reflected the intentions of this government.”
Irshad has no expectations from the government. “Why will they help us, it is our responsibility to survive harsh times,” he said.
“In Delhi, I came to know how this government has taken advantage of pandemic and targeted a particular community and also small scale workers like us,” he goes on.
Facing a shortage of both demand and customers, Irshad shares how his friends who were working as woodcraft workers have decided to change their profession and many of them are selling vegetables.
“In the vegetable market they can make money consistently, he says. Previously, he used to get 5-6 orders every week but now he has received only 2 orders since he returned to work. Irshad believes that it will take years to come back to normal.
मांग और आपूर्ति में गिरावट ने कई पारंपरिक शिल्पों को बुरी तरह प्रभावित किया है। सहारनपुर, उत्तर प्रदेश में लकड़ी की नक्काशी उनमें से एक है। सहारनपुर में कारीगरों और व्यापारियों में तनातनी है। TwoCircles.net संवाददाता मुशीरा अशरफ ने उनके संघर्ष का दस्तावेजीकरण किया। मुशीरा अशरफ द्वारा, TwoCircles.net सहारनपुर: सहारनपुर अपनी लकड़ी और नक्काशी के कारखानों के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध है। ये बड़ी और छोटी इकाइयाँ शिल्पकारों, मजदूरों और आपूर्तिकर्ताओं सहित दो लाख से अधिक श्रमिकों की आजीविका का समर्थन करती हैं। गैर-आवश्यक वस्तुओं की बिक्री या उत्पादन करने वाले सभी प्रतिष्ठानों को बंद करने वाले दो महीने के COVID-19 लॉकडाउन ने इसके 400 साल पुराने लकड़ी पर नक्काशी उद्योग को बहुत प्रभावित किया है। हालांकि पिछले एक महीने से प्रतिबंध हटाए जा रहे हैं, लेकिन चीजें पहले जैसी नहीं हैं। शिल्पकार, श्रमिक वर्ग और आपूर्तिकर्ता कर्ज में हैं और अपनी आजीविका कमाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। सहारनपुर में वुडक्राफ्ट का काम पूरे शहर में फैला हुआ है। खाता खीरी निर्माताओं का मुख्य केंद्र होने के कारण लकड़ी के शहर के रूप में जाना जाता है। खाता खीरी के अलावा, लकड़ी के व्यापारियों और कारीगरों की हबीबागढ़ और पुल कंबोहन में अपनी इकाइयाँ हैं। अपने चारों ओर लकड़ी काटने से धूल के साथ, इरशाद पुल कंबोहन में अपनी छोटी सी दुकान में आयताकार लकड़ी के तख्तों को गोल मेज के समर्थन में बदल देता है। इरशाद को काम पर लौटे 6 दिन हो चुके हैं. तालाबंदी से पहले, वह नई दिल्ली में अपनी बहन से मिलने गए थे और जब वे वहां थे, तब इसके प्रसार को रोकने के लिए एक राष्ट्रव्यापी COVID-19 तालाबंदी लागू की गई थी। सभी परिवहन बंद होने के कारण, इसने उन्हें 4 महीने के लिए नई दिल्ली में रहने के लिए मजबूर किया।
Saharanpur: تشتهر Saharanpur دوليًا بمصانعها للأعمال الخشبية والنحت. تدعم هذه الوحدات الكبيرة والصغيرة معيشة أكثر من اثنين من العمال ، بما في ذلك الحرفيين والعمال والموردين. أثر إغلاق COVID-19 لمدة شهرين والذي استلزم إغلاق جميع المؤسسات التي تبيع أو تنتج العناصر غير الأساسية ، بشكل كبير على صناعة نحت الخشب التي يبلغ عمرها 400 عام. على الرغم من رفع القيود خلال الشهر الماضي ، إلا أن الأمور ليست كما كانت. الحرفيون وطبقة العمال والموردون مدينون ويكافحون لكسب قوتهم.
تنتشر أعمال الحرف الخشبية في Saharanpur في جميع أنحاء المدينة. تعتبر Khata Kheri المحور الرئيسي للمصنعين وتعرف باسم المدينة الخشبية. بصرف النظر عن Khata Kheri ، فإن تجار الأعمال الخشبية والحرفيين لديهم وحداتهم في Habibagarh و Pul Kambohan. مع الغبار الناجم عن قطع الأخشاب المحيطة به ، يجلس إرشاد في متجره الصغير في Pul Kambohan يحول الألواح ا
لخشبية المستطيلة إلى دعامات مائدة مستديرة. مرت 6 أيام
#furniture
#carvingfurniture
#indianhandicraft