The Lyrics of Big Fish The silent sea wave overwhelming the gathering darkness deeply; Embracing and extending every corner of the sky endlessly; The big fish crossing the crevice of the dream softly. Gazing at your beautiful sleeping profile. Looking at the sea and sky change to the same color. (Listening to the wind rising and rain dropping) Taking your hands to push away the immense clouds and mist. The fish's wings, vast enough, to embrace our love; I have to loosen the rope of the time . I fear you'd fly away , fearing you'd leave me. But I will even be more fearful if you stay here forever. Every drop of the tears flows from me to you, flowing to the seabed of the sky. The silent sea wave overwhelming the gathering darkness deeply; Embracing and extending every corner of the sky endlessly; The big fish crossing the crevice of the dream softly. Gazing at your beautiful sleeping profile. Looking at the sea and sky change to the same color. (Listening to the wind rising and rain dropping) Take your hands to push away the immense clouds and mist. The fish's wings, vast enough, to embrace our love; I have to loosen the rope of the time . See you fly away, See you away from me. You belong to the unbounded sky in the first place. Every drop of the tears flowing to you. Flowing back to our first encounter 大魚 Big Fish (動畫電影《大魚海棠》印象曲) (Theme song of Big Fish&Begonia) 演唱:周深 (sang by Zhou Shen) 海浪無聲將夜幕深深淹沒 Silently the sea wave drowns the night 漫過天空盡頭的角落 Drowns every inch up to the end of the sky 大魚在夢境的縫隙里游過 Big fish swims through the gap between dreams 凝望你沈睡的輪廓 staring at your sound face 看海天一色 聽風起雨落 See the sea and the sky melting into one, listening to the sound of rain and wind 執子手吹散蒼茫茫煙波 Hand in hand, the vast mist is blown off 大魚的翅膀 已經太遼闊 The wing of big fish has been large enough 我松開時間的繩索 I loosen the rope of time 怕你飛遠去 怕你離我而去 I’m afraid you will fly away and leave me 更怕你永遠停留在這裡 But I’m more afraid you will stay here forever 每一滴淚水 都向你流淌去 Every tear all flows to you 倒流進天空的海底 flows back to the sea above the sky 海浪無聲將夜幕深深淹沒 Silently the sea wave drowns the night 漫過天空盡頭的角落 Drowns every inch up to the end of the sky 大魚在夢境的縫隙里游過 Big fish swims through the gap between dreams 凝望你沈睡的輪廓 staring at your sound face 看海天一色 聽風起雨落 See the sea melting into the sky, listening to the sound of rain and wind 執子手吹散蒼茫茫煙波 Hand in hand, the vast mist is blown off 大魚的翅膀 已經太遼闊 The wing of big fish has been large enough 我松開時間的繩索 I loosen the rope of time 看你飛遠去 看你離我而去 Seeing you fly away, seeing you leaving me 原來你生來就屬於天際 It turns out to be you belong to the sky by nature 每一滴淚水 都向你流淌去 Every tear all flows to you 倒流回最初的相遇 Flow back to the first moment we met (Translated by Nicole for Faisal) 大魚 海浪無聲將夜幕深深淹沒 漫過天空盡頭的角落 大魚在夢境的縫隙里游過 凝望你 沈睡的 輪廓 看海天一色 聽風起雨落 執子手 吹散蒼茫茫煙波 大魚的翅膀 已經太遼闊 我松開 時間的繩索 怕你飛遠去 怕你離我而去 更怕你永遠停留在這裡 每一滴淚水 都向你流淌去 倒流進天空的海底 海浪無聲將夜幕深深淹沒 漫過天空盡頭的角落 大魚在夢境的縫隙里游過 凝望你沈睡的輪廓 看海天一色 聽風起雨落 執子手吹散蒼茫茫煙波 大魚的翅膀 已經太遼闊 我松開時間的繩索 看你飛遠去 看你離我而去 原來你生來就屬於天際 每一滴淚水 都向你流淌去 倒流回最初的相遇
@thefablesphere Жыл бұрын
Oh wow. Thanks so much for the SuperThanks. Really appreciate it. ❤️🙂🥒
@hongkongchina2048 Жыл бұрын
@@thefablesphere Thank YOU for your reviews on Zhou Shen! That has been your best review ever, so sincere, authentic, and moving! ♥️♥️♥️
@gatesbill1805 Жыл бұрын
我的妈妈非常喜欢周深的《大鱼🐠》
@PopdjksFoijskАй бұрын
vocal 我24年来考古了bro
@masapatonoda4319 Жыл бұрын
So happy to see your reaction to Zhou Shen again ❤️❤️
@wendyraymond1751 Жыл бұрын
Had me in tears so so so beautiful my goodness absolutely divine ..beautiful reaction you are an absolute joy thanku so much love and God bless always x
@user-ji9vc1dw2v Жыл бұрын
Same as you! Got goosebumps every time when listen he sings. Also, we always say his best performance is next performance! 🤭🤭
@Benjamin_pack Жыл бұрын
If you haven't seen this video yet, please react. 【纯享版】周深惊喜首秀《自己按门铃自己听》 kzfaq.info/get/bejne/d9VhmsJp28eykpc.html
@elegantfashion160 Жыл бұрын
This was actually a singing competition in which the girl Guo Qin was a contestant. They paired each finalist with an “established” singer for the final performance and she got paired with Zhou Shen. She was a high school student at the time of the competition and injured her ankle, hence she was sitting lol.
