《媳婦受折磨》[Xifu Shou Zhemo] "Daughter-in-Law Suffers Torment"
- 1950年在香港拍攝的電影《花街》插曲 (from the 1950 Hong Kong film 《Hua Jie》"Flower Street")
作曲 (Composed by): 去白 [Qu Bai]
作詞 (Lyrics): 克亮 [Ke Liang]
演唱 (Sung by): 周璇 [Zhou Xuan]
* 電影片段經調整修改使其配合來自CD的高質音源。
《媳婦受折磨》來自1950年的電影《花街》﹐這是周璇在香港拍攝最後一部電影﹐也是她畢生最後一部完整拍完的電影。(周璇最後的一部電影是1951年的《和平鴿》, 可惜的是，拍攝接近尾聲時，因為她舊病復發，最後只能請人以側影或背影來代替，從此她再也沒有上過銀幕!)
---
香港電影《花街》由長城影業公司於1950年出品。該片由岳楓執導，周璇、嚴俊、龔秋霞、韓非、羅蘭、黎明等領銜主演。 影片講述了北方相聲藝人小葫蘆和母親、唱大鼓的妻子白蘭花在花街上過活，女兒出生不久北伐勝利，算過上平穩日子。十年後，抗日戰爭爆發，小葫蘆和妻女逃亡時失散，雖後來俱倖存歸鄉，可亂世中賣藝討生活，經歷多少艱難和委屈，方求得一家子圍爐歡聚，而國共內戰隨之又來。
花街乃江湖中人聚居之處，街中得意樓則為市井之徒群集之所。相聲藝人小葫蘆與妻子白蘭花在得意樓中賣唱為生，育有一女大平。大平入學，好友連寶亦得小葫蘆之助入教養所學藝，其後輾轉在工廠當學徒。
抗戰期間，小葫蘆舉家逃難，獨奶奶堅持留下。小葫蘆在路上與妻女失散；大平隨母流浪各地賣唱，幾經轉折才能和母親重返花街。
當地惡霸高老爺之子垂涎大平，多番誘贈，連寶見狀，常加規勸，但大平不聽。小葫蘆終流浪歸來，重返得意樓表演相聲。保長駱駝迫小葫蘆唱大東亞親善歌，小葫蘆左右為難，最後在獻唱大東亞親善歌之餘，加插了一段怒罵日寇的唱詞，招來一場毒打。
抗戰勝利，駱駝串同警方拘小葫蘆，誣稱他為漢奸，奶奶力阻無效，被毆至重傷。駱駝乘機敲詐，白蘭花典當殆盡，始能贖出小葫蘆，惜奶奶已傷重而死。
不久，戰事再起，高老爺擬挾財遠走，放火燒毀花街，圖騙保險金。混亂間高老爺與駱駝反被燒死，而高少爺亦因車禍葬身火海。火後花街，舊貌不再。
www.easyatm.co...[1950年岳楓執導電影]