@-TaiwaneseOldSongs Жыл бұрын
Relaxing music. As usual, enjoy watching Shen Shen facial expressions throughout the performance. Easing into the music with passionate, gracious smile. Zhou Shen's singing is beautiful , soothing and exquisite with impressive power . He truly is a Great artist with brilliant talent 👏 👏 Zhou Zhen is a Bright star on the stage ✨ 🌟 🌟
@yandoris515 Жыл бұрын
The writer of the lyrics of this song was a lady called Ms. Yin Yue who revealed in a program that the humming part of Zhou Shen was actually a spontaneous reaction of him while rehearsing for the song to be recorded. She found it so spectacular and wanted the humming to be included into the original version as part of the song. Zhou Shen always got himself merged with the songs that he sings and there were numerous occasions of his humming in different songs which became the climax of the songs and became his own version which others can hardly pick up or follow suit. His humming pierces through one's soul and escalates one's spirit so soothingly. Many foreigners react to his songs were very much moved by his singing that they started to drop tears without knowing the reason why and what the lyrics were saying. He is really an angel who brings out the inner self of each and every listener. He is lovely, humble, joyful, humorous even he had been bullied and experienced a lot of hardship in his singing career, without any family background or support. Thank God for this lovely angel. We can only wish him the best so that we can be also blessed in his singing.
@andreameszaros5970 Жыл бұрын
Thank you!😍I recommend you Zhou Shen '2060' song
@user-ji9vc1dw2v Жыл бұрын
The song he sang in the show 2060 was “濃情淡如你 As light as you”. It is beautiful one!
Fil, over the water lily a gentle breeze creates a dance in rippled waves reaching a crowning glory. The fly byes of pollination carry a honey thread linking a web of vibrating dew that wets the appetite in the listening ears of two birds of paradise this day. The sensual at play, the triumphant way, a golden red flag day, in harmony it stays, in sound it lays. #QcumberSquad100k #ZhouShen #GuoQin - Fil, I'm off back to the study.
@akaneyuki3743 Жыл бұрын
Shen shen is amazing 😍
@Ok_i_vse Жыл бұрын
Wonderful , perfect .
@kai-lihsu2411 Жыл бұрын
Love your reaction ♥️. Looking forward to seeing your next reaction of Shen Shen. ♡^▽^♡
@katrinasi7431 Жыл бұрын
Waiting
@katherinesim5846 Жыл бұрын
This is my favourite version of Big Fish 🥰🥰🥰
@Dorie0401 Жыл бұрын
Zhou Shen my favorite!
@nettynetty5807 Жыл бұрын
Love zhoushen so much ❤️❤️❤️, recomend his songs such as “ ring the door bell”, dalabengba, or his duet with sha ding ding “ up To the moon “
@annk6721 Жыл бұрын
Please react to My Only is from this year
@yuanyuanzi5834 Жыл бұрын
This is one of my favorite too. Zhou Shen sang it so well, sounded like Whitney Houston. kzfaq.info/get/bejne/epmmaduans-mfGQ.html My Only (song only English)the video version has too many talking.
@guaizibidiris23462 ай бұрын
Очень нежная и влюблённая песня. Даже если я не понимаю язык, это самая прекрасная и самая лучшая песня о любви.❤❤
@104wong5 Жыл бұрын
you need to watch zhou shen Dalabengba!!! you won’t be disappointed
@ZHX-CHEN Жыл бұрын
仙音派开山之作,谢谢播主👍🏻
@Joeysenru Жыл бұрын
Oh yay! U found zhou shen! I can only say we are super blessed that he lives in the same period as us. I can listen to him whole day, his voice just soothes one's soul. My cars' playlists are full of zhou shen and hua chen yu. One soothes me while the other stirs me
@roeloftooms Жыл бұрын
He also did a duet with Tengri, you (I think) ever reacted to with the song Heaven. In the duet Zhou Shen is singing Heaven and Tengri is singing Big Fish and they do a bit of a mashup where the 2 songs blend into each other.
@Monalia-hl9dv Жыл бұрын
谢谢你的反应😭
@bellybutton6138 Жыл бұрын
Shen & Qin are like two beautiful fish swimming in the big blue calm ocean. The last part is absolutely beautiful.
@hannahh1691 Жыл бұрын
This was the song ZS got his recognition and rise to fame a bit more. He was invited helping Guo Qin to compete in a show; that was before he became very popular.
@teresalau86 Жыл бұрын
His single version in Singer Show is the best. Big Fish is his signature song where his Amazing music Journey Begins !!!
@behappyhealthy1147 Жыл бұрын
Zhou Shen's absolutely a genius artist! 💖 💖 💖
@conantoxicАй бұрын
das IST mein lieblingssong in der Version
@ooch543 Жыл бұрын
Zhou Shen is the BEST 👍👏🏻💯💞
@yuanyuanzi5834 Жыл бұрын
Thank you for the Charlie Zhou Shen reaction, absolutely beautiful singing. Zhou Shen was helping the girl got the championship. He sang so well to support her and the harmony brought this song to another level.
@user-qs7tv3vr4v Жыл бұрын
Iove Zhou shen 🥰👍
@fang-fangpan4834 Жыл бұрын
Please give us more Zhou Shen , he’s such a incredible singer , his voices so haunting , so incredible beautiful ! Thank you for sharing with us .
@guyguy2937 Жыл бұрын
Zhou Shen is the only singer who can make me very sensitive with his high notes !!!!! The female singer is in love with his voice too!!! She is a great singer too.....so soft voice....
@wendyfong9230 Жыл бұрын
Never have heard such a beautiful and emotional voice! Extremely well sung by Zhou Shen !
@pamelagodoy2851 Жыл бұрын
Es maravilloso sus voces espectaculares hermoso hipnotiza ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@user-hu5mo4wh4y Жыл бұрын
深深👍👍👍🙏🙏🙏
@alejandragrela Жыл бұрын
It is likely that many songs by Zhou Shen will be recommended to you, but for me there are two that few people listen to or recognize and that are as beautiful as Big Fish and are "no one Knows" and "love Knot".I would love for you to listen to them
@micktan8325 Жыл бұрын
I love ‘Love knot’ too
@kylo9215 Жыл бұрын
thanks for reaction to Zhou Shen , try to listen another version Big Fish : kzfaq.info/get/bejne/frOHrLFnnbzUg4k.html
@user-wt6tz5mt5m Жыл бұрын
声音太空灵了,让人顿时安静,洗涤心灵,非常好听 ❤
@user-dr8jc8cx4e10 ай бұрын
週秦さんの美声は、まさに、かちょうふーげつです、😊😅😮😢🎉😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@purplechesslim2005 Жыл бұрын
Thanks for reacting to Zhou Shen’s songs🙏🏻he is a treasure worth your explore💪🏻💪🏻💪🏻
@capullete1 Жыл бұрын
You should watch his solo version which is much better. In this video, he was helping the girl as a guess. This song originally is Zhou Shen's song.
@yandoris515 Жыл бұрын
Zhou Shen sang this Big Fish hundreds of times as it was so well-received by audience all over the places. He didn't get satisfied in one version only. He had created many versions of his singing of "Big Fish". Another version was sung by himself in Singer 2020 and another special version in Chinese Opera style was sung in another TV program earlier. He is so creative. And his most recent version was the Big Fish startling ending which he sang with such a high pitch ending that it just blew one's mind off again.
@marvinfok65 Жыл бұрын
Zhou Shen's voice is absolutely mesmerizing. Both of them had such great harmony in this duet.
@user-ve5rw5ye5h5 ай бұрын
Zhou Shen becomes no1 in China
@lisagregerson9055 Жыл бұрын
More Zhou shen please, there’s so many more to hear
@lisagregerson9055 Жыл бұрын
Did you know that he sings in at least 9 different languages
@Cassandra6 Жыл бұрын
This is sooo beautiful
@rosareis8191 Жыл бұрын
Big Fish - Zhou Shen ft. Guo Qin [ENG SUB] kzfaq.info/get/bejne/a518jaWV1LCrZmw.html&ab_channel=Kiro
@user-kf1vy1fb1q Жыл бұрын
合唱很有空靈感覺
@llcmyss920 Жыл бұрын
It's an interesting story about this pair on the stage. Guo Qing was ranked the lowest and not the hot pick among other contestants in this competition. There were three other contestants who were ranked better and assigned to three other passed singers who were actually the winners of this program to help. Except Zhou Shen is not the winner and was assigned to this girl. Zhou wasn't famous at that time. Surprisingly, zhou shen helped this girl to win this competition.
@stephanieallangarman55986 ай бұрын
Congratulations 🎉 on finding this BEAUTIFUL Collaboration. This is an AMAZING Song 🎧🎼🌬️🌦️🎶🙌🏽. Their Angelic Vocals. 😢❤️
@user-dv3tt9kd6f10 ай бұрын
Моя любимая тоже!!! Согласна , люблю этих певцов и вас за понимание музыки)❤
@styleshine7947 Жыл бұрын
Same as you , l love the collaboration between Zhou Shen and this girl . Please check out the other duets called “ All lovers in the world “ and “ you are ruthless “ covered by him with the other artists. You would never be disappointed. Regards the stage design ,I would like to recommend you to see the mid-autumn festival gala organised by CCTV of this year. The design and setting is phenomenal. I was heard that Zhou Shen is invited to attend this show.
@steviannilee8821 Жыл бұрын
I just wanna say this is a OST from a movie BIG FISH .The animation was Beauutifull and so is the story!And when you've watched and understand the lyrics the song just takes on another level
@user-ct3is3qt4pАй бұрын
中国2500年前一个哲学家写的一本书《庄子》
@Ikury_X Жыл бұрын
i would recommend listening to "dalabengba" (达拉崩吧) because its just a really good song and it supprised me a lot
@bearotoys Жыл бұрын
The biggest crime is we've only gotten one duet with these two... T_T
@cazadorfvlchezАй бұрын
No words😢😢😢
@kevinwells4986 Жыл бұрын
Thanks 'Fable'. I commented on his Chinese channel. Today I'm afraid that is a mistake, we live in such mistrusting times as you know. But, as you say, WOW, UNREAL! I went fishing around for other videos, and to be sure they are all out of China. For me that's o.k., I love kids regardless of where they are from. But this world is getting a little bit crazy again. Anyway, thanks for introducing him to me. Watching your channel I have found a lot of great talent!
@camilleching4597 Жыл бұрын
you should listen to Zhou Shen singing the song MEMORY from the Cat's musical
@user-gv6ij7re9i Жыл бұрын
I love their performance. Both of them have beautiful voice.
@capullete1 Жыл бұрын
Zhou Shen was invited to help that girl as a guest. You should watch Zhou Shen's solo version which is way better than this one because this song originally was sang by Zhou Shen. If you listen carefully, you can hear the big difference between that girl and Zhou Shen. That girl is good but she can not deliver what this song suppose to be. If you listen to Zhou Shen's solo version, you will know what I am talking about.
@Passioakka Жыл бұрын
I thought exactly the same thing, Shen Shen and Doris Guo flawlessy complement each other and this song is sooooooooo beautiful! It´s also something with a ballad/lovesong sang in chinese...it´s the perfect language for that in my opinion!
@user-tk4jw8rl1q Жыл бұрын
Look forward to seeing you check the collaboration of Zhou Shen and Sa Dingding’s live of the free walking flowers! This live stage is incredible too❤
@catcait2547 Жыл бұрын
Excellent 👍
@kimilee0317 Жыл бұрын
Thank you so much for this, it is really beautiful.
@rachelburt2729 Жыл бұрын
Check out his solo performance of BIG FISH in Singer 2020. Even more amazing. And his duets with Sa Ding Ding, Hacken Lee and Gai are terrific too.
@dukehe2203 Жыл бұрын
should check out another duet song by zhou shen called doomsday spaceship. I bet you will like it as much as this big fish.
@user-ve5rw5ye5h5 ай бұрын
He appeared in all the big stages, the tickets sold out very quick
@ioriyagami9202 Жыл бұрын
I prefer this version of Big Fish more. It is so ethereal and makes me feel like I am flying on the clouds❤
@hyphoneto Жыл бұрын
i also think this is the best version of this song !
@susanhughes1800 Жыл бұрын
It truly is an incredible duet!! Zhou Shen’s talent goes above and beyond anything I have ever heard!! I wonder if this young girl has any new performances. She is super good as well!!!
@osbernable Жыл бұрын
Really glad you love his voice.
@cherrywong8581 Жыл бұрын
Yes this is one of my favourite duet of Zhou Shen, I can loop it endlessly… Zhou Shen’s voice is so angelic like you said , big fish is his signature song, but in this duet also showed how good Zhou Shen can be singing in harmony .. looking forward to your next Zhou Shen reaction 👍🏻
@MicukoFelton Жыл бұрын
Thank you for the reaction. His name is pronounced more like Chow Shen, there's no 'z' in the pronunciation and no 'a', so not zaw shen, but chow shen. ^^ And Qin is pronounced Chin.
@masapatonoda4319 Жыл бұрын
Thanks! He sang this song duet with ‘Heaven’ of Tengri as well that’s really great. I love your reaction as well.
@gogglebox2427 Жыл бұрын
One of my favourite Zhou Shen performances. ♥ He has a lovely duet with Tenggri where Zhou Shen sang Tenggri's "Heaven", and Tengger sang Zhou Shen's "Big Fish". I also like his collaboration with MUMA Band on "She's a Dark star". And, a little aside... (Tested and proven by several friends and relatives) ... Playing "Big Fish" to a baby sends the baby off to sleep. 😂 .
@simonchenchen Жыл бұрын
Maybe you need this list for your reference: ou raise me up Red Rose Baby Doswidania crescent moon Vain Eyebrows She is a Bleak star Ring the doorbell to listen to myself The song of heaven island Doomsday Spaceship Zoobi Doobi Vain eyebrows Eyes of me All I ask of you Blue parachute Wish To Be A Person with on heart Poison what is love Fade away All the lovers in the world red eyes Blue parachute possible night Colored Black The sound of falling snow Lonely goatherd Try everything Free walking flowers The sea/listening to the sea There are lovers in the world wolf disco your name my last name Heart like a knife half moon serenade song of laughter Mosters Cassini This is me Memory that man Upward s to the moon Climmer on the ocean Acacia Got it Champions Birds and Fishes Stay together remember me Vincent My Heart well go on Time to say goodbye Can you build a snowman Let is go Mother of mine Say so Flow with the wind A Bloody love story fire on the moon Searching for bosom friends rivers and lakes starry sky ordinary road born to win Life should always lead to light painted silk Wings of Light cocoon summer friendship day riding a white horse Captain Cabrera let me cry I'm fine here together with light The legend of the moon film End of the World with Qing Ruo Meng senior mediocrity the answer to everything The Shape of Water not group unlimited dream come true exchange Passionate as you return home dancing moonlight Little Shede boundless star Carmen Rubia Meixiang is the same The origin of the white snake ask flowers too late to be brave search for love Lin'an first rain Hutong Youth Chronicle the answer to everything not talking One for a while well Kaizo unfinished story Cloud Dress and Feather Clothes Song Incarnate whale on an island go away longing to meet short-lived rain falling flowers revelation fall heaven and earth what is love got windy insincere Hitomi. Outstanding unlimited slice of light care my answer bright But he loves the world dream Kepler you are vicious Just Like Fire My Only slice of light star fish dream guide
@msmshappy1180 Жыл бұрын
🙏🙏🙏👏👏👏👍👍👍😘
@birdyashiro1226 Жыл бұрын
It's not quite traditional........But I get what you mean,really ^^
@irbis96837 ай бұрын
Спасибо тебе за реакцию 😘. Обожаю твои реакции. Жаль я не нашел у тебя реакцию на его первом выступлении в Голос Китай kzfaq.info/get/bejne/op97aLF9zb_eqqs.htmlsi=FOn1OHcB5hj5oUmp&t=81
@alejandragrela Жыл бұрын
another of the beautiful interpretations of Zhou shen !! belongs to the movie Big Fish & Begonia, it has beautiful lyrics, sweet and sad at the same time....The movie is beautiful, an anime with a beautiful message and obviously its music that is everything...
@hyphoneto Жыл бұрын
you really know this song and the story behind it.
@alejandragrela Жыл бұрын
@@hyphoneto I had the opportunity to see the movie and it is really beautiful, sweet, tender and very sad at the same time in many things... And the song fits the story. I love Zhou Shen, her voice is unique and every song she performs for a movie or drama is perfect.
@hyphoneto Жыл бұрын
@@alejandragrela exactly,thats why chinese people love him so much.we always can find some moments being touched by his singing.
@user-ve5rw5ye5h5 ай бұрын
He is very famous now
@vincent860212 Жыл бұрын
Great review
@psicologia.em.dialogo Жыл бұрын
Zhou Shen is perfection, love him 🥰
@yu-pl8cy Жыл бұрын
❤❤❤
@TechnoGears-2023 Жыл бұрын
Let's go for 1.1K thumb
@dukehe2203 Жыл бұрын
you may want to check out the song called China in the lights (燈火裡的中國). it was a beautiful duet by zhou shen and zhang ye
@silveryfeather2088 ай бұрын
I hope you do the one with Hacken Lee, because it's a slightly different style.
@kusnovakusnova3819 Жыл бұрын
His breakthrough song, also the most chosen and picked by his fans
@he_huang197 Жыл бұрын
We’ll said, the lyrics is beautiful in Chinese (translation would lose its beauty)
@user-mr2ix3nq3k4 ай бұрын
👍🔥💞🕺💃🎶🎼Amazing🎧
@silveryfeather2088 ай бұрын
It's really impressive that you can see the 'wisdom' in it. Because in chinese 'colloquial, modern' chinese is 'longer'. But in 'poetic' chinese the words are cut.
@holbeckmax Жыл бұрын
You've mentioned that'you could listen to him all day'. I agree his voice is stunning. Luckily for both of us the Jessica Ho Zhou Shen Ultimate Playlist currently stands at 269 vids! His output is amazing. To be honest this is not my favourite performance of this song, it's probably the Singer 2020 performance. You have plenty to look forward to. For me his cover of Memory (Cats) is the best ever - it was a little further on from Time To Say Goodbye on the Super Vocal show. Then there is Delabengba where he plays 5 differnt parts, or Lonely Goatherd (Sound of Music) where he's very playful, or Let it Go (Frozen) sung in nine languages, or Rubia (in English) for a video game with stunning graphics. Then there is Ring The Doorbell (Singer 2020) which is Bond movie esque. Another really interexting duet is the first with Hacken Lee. For context an established artist forms a duo with an upcoming. It's starts with a blind date kind of thing where they sing a duet without seeing who the other person is (the words are on a big screen). The two of them together are brilliant - they won the competetion and rightly so. You have a choice of just watching the song or the section of the full programme which is about 15 mins but well worth the effort. I could go on. I very much look forward to further reactions.
@patawoonie6 ай бұрын
Voice of century, one and only one
@MariaJose-qj3yy10 ай бұрын
Zhoushen meu favorito
@mtcreations4218 Жыл бұрын
This song is Zhou Shen's (Joe Shun) signature song from the Chinese anime movie Big Fish and Begonia. Here's a link to this performance with English Subtitles. kzfaq.info/get/bejne/a518jaWV1LCrZmw.html Please react to more duet performances of Zhou Shen. His voice is perfect for duets, trios, etc.
@peterlo4827 Жыл бұрын
6:30
@conantoxicАй бұрын
kzfaq.info/get/bejne/fKqWo7igp7HVg2Q.html den musst du dir mal gönnen